Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus gibt seine Stellungnahme zur Restaurierung der Statue von Van Xuong De Quan im Quan-Thanh-Tempel ab.

Dementsprechend hat das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus die offizielle Meldung Nr. 682/UBND KGVX vom 28. Februar 2025 des Volkskomitees von Hanoi zusammen mit den Konstruktionszeichnungen des vorgeschlagenen Standorts der Statue, Meinungen von Wissenschaftlern zur Restaurierung der Statue und des Kultorts sowie zugehörige Dokumente zur Anfrage nach Meinungen zur Restaurierung der Statue und des Kultorts des Gottes Van Xuong im Quan-Thanh-Tempel als besonderes Nationalrelikt, Bezirk Ba Dinh, Stadt Hanoi, erhalten.

Bộ VHTTDL cho ý kiến việc phục chế tượng thờ thần Văn Xương đế quân tại di tích Đền Quán Thánh - Ảnh 1. — Statue des Kaisers Van Xuong im Ngoc Son Tempel

Nach Untersuchungen hat das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus zugestimmt, die Statue von Van Xuong De Quan im Quan-Thanh-Tempel als besonderes Nationalrelikt im Bezirk Ba Dinh der Stadt Hanoi nach dem Vorbild der Statue von Van Xuong De Quan zu restaurieren, die derzeit im Ngoc-Son-Tempel im Bezirk Hoan Kiem der Stadt Hanoi verehrt wird.

Bezüglich des Standorts der Statue schlug das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus vor, das tatsächliche Gelände zu untersuchen, um hinter der Kultstätte von Huyen Thien Tran Vu ein separates Bauwerk wiederherzustellen und so den Respekt vor der Geschichte zu wahren.

Der Quan-Thanh-Tempel, dessen chinesischer Name Tran Vu Quan ist, stammt aus der Regierungszeit von Ly Thai To (1010–1028) und verehrte Huyen Thien Tran Vu, einen der vier Götter, deren Tempel in der Vergangenheit zum Schutz der vier Tore der Zitadelle von Thang Long (Thang Long Tu Tran) errichtet wurden. Dieser Ort war auch einer der vier großen taoistischen Tempel in Thang Long. Der Tempel wurde in der frühen Ly-Dynastie erbaut. Wurde 1618, 1677, 1768, 1836, 1843, 1893 und 1941 mehrfach restauriert (diese Restaurierungen sind auf der Stele vermerkt).

Quelle: https://bvhttdl.gov.vn/bo-vhttdl-cho-y-kien-viec-phuc-che-tuong-tho-than-van-xuong-de-quan-tai-di-tich-den-quan-thanh-20250416170129819.htm