Seidenfluss

Er vertiefte sich in das Mondlicht mit dem wohlriechenden Duft der Maulbeere, als hätte er Angst, dass das Gebiet der Tausend Düfte morgen gepflügt würde. Plötzlich hatte Hinh das Gefühl, als würde ihm jemand etwas zuflüstern. Was machst du so spät noch hier draußen? Geh nach Hause und ruh dich aus, wir werden morgen Blätter pflücken. Dann wurde er vom Mondlicht in ein magisches Reich gelockt, das traumhaft und real zugleich war. Hey, hey, ich, der „im Stehen isst“, lebe mit der Seidenraupe, der Seidenraupe, wenn wir uns lieben, lass uns Seide spinnen und weben gehen. Später, wenn wir schöne Seide haben, werden wir Kleider zusammennähen und Träume des Friedens weben. Er streckte die Arme aus, um das Mondlicht einzufangen und sich den Wind ins Gesicht wehen zu lassen. Er taumelte, verlor plötzlich den Halt und sein Körper wurde schlaff …

Es ist spät in der Nacht. Kalter Tau. Er schleppte seinen Körper in der Kälte nach Hause. An die Tage des Erdbeerpflückens erinnere ich mich verschwommen und kann sie nicht genau beschreiben. Yen Chi folgte dem Händler, als er ins Dorf zurückkehrte, um Waren zu holen. Es hieß, er sei unglaublich reich gewesen. Sie war seine erste Liebe, hinterließ bei Hinh jedoch eine trostlose Leere. Ich wünschte, der Wind würde für immer stetig wehen, den Schmerz lindern und die grünen Maulbeerfelder in der müden Erwartung streicheln. Das Dorf verödet zunehmend. Junge Menschen strömen in die Stadt, um Arbeit zu finden, manche gehen in Industriegebiete, wo morgens und abends geschäftiges Treiben herrscht. Es gibt Väter und Mütter, die Tabletts und Webstühle verbrennen, um als Dienstmädchen in der Stadt zu arbeiten. Die Häuser auf dem Land sind ruhig und still. Die traurige Landstraße erinnert mich an das wohlhabende Dorf, als es dort viele Kunden gab, die Kokons und Seide kauften, sie zu Bündeln banden und weit weg brachten. Zu Beginn des Dorfes gab es mehrere große Geschäfte, die aufwendig und sorgfältig gewebte Seide verkauften, doch mittlerweile sind sie geschrumpft. Herr Ca Dai hat eine talentierte Tochter, die Ao Dai näht und nun aus dem Berufsleben ausgestiegen ist. Das Dorf hat kein Yen Chi mehr. Es gibt keine fleißigen, großen Mädchen mehr, die trotz aller Strapazen noch glatte Hände und bezaubernde rosige Wangen haben. Herr Ca Dai behält seinen Job jetzt mit einigen Angestellten, um seine Sehnsucht zu stillen, und konzentriert sich nicht auf den Profit. Als er jung war, war er eng mit Hinhs Vater befreundet. In diesem Jahr ging Hinhs Vater auf das Schlachtfeld und auch Ca Dai ging nach zwei Jahren Studium der Schönen Künste in die heftige Feuerzone. Hinhs Vater starb, bevor das Land vereint wurde. Herr Ca Dai wurde aus der Armee entlassen und kehrte in seine Heimatstadt zurück, um dort Seide herzustellen, ohne sein Studium der schönen Künste fortzusetzen.

Immer wenn Ca Dai sich einsam fühlte, rief er Hinh zu einem Tee und einem Gespräch herbei. Er las Traurigkeit in Hinhs Augen, einer Person, die traurig im Dorf blieb und in die Welt der Seidenraupen und der geschäftigen Arbeit eintauchte. Manchmal seufzte er und sagte: „Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich Giang mit dir verheiratet.“ Er sagte das, weil er die tiefen Gefühle zwischen Hinh und Yen Chi nicht kannte. Er goss Tee in seine eigene Tasse und in die seines Großvaters, um die Verwirrung in seinem Herzen zu lindern. Dann lockerte er die gedrückte Stimmung mit einem aufmunternden Wort auf: „Na ja, im Dorf gibt es noch ein paar Leute wie dich und mich. Das reicht, um das Feuer des Berufsstandes am Brennen zu halten.“

Das Bild hinterlässt in meinem Mund einen bitteren Geschmack. Im Zeitalter der Technologie ändert sich alles so schnell, dass ein Schwelbrand nichts nützt.

Nach dem Tee kehrte Hinh zur Kreuzung des Dorfes zurück und traf Yen Chis Mutter. Frau Thuoc lud ihn ein, zum Spielen nach Hause zu kommen. „Mein Mann hat auch ein Haus.“ Hinh antwortete: „Ja, Sir.“ Wie dem auch sei, mein Herz ist heute aufgewühlt, ich werde ihr folgen. Herr Than, Frau Thuoc, lieber Hinh. Die Geschichte von ihm und seiner Tochter löste bei seinen Großeltern insgeheim Bedauern aus. Die Großeltern hörten von ihrer Tochter nur, dass sie in die Stadt gegangen sei, um Seide zu verkaufen, aber es sei Seide aus anderen Dörfern gewesen. Hinh versuchte, nicht zu seufzen. Seine Tochter ging mit jemand anderem, von Glück war nichts zu sehen, aber sie sah ein ganzes Jahr lang nicht nach Hause ...

***

Der Raum ist verlassen. Als er in der stillen Nacht im Internet surfte, erschrak er plötzlich, als er auf Facebook eine Seite mit Seidenprodukten der Marke Tan Long entdeckte. Er fragte sich: Diese Produkte stammen aus seinem Dorf, nicht aus Tan Long. Wer ist derjenige, der „einen Schafskopf aufhängt, aber Hundefleisch verkauft“, indem er Seide aus seinem Dorf mit Waren aus dem neureichen Dorf mischt? Im Dorf gibt es nur zehn Haushalte, die Kokons herstellen und Seide spinnen. Nur wenige engagierte Menschen halten den Beruf noch am Leben. Es gibt nur wenige Hinweise. Könnte es sein, dass sie die Seide aus Ihrem Dorf gebracht, sie mit dem Etikett „Tan Long“ versehen und verkauft haben? Als Hinh am nächsten Tag alle Informationen zusammentrug, wusste er schließlich, dass die Person hinter den Händlern, die immer noch ins Dorf zurückkehrten, um sich einzudecken, Yen Chi war. Yen Chi verriet das Dorf unverschämt und betrieb illegale Geschäfte. Hinter den Kulissen zog vermutlich der sogenannte Seidenmagnat die Fäden. Sein Treffen mit Yen Chi verlief äußerst unangenehm. Die Ex-Freundin wurde plötzlich distanziert und sprach pragmatisch. Auf dem ganzen Heimweg konnte er immer noch nicht verstehen, warum er einen solchen Menschen liebte und vermisste.

Herr Ca Dai war schockiert, als er diese Nachricht hörte. Sein ganzes Leben lang haben er und die ehrlichen Handwerker die Marke bewahrt und dem Beruf treu geblieben, in der Hoffnung, dass das Feuer eines Tages wieder auflodern würde. Doch wer hätte gedacht, dass das profitgierige Dorfmädchen die Traditionen des Dorfes und die seit Generationen überlieferten, geschickten Techniken beschmutzte. Das ganze Dorf schloss seine Türen für die alten Händler. Das Familienoberhaupt schickte Hinh und einen anderen jungen Mann in die Stadt, um die Tricks der Leute herauszufinden. Hinh wusste, dass die Leute die Waren seines Dorfes zu einem viel höheren Preis verkaufen würden, wenn sie sie mit Seide aus anderen Orten mischen würden.

Sobald Hinh zurückkam, kam Herr Ca Dai zu ihm, sein Gesicht war ernst. Er lud ihn und die erfahrenen Handwerker, die ihre Webstühle aufgestellt hatten, zu einem Treffen im Dorfgemeinschaftshaus ein. Ein paar Tage später packten er und Hinh ihre Koffer und reisten in mehrere südliche Provinzen, um andere Handwerker und Kunsthandwerker zu treffen, die hart daran arbeiteten, die Marke aufzubauen. Nach einer zehntägigen Reise visualisierte Hinh den Dorfpfad. Im Dorf gibt es noch immer viele geschickte Hände, die nur auf frischen Wind warten, um weiterhin hart und fleißig zu arbeiten, wie es das Leben einer Biene verlangt. Er schloss Kontakt zu einigen berühmten Persönlichkeiten, um Möglichkeiten für die Herstellung von Dorfseide zu schaffen. Dann baute das Dorf einen Ausstellungsraum, in dem Besucher die wunderschönen Seiden bewundern und die Träume derer fördern konnten, die ihr Heimatland lieben. Die verbleibenden jungen Leute erstellen zusätzliche Kanäle in sozialen Netzwerken mit schönen Bildern und Videos. Das Dorf ist eine Marke, der Dorfname wird in die Reiseroute auf der Touristenroute zum malerischen Gebiet aufgenommen. Die Straßen sind nicht breit, aber breit genug, dass Fahrzeuge nebeneinander fahren können. So können Besucher aus aller Welt die Landschaft genießen, den Fluss mit den Storchenschwärmen, die ihre Flügel ausbreiten, die grünen Maulbeerfelder und die vielen kleinen Blumenpfade sehen, die Felder mit Feldern und Weiler mit Weilern verbinden.

Die Seidengalerie an der Ecke des Gemeindehauses, unter dem Blätterdach eines zweihundert Jahre alten Kapokbaums, ist ein Zeugnis der Errungenschaften unserer Vorfahren im Dorf. Besucher aus der Ferne sagen, das Seidendorf verändere sich rasant. Herr Ca Dai sagte, das Dorf sei dank der Menschen wiederbelebt worden, die wüssten, wie man richtig Kleidung näht, und von anderen gelernt hätten, Gutes für das Dorf und für die Seide zu tun. Mehrere im Süden geschäftlich tätige Haushalte kehrten zurück, um Maulbeerbäume neu anzupflanzen, Seidenraupen zu züchten und Spinnmaschinen zu kaufen. Sie haben Kapital angehäuft, sodass sie große Fabriken bauen können. Hinh ist froh, dass es unter ihnen Brüder und Freunde gibt, die jetzt gleichgesinnt sind und zusammenarbeiten, um Großes zu erreichen. Er hat mehr zu tun, aber auch die Freude nimmt deutlich zu. Von den Häusern und Gassen bis hin zu den grünen Maulbeerfeldern herrscht im Dorf ein geschäftiges Treiben. Der Ruf des Dorfes stieg und mehrere Seidendörfer aus nah und fern kamen zum Studium.

***

Eines Tages parkte das Auto im Hof ​​des Gemeinschaftshauses. Der Autobesitzer war Eigentümer einer großen Handelsfirma, unter anderem aus Seide, und soll vielen Orten zum Wohlstand verholfen haben. Er kam, um Herrn Ca Dai zu treffen. Herr Ca Dai rief Hinh herbei. Nach einem offenen Gespräch einigten sich alle auf eine Anordnung, die dem Dorf Leben einhauchen würde. Die Seide des Dorfes wird verstärkt ins Ausland und in bedeutende Kulturregionen geliefert. Herr Ca Dai rief Giang zurück. Die Tochter lebte viele Jahre in Selbstmitleid, weil sie das Gefühl hatte, mit der Seide versagt zu haben. Jetzt startete sie ihr Geschäft neu, während das Dorf im Aufschwung war. Die Situation war so schlimm, dass das Pflücken von Maulbeerblättern anderen überlassen wurde. Gut gelaunt führte er die Tage damit durch, Besuchern aus nah und fern das Ausstellungshaus zu zeigen und Erinnerungsfotos zu machen. Giangs Textil- und Bekleidungsfabrik lag direkt gegenüber, sodass die beiden bequem miteinander reden konnten und ihre Gefühle füreinander stärker wurden, ohne dass sie es merkten. Manchmal nahm Hinh Giang mit zum mondbeschienenen Flussufer. Der Mond ist so sanft wie die Seide des Dorfes, kühl und weich. Dank seiner Fremdsprachenkenntnisse und seiner fließenden Sprechfähigkeit kann Giang sich fließend mit internationalen Gästen unterhalten, die ins Dorf kommen. Kunden sind fasziniert von den Schals und Hemden mit vielen Mustern und Blumen, die sie kunstvoll auf Seide stickt. Das Dorf ist stolz, Giang zu haben.

***

Der Himmel ist sonnig. Goldlack und Frangipani-Blüten blühen duftend im gemeinsamen Hausgarten. Hinh hatte gerade den Empfang der ausländischen Gäste beendet, als Frau Thuoc vorbeikam. Als sie Hinh sah, drehte sie sich um, um zu reden. Sie sagte: „Yen Chi hatte ein hartes Leben, meine Liebe. Sie ist diesem Mann gefolgt …“. Dann hat sie es erzählt. Der Mann, dem Yen Chi folgte, ging bankrott. Er spielte, war zügellos, vernachlässigte seine Arbeit und wurde von seinen Untergebenen betrogen, was ihn fast mittellos machte. Er schlug Yen Chi und warf sie dann aus dem Haus. Als sie das Haus verließ, in dem es das ganze Jahr über nach Zigarettenrauch, Bier und Alkohol stank, hatte Yen Chi immer noch keine Identität. Sie war wie eine Wasserlinse, die an einer morschen Baumwurzel klebte, und als das Wasser stark strömte, wurde sie weggespült. „Er sagte, er bereue es, sein Enkelkind zurückgelassen und sein Gewissen verkauft zu haben, weil er den Menschen vertraute.“ Nachdem sie das gesagt hatte, stand sie auf, ihre Augen füllten sich mit Tränen. Auch Hinh hatte das Gefühl, als würde ihm das Herz ersticken.

Das Dorf veranstaltete ein Fest zu Ehren derjenigen, die zur Seidenherstellung beigetragen haben. Der Fluss schickte den Wind zur Feier ins Dorf. Der Fluss murmelte mit kleinen Wellen. Unter den Gästen wird es welche geben, die Seidenschals weit und breit tragen. Am späten Nachmittag setzte sich Hinh zum Tee und erhielt einen handgeschriebenen Brief von Yen Chi. Sie schrieb: „In den letzten Tagen habe ich es nur gewagt, dich von weitem anzusehen, und ich sehe, dass es dir sehr gut geht. Ich bin ein Außenseiter, habe einen großen Fehler gemacht und verdiene keine Vergebung. Aber ich bitte dich, lass mich arbeiten, damit ich in Zukunft Seide im Dorf kaufen und mir Hemden nähen kann. Ich habe mir Geld von dir geliehen, um eine kleine Schneiderei im Bezirk zu eröffnen. Ich werde auch Hemden nähen, um mich an die Vergangenheit zu erinnern und meine Fehler wiedergutzumachen …“

Hinh legte den Brief zurück, und ihm sank das Herz. Gerade wehte eine kühle Brise zurück. Yen Chi machte ihn beunruhigt und nachdenklich. Giangs Stimme holte ihn in die Realität zurück. Sie prahlte damit, dass sie gerade ein neues Muster auf einem Seidenhemd entworfen habe, sehr schön …

Kurzgeschichte von Que Phuong

Quelle: https://baophapluat.vn/song-lua-post545842.html