Herr Tran Tuan Anh gab sein Amt als Mitglied des Politbüros auf.

Herr Tran Tuan Anh. (Foto: Phuong Hoa/VNA) — Herr Tran Tuan Anh

Am 31. Januar traf sich das 13. Zentralkomitee der Partei im Hauptquartier des ZK der Partei, um die Personalarbeit zu überprüfen und darüber zu entscheiden.

1. Das Zentralkomitee der Partei prüft und beurteilt die Wünsche von Herrn Tran Tuan Anh, Mitglied des Politbüros, Mitglied des 13. Zentralkomitees der Partei, Leiter der Zentralen Wirtschaftskommission, und Herrn Phan Viet Cuong, Mitglied des 13. Zentralkomitees der Partei, Sekretär des Parteikomitees der Provinz Quang Nam, auf Rücktritt von ihren Positionen, Ausscheiden aus dem Berufsleben und Indienststellung.

Herr Tran Tuan Anh ist ein hochrangiger Funktionär der Partei und des Staates mit einer Grundausbildung, dem das Zentralkomitee der Partei und das Politbüro das Vertrauen entgegenbringen, eine Reihe wichtiger Führungspositionen zu bekleiden.

Als Sekretär des Parteikomitees und Minister für Industrie und Handel für die Amtszeit 2016–2021 hat Herr Tran Tuan Anh große Anstrengungen unternommen, um die Arbeit des Industrie- und Handelssektors zu leiten und durchzuführen und dabei wichtige Ergebnisse zu erzielen.

Allerdings trägt Herr Tran Tuan Anh als Leiter die politische Verantwortung dafür, dass es im Ministerium für Industrie und Handel zu zahlreichen Verstößen kam, viele Kader und Parteimitglieder gegen das Gesetz verstießen, strafrechtlich verfolgt und disziplinarischen Maßnahmen der Partei und der Verwaltung unterzogen wurden.

Herr Tran Tuan Anh ist sich seiner Verantwortung gegenüber der Partei und dem Volk voll bewusst und hat einen Antrag auf Rücktritt von den ihm zugewiesenen Positionen, Kündigung seines Arbeitsplatzes und Ruhestand gestellt.

Herr Phan Viet Cuong ist ein hochrangiger Funktionär der Partei und des Staates, der eine Grundausbildung erhielt, aus der Basis aufwuchs und dem das Zentralkomitee der Partei und das Politbüro das Vertrauen schenkten, vor Ort eine Reihe von Führungspositionen zu bekleiden.

Als Sekretär des Parteikomitees der Provinz Quang Nam für die Amtszeiten 2015–2020 und 2020–2025 hat Herr Phan Viet Cuong große Anstrengungen in den Bereichen Führung und Leitung unternommen. Allerdings trägt Herr Phan Viet Cuong die politische Verantwortung eines Führers, da er vielen Parteiorganisationen und Parteimitgliedern auf niedrigeren Ebenen erlaubte, gegen das Gesetz zu verstoßen, was schwerwiegende Konsequenzen nach sich zog und disziplinarischen Maßnahmen und in einigen Fällen auch strafrechtlicher Verfolgung ausgesetzt war.

Herr Phan Viet Cuong ist sich seiner Verantwortung gegenüber der Partei und dem Volk voll bewusst und hat einen Antrag auf Rücktritt von den ihm zugewiesenen Positionen, Kündigung seines Arbeitsplatzes und Ruhestand gestellt.

Auf der Grundlage der geltenden Bestimmungen der Partei und des Staates und unter Berücksichtigung der Wünsche des Einzelnen stimmte das Zentralkomitee der Partei zu, dass Herr Tran Tuan Anh sein Amt als Mitglied des Politbüros und Mitglied des 13. Zentralkomitees der Partei niederlegt. Herr Phan Viet Cuong hat sein Amt als Mitglied des 13. Zentralkomitees der Partei niedergelegt.

2. Das Zentralkomitee der Partei erwägt, Herrn Tran Duc Quan, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Sekretär des Parteikomitees der Provinz Lam Dong, und Herrn Nguyen Nhan Chien, ehemaliges Mitglied des Zentralkomitees der Partei, ehemaliger Sekretär des Parteikomitees der Provinz Bac Ninh, wegen der folgenden Verstöße zu disziplinieren: Die Herren Tran Duc Quan und Nguyen Nhan Chien haben in ihrer politischen Ideologie, Moral und Lebensweise Abbruch getan; Negativ; Verstoß gegen Parteivorschriften und staatliche Gesetze bei der Erfüllung zugewiesener Pflichten und Aufgaben, Vorschriften darüber, was Parteimitglieder nicht tun dürfen, und die Verantwortung, mit gutem Beispiel voranzugehen.

Die Verstöße von Herrn Tran Duc Quan und Herrn Nguyen Nhan Chien hatten sehr ernste Folgen, führten zu öffentlicher Empörung und hatten einen sehr negativen Einfluss auf den Ruf der Parteiorganisation und der lokalen Regierung. Basierend auf Inhalt, Art, Ausmaß und Folgen der Verstöße; Auf Grundlage der Parteivorschriften beschloss das Zentralkomitee der Partei, Herrn Tran Duc Quan und Herrn Nguyen Nhan Chien aus der Partei auszuschließen.

Das Zentralkomitee der Partei beauftragte das Politbüro, die zuständigen Behörden anzuweisen, die Verfahren gemäß den Vorschriften umzusetzen.

TB (laut VNA)

Quelle