Beschluss zur Aufhebung des Beschlusses Nr. 131/2023/NQ-HDND des Volksrats der Provinz Nam Dinh vom 9. Dezember 2023 zur Regelung des Grundstückspreisanpassungskoeffizienten im Jahr 2024 in der Provinz Nam Dinh …

AUFLÖSUNG

Die Resolution Nr. 131/2023/NQ-HDND des Volksrats der Provinz Nam Dinh vom 9. Dezember 2023 zur Regelung des Anpassungskoeffizienten für Grundstückspreise in der Provinz Nam Dinh wird im Jahr 2024 aufgehoben. Teilweise Aufhebung der Resolution Nr. 60/2024/NQ-HDND des Volksrats der Provinz Nam Dinh vom 11. Juli 2024 zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Anhängen, die mit den Resolutionen zur Genehmigung der angepassten Grundstückspreisliste und des Grundstückspreisanpassungskoeffizienten in der Provinz Nam Dinh herausgegeben wurden.

(Nr. 09/2025/NQ-HDND, 14. März 2025)

VOLKSRAT DER PROVINZ NAM DINH
XIX. TERMIN, 25. SITZUNG

Gemäß dem Gesetz über die Organisation der lokalen Regierung vom 19. Februar 2025;

Gemäß dem Gesetz zur Verkündung von Rechtsdokumenten vom 22. Juni 2015; Gesetz zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Gesetzes zur Verkündung von Rechtsdokumenten vom 18. Juni 2020;

Gemäß dem Landgesetz vom 18. Januar 2024; Gesetz zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Grundstücksgesetzes Nr. 31/2024/QH15, des Wohnungsbaugesetzes Nr. 27/2023/QH15, des Immobiliengeschäftsgesetzes Nr. 29/2023/QH15 und des Gesetzes über Kreditinstitute Nr. 32/2024/QH15 vom 29. Juni 2024;

Gemäß Dekret Nr. 34/2016/ND-CP vom 14. Mai 2016 der Regierung, in dem eine Reihe von Artikeln und Maßnahmen zur Umsetzung des Gesetzes zur Verkündung von Rechtsdokumenten aufgeführt sind; Regierungserlass Nr. 154/2020/ND-CP vom 31. Dezember 2020 zur Änderung und Ergänzung mehrerer Artikel des Regierungserlasses Nr. 34/2016/ND-CP vom 14. Mai 2016, in dem mehrere Artikel und Maßnahmen zur Umsetzung des Gesetzes zur Verkündung von Rechtsdokumenten aufgeführt sind; Regierungserlass Nr. 59/2024/ND-CP vom 25. Mai 2024 zur Änderung und Ergänzung mehrerer Artikel des Regierungserlasses Nr. 34/2016/ND-CP vom 14. Mai 2016 zur detaillierten Festlegung mehrerer Artikel und Maßnahmen zur Umsetzung des Gesetzes zur Verkündung juristischer Dokumente, das durch Regierungserlass Nr. 154/2020/ND-CP vom 31. Dezember 2020 um mehrere Artikel geändert und ergänzt wurde;

Gemäß Dekret Nr. 71/2024/ND-CP vom 27. Juni 2024 der Regierung zur Regulierung der Grundstückspreise;

Gemäß Dekret Nr. 103/2024/ND-CP vom 30. Juli 2024 der Regierung zur Regelung von Landnutzungsgebühren und Grundmieten;

Prüfung des Antrags Nr. 22/TTr-UBND des Volkskomitees der Provinz Nam Dinh vom 7. März 2025 zur Veröffentlichung einer Resolution des Volksrats der Provinz Nam Dinh zur Aufhebung der Resolution Nr. 131/2023/NQ-HDND des Volksrats der Provinz Nam Dinh vom 9. Dezember 2023 zur Festlegung des Grundstückspreisanpassungskoeffizienten im Jahr 2024 in der Provinz Nam Dinh; Teilweise Aufhebung der Resolution Nr. 60/2024/NQ-HDND des Volksrats der Provinz Nam Dinh vom 11. Juli 2024 zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Anhängen, die mit den Resolutionen zur Genehmigung der angepassten Grundstückspreisliste und des Grundstückspreisanpassungskoeffizienten in der Provinz Nam Dinh herausgegeben wurden; Prüfungsbericht des Wirtschafts- und Haushaltsausschusses des Provinzvolksrats; Diskussion der Meinungen der Delegierten des Volksrats der Provinzen auf der Sitzung.

AUFLÖSUNG:

Artikel 1. Aufhebung der gesamten Resolution

Die gesamte Resolution Nr. 131/2023/NQ-HDND des Volksrats der Provinz Nam Dinh vom 9. Dezember 2023 zur Genehmigung des Grundstückspreisanpassungskoeffizienten im Jahr 2024 in der Provinz Nam Dinh wird aufgehoben.

Artikel 2. Teilweise Aufhebung der Entschließung

Artikel 2 der Resolution Nr. 60/2024/NQ-HDND des Volksrats der Provinz Nam Dinh vom 11. Juli 2024 zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Anhängen, die mit der Resolution zur Genehmigung der angepassten Grundstückspreisliste und des Grundstückspreisanpassungskoeffizienten in der Provinz Nam Dinh herausgegeben wurden, wird aufgehoben.

Artikel 3. Durchführungsbestimmungen

Diese Resolution wurde vom 19. Volksrat der Provinz Nam Dinh in seiner 25. Sitzung am 14. März 2025 verabschiedet und tritt am 24. März 2025 in Kraft./.

VORSITZENDER
Le Quoc Chinh

Quelle: https://baonamdinh.vn/chinh-tri/202503/nghi-quyet-bai-bo-nghi-quyet-so-1312023nq-hdnd-ngay-09-thang-12-nam-2023-cua-hoi-dong-nhan-dan-tinh-nam-dinh-quy-dinh-he-so-dieu-chinh-gia-dat-nam-dinh-de27c63/