Menschen, denen die Erhaltung und Förderung der alten Tay-Schrift am Herzen liegt

Viele Menschen kommen in die Gemeinde Muong Chieng im Bezirk Da Bac in der Provinz Hoa Binh und kennen Sa Van Cam, einen Menschen, der sich leidenschaftlich für die Erhaltung und Förderung der alten Tay-Schrift einsetzt. Herr Cam sammelt und zeichnet die alte Tay-Schrift auf und bietet Unterricht in solchen Kursen an. Damit trägt er zur Bewahrung der kulturellen Werte der ethnischen Gruppe der Tay in der Gemeinde Muong Chieng im Besonderen und der Provinz Hoa Binh im Allgemeinen bei.

Cam wurde in der Gemeinde Muong Chieng geboren und wuchs dort auf. Über 70 % der Bevölkerung sind Angehörige der ethnischen Gruppe der Tay. In seiner Kindheit und Jugend sammelte er viel Wissen, Lebenserfahrung und Dokumente über die Kultur der Tay im Allgemeinen und die alte Tay-Schrift im Besonderen. Herr Sa Van Cam teilte mit: Die alte Tay-Schrift wurde von unseren Vorfahren bewahrt und bis heute an ihre Kinder und Enkel weitergegeben. Doch in der Neuzeit verschwinden viele kulturelle Werte allmählich, vor allem bei der jüngeren Generation. Um die Menschen und Studenten der ethnischen Gruppe der Tay zu propagieren und zu mobilisieren, ihre eigene ethnische Sprache zu lernen und zu schreiben, um die ethnische kulturelle Identität zu bewahren, habe ich geforscht, gelernt und Alphabetisierungskurse angeboten, um die Sprache und Schrift der Ethnie der Tay zu bewahren und zu fördern.

Herr Sa Van Cam (links), Gemeinde Muong Chieng (Da Bac), stellt alte Tay-Bücher vor, die er bewahrt und gefördert hat.

Von 2010 bis heute hat Herr Cam sieben Kurse zur alten Tay-Schrift organisiert, an denen über 200 Schüler aus der Gemeinde Muong Chieng und den benachbarten Gemeinden im Bezirk Da Bac teilnahmen. Im Jahr 2017 organisierte die Zweigstelle des Vietnamesischen Instituts für Linguistik in Hanoi beispielsweise gemeinsam mit Herrn Sa Van Cam einen Kurs zum Unterrichten der alten Tay-Schrift und einen Kalligrafie-Schreibwettbewerb (alte Tay-Schrift) in der Gemeinde Muong Chieng. Außerdem organisierte die Gemeinde Muong Chieng im Jahr 2017 das Muong-Brückenfest, um Touristen innerhalb und außerhalb der Provinz die alte Tay-Schrift näherzubringen.

Herr Sa Van Cam fügte hinzu: Die alte Tay-Schrift und die verbesserte Thai-Schrift sind völlig unterschiedlich. Diese alten Bücher wurden mir über 6–7 Generationen von meinen Vorfahren weitergegeben. Ich habe hart daran gearbeitet, alte Tay-Schriftzeichen zu sammeln und zu erforschen, um Bücher und Unterrichtspläne zu erstellen und damit den Menschen etwas beizubringen. Die größte Schwierigkeit besteht derzeit allerdings darin, die Finanzierung für die Eröffnung von Kursen zu sichern. Da es mir aber ein Herzensanliegen ist, das Wissen meiner Vorfahren weiterzugeben, biete ich weiterhin Kurse für Menschen an. Herr Cam hat aktiv mit dem Volkskulturclub der Gemeinde zusammengearbeitet, um sowohl kulturelle und künstlerische Bewegungen und Volkslieder aufrechtzuerhalten als auch den Mitgliedern die alte Tay-Schrift beizubringen. Durch den Unterricht von Sa Van Cam können viele Brüder, Schwestern, Onkel und Schüler alte Tay-Schriftzeichen fließend lesen, verstehen und schreiben. Derzeit wird der Unterricht von Herrn Cam mit mehr als 30 teilnehmenden Schülern (3 Sitzungen/Woche) im Gemeindehaus des Weilers Chieng Cang, Gemeinde Muong Chieng, abgehalten.

Genosse Nguyen Quang Hieu, stellvertretender Vorsitzender des Provinzausschusses für Nachahmung und Belohnung, betonte: Der wirtschaftliche Wert des Modells „Erhaltung und Förderung der kulturellen Identität der alten Tay-Schrift“ von Herrn Sa Van Cam, Gemeinde Muong Chieng, ist noch nicht berechnet, aber es bringt einen sehr hohen sozialen Wert, die Schrift und kulturelle Identität der Tay-Ethnie zu bewahren und zu fördern; es hilft den Menschen, die reiche und äußerst einzigartige Kultur der Tay-Ethnie besser und klarer zu verstehen. Das Modell von Herrn Cam hat die Fähigkeit, einen Welleneffekt, eine beispielhafte Wirkung, ein gewisses Maß an Einfluss und eine breite Nachahmung in der gesamten Provinz zu erzeugen. In Anerkennung der Forschungs- und Sammlungsarbeit der Volkskultur und der Beiträge von Herrn Sa Van Cam erkannte das Volkskomitee der Provinz im Jahr 2024 das Modell „Erhaltung und Förderung der kulturellen Identität der alten Tay-Schrift“ als typisches fortschrittliches Modell auf Provinzebene an.

Huong Lan (Zeitung von Hoa Binh)

Quelle: https://baophutho.vn/nguoi-dam-me-bao-ton-va-phat-huy-chu-tay-co-220758.htm