„Der große weibliche Baum“ der Cheo-Melodien in Phu Xuyen

Frau Le Thi Nhue Phai – Volkskünstlerin mit über 60 Jahren Erfahrung im alten Cheo. Foto: Son Tung

Im Dorf geborener Künstler

Frau Le Thi Nhue Phai wurde im Tieflanddorf Trung Lap, Gemeinde Tri Trung, heute Gemeinde Hong Minh (Bezirk Phu Xuyen), geboren und wuchs dort auf, wo die Cheo-Melodie seit der Antike erklingt. Schon mit 13 Jahren begann sie, sich dem Gesang ihrer Heimatstadt zuzuwenden. Damals wurden aufgrund des Krieges die Kunst- und Cheo-Truppen der Provinz und der Zentralregierung in die Gegend evakuiert, um dort zu wirken. Im Alter von 15 Jahren trat sie offiziell der Künstlergruppe der Kommune bei und markierte damit ihre Verbundenheit mit Cheo als eine Leidenschaft, die schwer zu brechen ist... Zu dieser Zeit gab es noch keine offiziellen Schulen. Mit ihrem feinen Gehör und ihrer einfachen Liebe zu Cheo lernte Frau Phai von den „Dorfkünstlern“ und Kulturbeamten der Provinz Ha Son Binh, eine kulturelle Massenbewegung vor Ort aufzubauen. Im Jahr 1969 hatte sie das Glück, an einem von der Provinz organisierten Kurzzeit-Trainingskurs zur Cheo-Regie für Laienkünstler teilnehmen zu können. Von da an wurden ihre Singstimme und ihr Verständnis für Cheo tiefer und geschickter.

Frau Le Thi Nhue Phai besuchte viele kulturelle und volkstümliche Kunstaufführungen im ganzen Land. Foto: NVCC

Für Frau Phai ist Rudern nicht nur eine Leidenschaft, sondern auch ihr Herzblut. Auch als sie heiratete, hatte sie ein geschäftiges Leben, ihr Mann war beim Militär, sie zog drei Kinder allein groß, kümmerte sich um ihre betagten Eltern und beteiligte sich an der Arbeit vor Ort. Das Lied kam ihr jedoch nie aus der Hand. Es gab Zeiten, in denen sie ihr Kind und das Kindermädchen Dutzende von Kilometern über schwierige Straßen tragen musste, um ihre Aufgaben zu erfüllen. Sogar als sie im siebten Monat mit ihrem ersten Kind schwanger war, stand sie noch selbstbewusst auf der Bühne und war vertieft in Cheo-Melodien …

In den vergangenen Jahrzehnten war Frau Le Thi Nhue Phai nicht nur als darstellende Künstlerin tätig, sondern auch als talentierte „Generaldirektorin“, die 41 Aufführungen von Szenen, Opern und langen Cheo-Stücken direkt inszenierte ... die während Festivals und wichtigen Tagen ihres Heimatlandes aufgeführt wurden. Darüber hinaus bearbeitete, restaurierte und inszenierte sie Hunderte von Ausschnitten aus alten Cheo-Stücken und bewahrte so die Essenz der traditionellen Cheo-Kunst. Im Laufe der Jahrzehnte hat sie unzähligen Generationen von Einheimischen und Nachbarn die Kunst des Cheo-Gesangs beigebracht. Derzeit unterrichtet sie trotz ihres hohen Alters (75 Jahre) noch unermüdlich und kostenlos 47 Schüler aus vielen verschiedenen Ruderclubs. Sie hat den tiefen Wunsch, dass die alten, rustikalen Cheo-Melodien für immer erhalten bleiben und in die Zukunft erklingen.

Unter der Anleitung und Inspiration von Frau Phai herrscht im Cheo-Gesangsclub des Dorfes Trung Lap in der Gemeinde Hong Minh immer geschäftiges Treiben. Foto: NVCC

Unter ihrer Anleitung und Inspiration ist der Cheo-Gesangsclub des Dorfes Trung Lap in der Gemeinde Hong Minh stets lebendig und verfügt über ein „Kernteam“ in den kulturellen und künstlerischen Massenprogrammen des Bezirks Phu Xuyen und der Stadt Hanoi. Frau Le Thi Nhue Phai war auch aktiv an vielen großen Kulturorganisationen beteiligt, wie zum Beispiel: People's Cultural Association of Voice of Vietnam, Folk Music Lovers Club of Vietnam – Soviet Union Friendship Cultural Palace …

Ein Leben voller Leidenschaft ...

Neben Gold- und Silbermedaillen von Provinz- und Stadtwettbewerben wurden ihr auch viele Adelstitel verliehen: Verdiente Künstlerin, Volkskünstlerin, Medaille für die Sache der Massenkultur, Widerstandsmedaille zweiter Klasse, Medaille für die Sache der Befreiung ... Diese Auszeichnungen würdigen ihr Talent und zeugen von ihrem lebenslangen Engagement für die Kultur ihrer Heimatstadt.

Um die Tradition fortzusetzen, wurde Frau Phais älteste Tochter (derzeit Lehrerin) ebenfalls ein Kernmitglied des Trung Lap Village Cheo Singing Club. Obwohl die anderen Mitglieder nicht an den Aktivitäten der Cheo-Clubs teilnahmen, wurden sie alle von ihr im alten Cheo-Gesang unterrichtet. „Ich unterrichte viele Menschen, auch wenn nicht alle von ihnen der Cheo-Phase folgen, aber ich glaube, dass jeder, der von der Volkskultur durchdrungen ist, unter günstigen Bedingungen bald ‚Früchte‘ tragen wird“, vertraute Frau Phai an.

Auch im Alter von 75 Jahren ist Frau Le Thi Nhue Phai immer noch von der Cheo-Bühne begeistert. Foto: NVCC

Wenn die Menschen von Hong Minh sie erwähnen, bewundern sie sie nicht nur, sondern lieben und schätzen sie auch. Abseits der glamourösen Bühne ist Frau Phai eine sanfte, hart arbeitende Frau, die sich um ihr Haus kümmert und ihrem Dorf treu ist. Dao Thi Thom, Vizepräsidentin des Cheo-Clubs des Dorfes Trung Lap in der Gemeinde Hong Minh, sagte emotional über die angesehene „Lehrerin“: „Frau Phai bringt uns nicht nur jedes Lied und jede Melodie bei, sie ist auch die Generaldirektorin vieler großer und kleiner Cheo-Theaterstücke. Vor allem lehrt sie uns, jeden Liedtext und jedes Wort zu lieben und zu schätzen, als ob wir die Seele der Heimat bewahren würden. Sie erinnert uns immer daran, dass das Singen von Cheo nicht nur eine Darbietung ist, sondern auch eine Möglichkeit, die Seele der Heimat zu bewahren. Jedes Mal, wenn sie singt, versetzt es uns zurück in die geschäftigen Dorffeste und motiviert uns, den Club zu erhalten und immer stärker zu machen, damit er würdig ist, die „Wiege“ der alten Cheo-Melodien der Heimat von Phu Xuyen zu sein.

Frau Le Thi Nhue Phai unterrichtet viele Menschen in der Cheo-Aufführung. Autor des Videoclips: Son Tung

Nguyen Xuan Quynh, Leiter der Abteilung für Kultur, Information und Wissenschaft des Bezirks Phu Xuyen, kommentierte die Volkskünstlerin Le Thi Nhue Phai mit den Worten, dass Frau Phai eine der nicht professionellen, aber äußerst besonderen Künstlerinnen ihrer Heimatstadt Phu Xuyen sei. Sie ist ein leuchtendes Beispiel dafür, wie man das Feuer der Volkskulturbewegung am Leben erhält – eine wichtige Quelle im spirituellen Leben der Menschen in Phu Xuyen im Besonderen und des vietnamesischen Volkes im Allgemeinen … „Kultur ist die Identität einer Nation. Wenn Kultur existiert, existiert die Nation. Wenn Kultur verloren geht, ist die Nation verloren.“ – Die Lehren des verstorbenen Generalsekretärs der Kommunistischen Partei Vietnams, Nguyen Phu Trong, beweisen, dass die Quelle der nationalen Kultur zum Aufbau eines fortschrittlichen Vietnams mit einer starken nationalen Identität im neuen Zeitalter beigetragen hat und beiträgt, einschließlich der bedeutenden Beiträge vieler Volkskünstler wie Frau Le Thi Nhue Phai …

Quelle: https://hanoimoi.vn/nu-dai-thu-cua-lan-dieu-cheo-o-phu-xuyen-699101.html