Briefe aus Kriegszeiten

Während der Kriegsjahre wurden Briefe und Tagebücher zu einer Brücke zwischen der Front und dem Hinterland, zu einem Ort, an dem die Soldaten ihre Gedanken, Gefühle und Wünsche nach Frieden auf dem Schlachtfeld zum Ausdruck bringen konnten, und wenn die Vergangenheit vorbei ist, werden diese Briefe zu Erinnerungen, die für immer bleiben.

Zum Gepäck früherer Soldaten gehörten beim Einzug ins Schlachtfeld neben Waffen und Rucksäcken auch ein Stift, ein Tagebuch und Papier zum Briefeschreiben. Diese Briefe wurden dann zu einer Quelle der Kraft und Ermutigung und gaben denen, die zurückblieben, und denen, die in den Krieg zogen, neuen Mut und Willen.

Wie Millionen herausragender junger Menschen schrieb Herr Bui Dinh Chien (im Weiler 3, Gemeinde Khanh Tien, Bezirk Yen Khanh) im Alter von nur 18 Jahren einen Freiwilligenantrag für die Jugendfreiwilligentruppe und wurde dann Soldat der Befreiungsarmee auf dem südlichen Schlachtfeld.

Im Jahr 1973 nutzte er seinen Urlaub, um seine Nachbarin Pham Thi Hong An zu heiraten, und kehrte nur zwölf Tage nach der Hochzeit auf das Schlachtfeld zurück. Daher übermittelte er in seinen Briefen alle seine Erinnerungen und Gedanken. „Damals waren handgeschriebene Briefe die einzige Möglichkeit, mit meiner Familie zu kommunizieren. Wegen der Kriegsverhältnisse brauchten Briefe manchmal Monate, bis sie ankamen. Jedes Mal, wenn ich einen Brief erhielt, hatte ich das Gefühl, die Front und das Hinterland seien ein Stück näher beieinander. Briefe von meiner Frau gaben mir Zuversicht und motivierten mich weiter zu kämpfen“, erinnerte sich Herr Chien.

Briefe aus Kriegszeiten — Briefe, die Herr Bui Dinh Chien an seine Frau geschickt hat.

Der Soldat verfasste jeden Brief sorgfältig, berichtete seiner Frau von der Kampfsituation, brachte seine Gefühle der Trennung zum Ausdruck und war stets davon überzeugt, dass das Land eines Tages vereint sein und Nord und Süd als eine Familie wiedervereint werden würden. In dem Brief, den er am 2. Juli 1974 an seine Frau schrieb, schrieb er: „… An! Wie die Zeit doch vergeht! Sechs Monate sind vergangen, seit wir getrennt waren. Diese sechs Monate vergingen schnell, aber sie dauerten auch lange. Die Tage und Monate fühlten sich so lang an. Weißt du, warum? Ich bin sicher, du verstehst das, und deine Gedanken ähneln meinen … Jedes Mal, wenn ich an dich denke, wünsche ich mir, dass ich die magische Kraft hätte, alle amerikanischen Invasoren, Thieus Lakaien und Verräter bis zum Meer zurückzudrängen. Dann wird unser Land vereint sein und die Menschen des Nordens und des Südens werden unter einem Dach vereint sein. Beide Regionen werden frei und unabhängig sein. Ich glaube fest daran, dass du und ich für immer zusammen sein werden. Glaubst du, das stimmt? Also sei nicht traurig, sei glücklich und denke nicht mehr an mich. Arbeite hart, sei begeistert von deiner Arbeit und sei glücklich, wenn sich deine Eltern wohlfühlen.“

Er hoffte, dass seine Frau optimistisch bleiben und auf ihre Gesundheit achten würde. In einem Brief vom 12. Juli 1974 schrieb er: „Ich möchte nur, dass Sie keine Zweifel haben und dass Sie nicht ständig traurig und deprimiert sind. Ich möchte nur, dass Sie im Leben immer alles vergessen, wie ein Vogel, der immer singt und auf einem duftenden Blütenzweig im hellen Morgenlicht fliegt. Nur dann ist Ihre Gesundheit für lange Zeit gewährleistet.“

Für Frau An waren die aufmunternden Briefe ihres Mannes in den Jahren der Trennung eine Freude und ein Trost. Als Reaktion auf seine Gefühle an der Front erzählte sie ihm von der Situation ihrer Familie und ihrer Heimatstadt, brachte ihre Sehnsucht zum Ausdruck, die sie während der Trennung des Paares verspürte, und erinnerte ihn daran, seine Mission zu vollenden, in der Hoffnung, siegreich zurückzukehren. Jeder Brief, der vom Schlachtfeld an die Heimatfront geschrieben wird, hat seinen eigenen Kontext, seine eigene Denkweise und seinen eigenen Zustand, aber im Allgemeinen drücken sie alle das Leben, den Kampf, Gedanken, Gefühle und eine tiefe Sehnsucht nach geliebten Menschen aus.

Genau 50 Jahre nach dem Opfer seines Sohnes erinnert sich Herr Ta Van Ruong (92 Jahre alt, Weiler 4, Gemeinde Khanh Thuy, Bezirk Yen Khanh), der Vater des Märtyrers Ta Van Minh, noch immer an jede Zeile des Briefes, den er schrieb. 1972 wurde der Krieg immer heftiger. Als Reaktion auf den Aufruf des Zentralkomitees der Partei verfasste der junge Ta Van Minh (Jahrgang 1954), obwohl noch nicht alt genug, voller Enthusiasmus einen Antrag auf Freiwilligendienst beim Militär.

Anfang 1973 opferte er während einer Mission heldenhaft sein Leben auf dem Schlachtfeld im südlichen Quang Tri. Erinnerungen an seinen ersten Sohn sind für Herrn Ruong die Briefe, die er nach Hause schickte. Der erste Brief, den er nach Hause schickte, stammte vom 21. September 1972 und informierte ihn über seinen Wohnsitz, sein Studium, seine Ausbildung und seine Sehnsucht nach seiner Familie und der Erziehung seiner Eltern. ermutigte sie und ihre Eltern: „… Wir sind seit mehr als zwei Wochen in Thanh Hoa und lernen derzeit dringende Taktiken. In etwas mehr als einem halben Monat muss ich den Norden verlassen und meine Eltern und Großmutter vorübergehend zurücklassen. Ich muss meine fünf geliebten und unschuldigen jüngeren Geschwister zurücklassen … Großmutter und meine Eltern können beruhigt sein und sich keine Sorgen um mich machen, da es meine Gesundheit beeinträchtigen wird. Ich werde weit weg kämpfen, aber ich glaube, dass ich zurückkehren werde …“.

In dem Brief, den er Ende 1972 verschickte, schrieb er: „Obwohl ich Tet in meiner Heimat nicht genießen konnte, habe ich mein erstes Tet in der Armee und auch mein erstes Tet fern der Heimat genossen ... Meine Einheit bereitet sich darauf vor, wenn möglich Anfang dieses Frühlings in den Krieg zu ziehen. Meine lieben Brüder und Schwestern! Sicherlich freut ihr euch jetzt schon auf Tet und freut euch auch auf Tet in diesem Jahr, wenn ich zurückkommen kann, aber aus Pflichtgründen kann ich nicht zurückkommen. Ich vermisse und liebe euch alle sehr, besonders Luyen und Bay – die beiden Jüngsten. Ich vermisse euch alle sehr und ich verspreche, dass ich zurückkommen und euch viele Geschenke kaufen werde, wenn die Wiedervereinigung erreicht ist.“

Der Märtyrer Ta Van Minh ist mit seinen 19 Jahren noch immer jung, doch seine Erinnerungsstücke werden bis heute bewahrt und geschätzt. Die Geschichten in den Briefen des Veteranen Bui Dinh Chien oder des Märtyrers Ta Van Minh sind Teile eines Puzzles unter Tausenden von gemeinsamen Teilen im Leben derjenigen, die den Krieg überstanden, um der Nation Unabhängigkeit, Freiheit und Glück zu bringen. Diese Briefe haben bis heute ihren Wert bewahrt, da sie den außergewöhnlichen Willen, die Entschlossenheit und die edlen Ideale der vorherigen Generation widerspiegeln und zum großen Sieg der Nation beigetragen haben.

Das Ninh Binh Museum bewahrt derzeit Hunderte von Briefen und Tagebüchern auf, die während des Krieges von Offizieren, Soldaten der Streitkräfte und ihren Familien und Verwandten geschrieben wurden. Frau Pham Thi Nhu, stellvertretende Direktorin des Provinzmuseums, sagte: „Seit 2010 sammeln wir Kriegsreliquien, darunter Briefe und Tagebücher aus der Schlacht. Seitdem hat das Museum Hunderte von Briefen und Tagebüchern gesammelt oder von Veteranen und Familien von Märtyrern gespendet. Es handelt sich um wertvolle historische Dokumente, die das Museum stets bewahrt, pflegt, ausstellt und den Besuchern zugänglich macht.“

Die mit der Zeit befleckten Buchstaben haben nicht nur für die Familien der Märtyrer und Veteranen eine heilige Bedeutung, sondern sind auch für die Gesellschaft von Bedeutung, da sie als Bindeglied zwischen Vergangenheit und Gegenwart dienen und der jüngeren Generation helfen, tiefere Gefühle und ein umfassenderes Verständnis für die Zeit der Bomben und Kugeln und für die Menschen im Krieg zu entwickeln.

Artikel und Fotos: Hong Minh

Quelle