Was kann das vietnamesische Theater tun, um aus der Sackgasse herauszukommen?

[Anzeige_1]

Dies löst bei jedem, der sich für das vietnamesische Theaterleben interessiert, Enttäuschung und Besorgnis aus …

Zurück in die… dunklen Zeiten

Bei der Verleihung der Theaterpreise 2023 sagte Dr. Nguyen Dang Chuong, Vizepräsident der Vietnam Stage Artists Association, dass es bei den Bühnenpreisen 2023 weder für Theaterstücke noch für literarische Drehbücher einen A-Preis gebe, was sehr schade sei. Der Kunstrat musste „das Schlechte vom Guten trennen“, um eine Reihe von B-Preisen auszuwählen. Dies spiegelt zum Teil das Auftreten der Bühnenkünste im letzten Jahr wider und lässt uns unsicher und entmutigt fühlen.

Was kann die vietnamesische Produktion tun, um der Katastrophe zu entgehen? — Szene aus dem Stück „Gewitter“ von Le Ngoc Stage – das Werk gewann den B-Preis des Stage Award 2023. Foto von : Le Ngoc Stage

Dr. Nguyen Dang Chuong geht davon aus, dass das Bühnenleben im Jahr 2023 wieder in die Düsternis und Sackgasse von vor vielen Jahren zurückkehren wird, und betont weiter, dass die seit vielen Jahren bestehenden „Engpässe“ nicht beseitigt worden seien. Der größte „Engpass“ und gleichzeitig das Schwierigste im Moment ist, dass die Bühne mit ihrem Kreativteam in einer Krise steckt. Seit vielen Jahren und auch im Jahr 2023 fehlten auf der Bühne stets Drehbücher zu aktuellen Themen, zu brennenden Fragen, die viele Aspekte berühren und die Menschen und die Gesellschaft in der Integrationsphase verändern. Der Bühnenautor scheint der lebendigen Realität auszuweichen, die sich täglich abspielt und alle Aspekte der Menschen, der Gesellschaft und der Erneuerung von Wertesystemen beeinflusst, und steht außerhalb dieser Realität. Dies bestätigt, dass das Autorenteam noch immer „still sitzt“ vor der Realität des Lebens, in der täglich unzählige Materialien einfließen.

„Das Autorenteam ist in Bezug auf die kreative Ausrichtung, die Widersprüche und Konflikte der heutigen Gesellschaft und der Menschen zu erfassen und zu erklären, in einer Sackgasse. Vielleicht liegt es daran, dass die meisten Autoren sich auf historische und volkstümliche Themen konzentrieren und sich nicht trauen, alle Aspekte des zeitgenössischen Lebens zu reflektieren. Die meisten Werke beschränken sich jedoch auf historische Illustrationen“, sagte der Vizepräsident der Vietnam Stage Artists Association.

Herr Chuong sagte auch, dass die Theorie der Theaterkritik seit vielen Jahren schwach sei. Heutzutage besteht die Kritikertruppe nur noch aus wenigen alten Autoren, es gibt keine nächste Generation. „Die Theaterkunst wäre ohne den Einfluss derjenigen, die sich mit der Theoriebildung und Kritik des Theaters beschäftigen, wie ein Auto ohne Bremsen, sowohl bergauf als auch bergab“, verglich Herr Chuong.

Aus einer anderen Perspektive betrachtet der Forscher Nguyen The Khoa das Bühnenleben im Jahr 2023 und hat eine viel positivere Sicht. Er sagte, dass das Theater nach mehr als zwei Jahrzehnten der Krise (seit 1990) in den letzten fünf Jahren ein starkes Comeback erlebt habe. Im Jahr 2022 erlebte die Bühne nach zwei Jahren der Unterdrückung aufgrund der COVID-19-Pandemie eine Explosion. Bis 2023 soll sich die Bühne weiterentwickeln und – noch wichtiger – „in die richtige Richtung entwickeln“.

Laut Herrn Khoa wird der staatliche Theatersektor im Jahr 2023 einen starken Aufschwung erleben und die Theater werden häufiger bespielt. Sogar im selektiven Theatergenre Tuong hat das Vietnam Tuong Theater „Fortschritte gemacht“ und Tickets verkauft. „Die Anzahl der Aufführungen im Jahr 2023 ist höher. Beispielsweise wurde das Hanoi Drama Theater erst 2022 eröffnet, hatte aber 2023 mehr Aufführungen. Das Vietnam Drama Theater wird auch häufiger rot beleuchtet und es kommt zu ausverkauften Tickets“, zitierte Herr Khoa.

Herr Khoa betonte weiter, dass diese Bewegung im nicht-öffentlichen Theatersektor deutlicher zu erkennen sei. In Hanoi ist neben der seit vielen Jahren berühmten Le Ngoc-Bühne auch die LucTeam-Bühne eine interessante Sache. Obwohl das Stück „Doll“ von LucTeam nicht regelmäßig aufgeführt wird, enthält es sehr bemerkenswerte und beliebte Entdeckungen. Viele Stücke des Le Ngoc Theaters, wie etwa „König Lear“ und „Die 72. Petition“, wurden in den Jahren 2022–2023 bereits Hunderte von Abenden lang aufgeführt, sind aber dennoch ausverkauft. In Ho-Chi-Minh-Stadt haben sich viele Theater im Jahr 2023 deutlich erholt, während viel mehr nicht-öffentliche Theatereinheiten gegründet wurden und sich auch ihre Aktivitäten im Vergleich zu den Vorjahren verbessert haben.

Engpässe einstimmig beseitigen

Doch was auch immer gesagt wird, viele Leute in der Branche sind sich einig, dass es in der darstellenden Kunst immer noch „viele schwache und wenige gute Stücke“ gibt. Laut dem außerordentlichen Professor Dr. Tran Tri Trac haben wir trotz vieler Festivals, Aufführungen und verliehener Medaillen noch immer keine herausragenden Werke; Den Künstlern werden viele Titel verliehen, aber auf der Bühne fehlt immer noch das Publikum. Der Staat investiert aktiv in experimentelles Theater, aber die Theaterkunst ist immer noch alt und überholt …

Um ein attraktives Theaterstück zu schreiben, braucht es nach Ansicht von Experten vor allem ein gutes Drehbuch. In Wirklichkeit gab es jedoch nicht viele gute Drehbücher. Um dem Mangel an Drehbüchern zu begegnen, organisiert die Vietnam Stage Artists Association häufig Schreibcamps. Allerdings sagte Herr Nguyen The Khoa, dass aufgrund „mangelnder Aufmerksamkeit“ die meisten der geschriebenen Drehbücher nicht verwendet würden. „Normalerweise können 20 geschriebene Drehbücher nur für die Inszenierung eines Stücks verwendet werden.“

Um dieses Problem zu lösen, sagte Herr Khoa, dass der Verband der Bühnenkünstler den Reichtum der vietnamesischen Literatur nutzen sollte, da es in der Literatur viele gute Materialquellen für die Bühne gebe. Die Anpassung ist lediglich eine technische Angelegenheit, die nicht allzu schwierig ist. „Ich habe dem Präsidenten der Bühnenkünstlervereinigung vorgeschlagen, ein Dramaliteraturkomitee der Vereinigung einzurichten, Autoren zur Teilnahme einzuladen und ihnen Aufträge zu erteilen, um die Inhalte der Bühne zu bereichern“, sagte Herr Khoa.

Laut dem Forscher Nguyen The Khoa ist es für die weitere Entwicklung des vietnamesischen Theaters notwendig, das größte Hindernis der heutigen Zeit klar zu erkennen und zu beseitigen: die mechanische Zusammenlegung vieler öffentlicher kultureller und künstlerischer Einheiten. Dies führt dazu, dass Gesangs- und Tanzkünstler Bühnenkunststücke aufführen müssen, Cheo-Schauspieler Dramen aufführen müssen, Tuong-Schauspieler Cheo aufführen müssen, Cheo-Schauspieler Cai Luong aufführen müssen … während Personal und Budget nicht wesentlich gekürzt wurden. Einige Orte bringen sogar alle Kunsteinheiten ins Kulturzentrum – eine Massenkunsteinheit. Diese Art der Zubereitung des „Dorfweibereintopfs“ habe die Bühne brutal „amateurisiert“.

„Wir können durchaus eine andere Richtung einschlagen, nämlich das Theater aus dem öffentlichen Sektor herauszunehmen. Dafür brauchen wir aber entsprechende Richtlinien, zum Beispiel zu Steuern, Immobilien und Ausschreibungen, wenn es nicht dem öffentlichen Sektor angehört…“, sagte Herr Khoa.

Viele Experten sind sich auch einig, dass es für die Produktion vieler wertvoller Werke in der darstellenden Kunst notwendig ist, Engpässe einstimmig zu beseitigen und eine Koordinierung zwischen staatlichen Verwaltungsbehörden, Kunsteinheiten, der Vietnam Stage Artists Association und dem direkt an der Schöpfung beteiligten Künstlerteam vorzunehmen.

Theater müssen proaktiv Ressourcen schaffen. Sie können nicht passiv darauf warten, dass Autoren Drehbücher schicken, und diese nur dann auf die Bühne bringen, wenn sie geeignet sind. Neben Schulungen und Förderung müssen die Einheiten die Ton-, Licht-, Design- und Gestaltungstechnik usw. modernisieren und anwenden, um sowohl die Identität der einzelnen Bühnentypen zu bewahren als auch den Bedürfnissen des Publikums gerecht zu werden, insbesondere angesichts des aktuellen Technologiebooms. Um zu überleben, müssen sich die Theater anpassen. Um dieses Ziel zu erreichen, müssen sie Zuschauer anziehen und ständig „auf Sendung“ sein.

Khanh Ngoc

[Anzeige_2]
Quelle