Am 5. November veranstaltete das Hue Monuments Conservation Center im Duyet Thi Duong Theater (Kaiserstadt Hue) ein Seminar zur Vorstellung des Buches „Ham Nghi – Exiled Emperor, Artist in Alger“ der Autorin und Rednerin Dr. Amandine Dabat, einer Nachfahrin von König Ham Nghi in der fünften Generation.
Das Seminar zur Buchpräsentation von König Ham Nghi fand statt im Duyet Thi Duong Theater (Kaiserstadt Hue)
Das Buch „Ham Nghi – Exiled Emperor, Artist in Alger“ ist eine Forschungsarbeit über das Leben und die Karriere von König Ham Nghi, einem patriotischen König und talentierten Maler, während seines Exils in Frankreich und Alger.
Das Buch umfasst 71 Seiten mit Kunstwerken, 12 Seiten mit Skulpturen, 68 Seiten mit dokumentarischen Fotos und Briefen, übersetzt aus der französischen Originalversion „Ham Nghi – Empereur en exil, artiste à Alger“ , die 2019 im Sorbonne-Verlag erschienen ist.
Um diese Forschung durchzuführen, stützte sich Dr. Amandine Dabat auf zwei wichtige Sammlungen. Die von den Nachkommen des Königs aufbewahrte Ham Nghi-Sammlung umfasst 2.500 Dokumente, hauptsächlich Briefe, darunter auch Briefe, die der König erhalten hat, sowie Entwürfe von Briefen, die der König während seines Exils geschrieben hat. Die zweite Sammlung besteht aus Dokumenten der algerischen Regierung, die Verwaltungsdokumente und politische Projekte der französischen Regierung im Zusammenhang mit König Ham Nghi enthalten.
Nach der Übersetzung hilft das Buch den vietnamesischen Lesern, die wenig bekannten künstlerischen Aspekte des Kaisers zu entdecken – eines der Künstler, die die moderne vietnamesische bildende Kunst besonders geprägt haben.
Nach der Lektüre der Arbeit von Dr. Amandine Dabat kommentierte der Forscher Nguyen Xuan Hoa (in Hue City) bei der Vorstellung, dass das Buch der Öffentlichkeit neue, noch nie dagewesene Perspektiven und Geheimnisse über König Ham Nghi eröffnet habe. Das Buch ist sehr interessant, denn während der letzten 50 Jahre von König Ham Nghis Leben im Exil wussten die Menschen nichts über sein Geheimnis. Dieses Werk rekonstruiert das gesamte Leben und die Errungenschaften von König Ham Nghi aus jedem Blickwinkel.
Forscher Nguyen Xuan Hoa (2. von links) spricht bei der Buchvorstellung über König Ham Nghi.
„Als König Ham Nghi zum ersten Mal nach Frankreich reiste, lernte er eine Schriftstellerin kennen, mit der er 17 Jahre lang eine wunderbare Freundschaft pflegte. Diese Schriftstellerin schrieb ständig über Ham Nghi, schrieb Bücher und verfasste französische Gedichte, die mit dem Namen von König Ham Nghi in Verbindung standen, und zwar so leidenschaftlich, dass sie eine Statue von Ham Nghi schnitzte. Man kann sagen, dass sie in Ham Nghi vernarrt war. Manchmal war es schwierig zu unterscheiden, ob es Liebe oder Freundschaft war, aber der verbannte König pflegte dennoch eine sehr gute Freundschaft zwischen den beiden“, sagte der Forscher Nguyen Xuan Hoa über den Inhalt, der ihn nach der Lektüre des Buches beeindruckte.
Dies ist nur eine der bisher unveröffentlichten Geschichten über König Ham Nghi, die die Autorin Amandine Dabat in einem Buch erzählt.
Dr. Amandine Dabat stellt das Buch Ham Nghi vor - Kaiser im Exil, Künstler in Algier
Kulturforscher aus Hue sagen, dies sei ein beispielloses Kunstforschungsprojekt in Vietnam.
Laut dem Forscher Nguyen Dac Xuan hat der Autor des Buches viele von der Familie gesammelte Dokumente verwendet. Dabei handelt es sich um Schätze, die noch nie an die Öffentlichkeit gelangt sind und über eine hohe Genauigkeit verfügen. Der Autor ist zudem ein Doktorand mit fundierten Kenntnissen der bildenden Künste, sodass er erkannte, wer König Ham Nghi im Leben beeinflusst hat.
Herr Hoang Viet Trung, Direktor des Hue Monuments Conservation Center, bewertete dies als eine Forschungsarbeit über das Leben und die Karriere von König Ham Nghi als patriotischer König und talentierter Maler während seines Exils in Frankreich und Algier. Das Werk erkundet die wenig bekannte künstlerische Seite des Kaisers, der ein umfangreiches künstlerisches Erbe hinterlässt, das 91 Gemälde und andere Skulpturen umfasst.
Dr. Amandine Dabat ist die Urenkelin von Prinzessin Nhu Ly (Tochter von König Ham Nghi). Sie hat einen Doktortitel in Kunstgeschichte (Universität Sorbonne) und einen Master-Abschluss in Vietnamstudien (Universität Paris 7-Diderot). Im Jahr 2015 verteidigte sie erfolgreich ihre Doktorarbeit am französischen Nationalinstitut für Kunstgeschichte (Paris) zum Thema König Ham Nghi mit dem Titel „Ham Nghi – Kaiser im Exil, Künstler in Algier“.
Ham Nghi Buch - Kaiser im Exil, Künstler in Algier
Im Laufe der Jahre war sie sehr engagiert und unterstützte das Hue Monuments Conservation Center beim Sammeln von Fotodokumenten und Gemälden sowie bei der Spende vieler wichtiger Reliquien, wodurch die Kultursammlung über König Ham Nghi im Hue Royal Antiquities Museum bereichert wurde. Dadurch wird der Öffentlichkeit ein breiteres Bild von König Ham Nghi vermittelt, der nicht nur ein patriotischer König, sondern auch ein talentierter Künstler war, der in der modernen vietnamesischen bildenden Kunst besondere Spuren hinterlassen hat. war der erste, der den Grundstein für die europäische bildende Kunst in Vietnam legte.
Bei dieser Gelegenheit übergaben die Nachkommen von König Ham Nghi dem Königlichen Altertumsmuseum von Hue auch viele wertvolle Reliquien von König Ham Nghi, darunter: ein mit Perlmutt eingelegtes Holztablett, ein Satz chinesischer Bücher, ein Paar königlicher Essstäbchen aus Walross-Elfenbein und ein Paar Porzellantöpfe. Dies sind Artefakte von hohem kulturellen und historischen Wert, die dazu beitragen, die Kultursammlung über König Ham Nghi im Königlichen Antiquitätenmuseum von Hue zu bereichern.
[Anzeige_2]
Quelle: https://thanhnien.vn/nhung-dieu-chua-biet-ve-vua-ham-nghi-qua-cuon-sach-cua-hau-due-doi-thu-5-185241105133714247.htm
Kommentar (0)