Der Prozess der Ausgrabung des Vinh Dinh Flusses durch die Nguyen Dynastie

Vinh Dinh ist einer von acht großen Kanälen, die unter der Nguyen-Dynastie ausgebaggert wurden. Der Fluss Vinh Dinh verbindet den Fluss Thach Han an der Kreuzung Co Thanh mit dem Fluss Luong Dien, fließt durch die Gemeinden der Distrikte Trieu Phong und Hai Lang der Provinz Quang Tri und mündet in die Lagune Tam Giang der Provinz Thua Thien-Hue. Unter der Nguyen-Dynastie war dies eine wichtige Binnenwasserstraße. In der offiziellen Geschichte der Nguyen-Dynastie wird die Durchführung der Ausgrabungen des Vinh Dinh-Flusses mit vielen spezifischen Details wahrheitsgetreu wiedergegeben.

Ein Abschnitt des Vinh Dinh-Flusses, der heute durch den Bezirk Trieu Phong fließt – Foto: KHAC NIEN

Der Vinh Dinh-Fluss ist ein großes Wasserregulierungsprojekt der Provinz Quang Tri unter der Nguyen-Dynastie. Der Fluss ist nicht nur für die Landwirtschaft und den Handel in Quang Tri wichtig, sondern auch direkt mit der Hauptstadt verbunden. Die Aushubarbeiten für den Fluss dauerten fast fünf Monate (von März bis Juli 1825). Das Projekt veranschaulicht die Vision von König Minh Mang hinsichtlich der wirtschaftlichen Entwicklung, des Handels und der Verteidigung der Hauptstadt Hue.

Im Buch „Dai Nam Thuc Luc Chinh Bien“ (Zweite Periode), Band 32, Seiten 8 und 9 steht: „In Dau, im 6. Jahr von Minh Mang (1825), Frühling, Monat 3, wurde der Fluss Vinh Dinh in Quang Tri gegraben.“ Quang Tri hatte früher einen Kanal von Trung Don nach La Vi, der jedoch mit viel Sand gefüllt wurde, sodass er flach und für Boote schwer befahrbar wurde. Der König wollte die Transportroute freimachen und schickte daher zunächst den Stadtaufseher Do Phuc Thinh zur Inspektion. Daher diskutierten sie über die Eröffnung eines neuen Kanals von Quan Kinh nach Trung Don (über 1.720 Truong lang, Wasseroberfläche höchstens 6 Truong breit). Bislang war der stellvertretende Kommandant Phan Van Thuy mit der Überwachung der Flussaushubarbeiten beauftragt und erhielt die Flagge des kaiserlichen Gesandten sowie das kaiserliche Edikt, um der Veranstaltung noch mehr Feierlichkeit zu verleihen (von nun an werden für besondere Missionen Flaggen und Edikte ausgehändigt).

3.700 Menschen aus Thua Thien und Quang Tri wurden zum Graben geschickt und mit Geld und Reis versorgt (jede Person erhielt 5 Quan Reis pro Monat, 15 Quan Reis pro Quadratmeter). Die notwendigen Materialien müssen von den Behörden gekauft und dürfen nicht der Bevölkerung weggenommen werden.

Phan Van Thuy sagte: „In letzter Zeit hat es wenig geregnet, der Reispreis ist etwas hoch. Ich möchte die Leute wirklich nicht ermüden. Nur dieser Fluss ist sowohl für öffentliche als auch für private Interessen von Nutzen, und die Leute, die zur Arbeit kommen, geben auch Geld für Reis, ohne Rücksicht auf Verschwendung. Das ist auch die Idee, öffentliche Gelder anstelle von Wohltätigkeit zu verwenden. Sie sollten diese Idee aufgreifen und den Leuten klarmachen. Was das Geld für den Reis betrifft, vertrauen Sie es nicht ausschließlich den Beamten an, sondern lassen Sie sie den Reis fällen, damit unsere Leute sich auf die Lager verlassen und gerne zur Arbeit kommen können.“

Da der Sommer sehr heiß war, legte er begrenzte Arbeits- und Ruhezeiten fest, wann er müde war und wann er frei hatte (jeden Tag kam er um halb fünf Uhr zur Arbeit, die Uhr ging auf 9 zurück, dann ruhte er sich aus, nachmittags ging die Uhr auf 4 zurück, dann kam er zur Arbeit, wenn es halb fünf Uhr war, ruhte er sich aus), alle 10 Tage gab er Essen; Bei Krankheit Medikamente geben. Nach Abschluss der Grabungen wurde der Fluss Vinh Dinh genannt. Der königliche Hof ordnete an, dass die Arbeiter mit Büffeln und Wein verwöhnt würden. Belohnen Sie Phan Van Thuy mit 2 Schallplatten, 50 Tael Silber, 3 Stücken Seide, 1 Stück Seide, die Inspektoren Doan Van Truong und Nguyen Van Nam mit jeweils 1 Schallplatte, 30 Tael Silber, 2 Stücken Seide und die Offiziere, die ihm folgten, mit jeweils 1 Schallplatte. Wenn Menschen ihr Land umgraben und verlieren, werden sie von Steuern befreit. Wenn Gräber und Häuser verlegt werden müssen, wird dafür Geld gegeben (Trung Don, La Vi, Quan Kinh sind alles Gemeindenamen).

Aus der offiziellen Geschichte der Nguyen-Dynastie geht hervor, dass die Aushubarbeiten am Fluss Vinh Dinh von der Nguyen-Dynastie im Allgemeinen und von König Minh Mang im Besonderen sorgfältig vorbereitet wurden. Die Arbeit wurde eindeutig vom König zugewiesen. Obwohl es sich um eine gewaltige Aufgabe handelte, wurden die Flussaushubarbeiten nach nur knapp fünf Monaten abgeschlossen, was die Anstrengungen des königlichen Hofes und der an den Flussaushubarbeiten beteiligten Menschen zeigt. Später, von der Zeit König Minh Mangs bis zu den folgenden Königen der Nguyen-Dynastie, wurde der Fluss viele Male ausgebaggert. Der Fluss Vinh Dinh spielte eine wichtige Rolle in der Entwicklung der Nguyen-Dynastie. Aus diesem Grund wählte König Minh Mang diesen Fluss für die Gravur der Neun Dynastie-Urnen aus.

Obwohl viele Abschnitte verengt und aufgefüllt wurden, spielt der Fluss Vinh Dinh heute noch immer eine sehr wichtige Rolle bei der Bewässerung der Gemeinden in den Distrikten Hai Lang und Trieu Phong. Anhand des Ausgrabungsprojekts am Fluss Vinh Dinh unter der Herrschaft von König Minh Mang können wir die Agrarpolitik der Nguyen-Dynastie erkennen. Auch heute noch spielt der Fluss Vinh Dinh eine wichtige Rolle bei der Bewässerung, der Wasserversorgung der Felder und dem Transport und bringt damit Vorteile für die Menschen.

Schnitzjahre

Quelle: https://baoquangtri.vn/qua-trinh-dao-song-vinh-dinh-cua-trieu-nguyen-191183.htm