Jugendliche lassen Trachten neu aufleben

In den vergangenen fünf Jahren hat sich die Bewegung zur Wiederherstellung und Verwendung traditioneller vietnamesischer Trachten im Leben, in der darstellenden Kunst sowie im Kulturtourismus im ganzen Land stark verbreitet und wird von der jungen Generation begrüßt. Tracht ist nicht nur Mode, sondern auch ein Erlebnis, das viele schöne Aspekte der traditionellen Kultur einer breiten Öffentlichkeit näher bringt. Mit Leidenschaft und Stolz gründen viele junge Designer und Kunsthandwerker ihre Unternehmen, indem sie die Schönheit der Nationaltrachten würdigen und fördern.

Viele junge Leute ziehen beim Hanoi Tourism Ao Dai Festival 2023 in antiken Kostümen umher.

An Wochenenden ist die Stätte der Kaiserzitadelle Thang Long (Hanoi) oft lebendiger und farbenfroher, wenn Gruppen junger Vietnamesen in traditionellen Kostümen zu Besuch kommen und filmen. Viele internationale Touristen sind überrascht und erfreut, dass es sich bei der traditionellen Tracht Vietnams nicht nur um den modernen Ao Dai handelt. An den Ständen mit Trachtenerlebnissen in der Kaiserlichen Zitadelle wie Van Thien Y und Viet Phuc Hoang Thanh können sie außerdem mehr darüber erfahren und ihn anprobieren.

Laut Herrn Nguyen Hai Dang, Manager von Viet Phuc Hoang Thanh, entschieden sich während des jüngsten Neujahrsfestes viele Kunden dafür, traditionelle Kostüme anstelle des üblichen Ao Dai zu tragen, was teilweise auf den „Trend“ in den sozialen Netzwerken zurückzuführen sei. Das zeigt, dass junge Menschen zwar offen für Neues sind, aber dennoch den Drang verspüren, auf Altes zurückzublicken und etwas über Kultur und Geschichte zu lernen. Daher veröffentlichen Trachtenmarken beim Erstellen von Online-Inhalten nicht nur schöne Bilder, sondern beziehen auch Informationen über die Namen, die Bedeutung der Muster, Materialien, Verwendung, historische Merkmale der jeweiligen Epoche usw. mit ein.

Zu den typischen Projekten und Ideen in diesem Jahr gehört Viet Phuc Hoang Thanh, das in Zusammenarbeit mit mehreren Reiseunternehmen eine Erlebnistour mit traditionellen Kostümen für ausländische Touristen starten will und damit ein zusätzliches Highlight zur Förderung der vietnamesischen Kultur schafft. Frau Nguyen Huyen Le, Managerin von Van Thien Y, teilt die Freude und den Stolz über die Popularität traditioneller Trachten und sagte, dass diese Einheit in letzter Zeit die Produktlinie traditioneller Trachten aus Seide aus traditionellen Handwerksdörfern wie Nha Xa (Ha Nam), Van Phuc (Hanoi) usw. stark ausgebaut habe.

Van Thien Y, ebenfalls von einer Gruppe junger Menschen mit einer Leidenschaft für das kulturelle Erbe gegründet, hatte die Ehre, für die Ausrichtung der Ausstellung „Golden Journey“ in der Reihe der kulturdiplomatischen Veranstaltungen „Vietnam Day Abroad 2023“ ausgewählt zu werden, bei der traditionelle vietnamesische Trachten in drei Länder auf drei Kontinenten gebracht werden: Südafrika, Frankreich und Japan. Beeindrucken Sie internationale Freunde und wecken Sie den Stolz der im Ausland lebenden Vietnamesen.

Tatsächlich gibt es den Trend, sich bei Abschlussfeiern, Hochzeiten oder beim Einchecken an Sehenswürdigkeiten in traditioneller Kleidung fotografieren zu lassen, schon seit mehreren Jahren. Allerdings ist dieser Trend unter jungen Leuten nicht „schnell aufgeblüht“, wie viele andere Trends, sondern hat sich im Gegenteil sowohl in der Breite als auch in der Tiefe entwickelt. Nicht nur in großen Städten wie Hanoi oder Ho-Chi-Minh-Stadt, sondern auch in anderen für den Kulturtourismus berühmten Orten wie Ninh Binh, Hue, Hoi An usw. ist in jüngster Zeit ein Boom bei Schneidereien und Verleihmarken für traditionelle vietnamesische Trachten zu verzeichnen, was dazu beiträgt, das Phänomen der Touristen, die mit ausländischen Trachten einchecken, zurückzudrängen.

Traditionelle Kostüme werden auch von Künstlern in Filmen und Musikvideos verwendet und sorgen bei jungen Nutzern auf beliebten sozialen Netzwerkplattformen immer wieder für Begeisterung. Im Jahr 2023 haben die Bemühungen der Liebhaber traditioneller vietnamesischer Trachten alte Trachten zurückgebracht, von denen man glaubte, sie seien in der heutigen Zeit verloren gegangen. Sie tauchen nun bei Gemeinschaftsveranstaltungen auf, wie etwa dem Hanoi Tourism Ao Dai Festival 2023, dem Hue Festival 2023, dem Hanoi Creative Design Festival 2023, dem Ho Chi Minh City Ao Dai Festival...

Begriffe wie „ao nhat binh“, „ao tac“, „ao ngu than“, „ao giao linh“, „vien linh“ usw. wurden populär und sind vielen Menschen bekannt. Das Kennenlernen traditioneller Trachten ist zugleich die Berührung eines riesigen kulturellen „Schatzes“, denn Trachten gehen immer Hand in Hand mit Brauchtum, regionaler Kultur und den Besonderheiten der jeweiligen Epoche. Es ist eine Möglichkeit, jungen Menschen Tradition und Geschichte näherzubringen.

Wenn es um die Erforschung und Restaurierung antiker Kostüme geht, dürfen wir die Pionierarbeit der Dai Viet Co Phong-Gruppe nicht unerwähnt lassen. Ausgehend von einem 2014 eingerichteten Online-Forum gründeten leidenschaftliche junge Mitglieder das Projekt „Hoa van Dai Viet“, um beliebte, typische und einzigartige alte Muster der vietnamesischen Kunst aus den Feudaldynastien (von der Ly- bis zur Nguyen-Dynastie) zu sammeln, zu erforschen, wiederherzustellen und zu bewahren.

Derzeit werden etwa 250 Muster kostenlos zur Verfügung gestellt und stellen eine seriöse und umfangreiche Datenbasis für die Restaurierung von Trachten und Schmuck dar. Einige andere Forschungsgruppen für antike Kostüme wie Dong Phong und Great Vietnam suchen nach antiken Stick-, Web- und Färbetechniken und reproduzieren diese, um bei der Herstellung antiker Kostüme den Import von Rohstoffen aus dem Ausland zu reduzieren. Y Van Hien, gegründet von dem jungen Mann Nguyen Duc Loc, arbeitet mit Kunsthandwerkern aus Handwerksdörfern zusammen, um viele verschiedene antike Kostüme sowie Schuhe, Fächer, Hüte, Kissen usw. zu restaurieren und neu zu erschaffen, die von den Menschen der Antike bei königlichen und spirituellen Zeremonien oder im täglichen Leben verwendet wurden.

Mit der Stärke der Bildproduktion und Eventorganisation verfolgt die Vietnam Centre Group das Projekt „Weaving the Dynasty“ mit vielen umfangreichen Aktivitäten wie der Nachstellung der Krönungszeremonie der Königinmutter der Le-Dynastie, der Veröffentlichung von Fotobüchern, Diskussionen über traditionelle vietnamesische Kostüme, Ausstellungen und Erlebnissen zu alten ästhetischen Aktivitäten wie Haarstyling, Schwarzfärben der Zähne usw.

Wenn junge Menschen Einstellungen und Handlungen aufweisen, die kulturelle Werte und eine nationale Identität fördern und entwickeln, müssen sie aufzeigen, welche Teile dieser Kultur und Identität in ihrem Leben noch immer von Nutzen, nützlich, das heißt noch immer wertvoll sind und sogar einen Mehrwert darstellen. Auf diese Weise kann das kulturelle Erbe auch in der heutigen Welt weiterleben. Kulturmanager bezeichnen diese Methode als „dynamische Bewahrung“.
Dr., Kulturwissenschaftlerin Ly Tung Hieu (Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften, Ho-Chi-Minh-Stadt)

Schätzungsweise gibt es derzeit etwa 30 Marken für traditionelle vietnamesische Trachten, neben den oben genannten Namen gibt es auch Dai Viet Quan Ancient Costume, Dai Viet Phong Hoa, Da La Xuoc Phuc, Dong Phong, Viet Co Phuc Cach Tan, Thuy Trung Nguyet, Dai Nam Chan Anh … Ob neu gegründet oder schon lange bestehend, die meisten dieser Gruppen werden von jungen Leuten (unter 40 Jahren) geleitet und verfolgen folgende Hauptziele: Erforschung und Restaurierung traditioneller Trachten sowie königlicher und volkstümlicher Rituale; Reproduktion von Forschungsergebnissen, Restaurierung durch Theater, Kino, Literatur und darstellende Kunst; Kulturberatung und Bereitstellung traditioneller Kulturprodukte für inländische und ausländische Märkte.

Quelle: https://nhandan.vn/nhung-nguoi-tre-hoi-sinh-trang-phuc-truyen-thong-post798165.html

Quelle