Zeremonielle Unterzeichnung der Zuschussvereinbarung für das technische Hilfsprojekt „Modernisierung der medizinischen Ausstattung im K-Krankenhaus“, das von der japanischen Regierung als nicht rückzahlbare Beihilfe finanziert wird.

Am Morgen des 28. Mai 2024 fand in der Einrichtung Quan Su des K-Krankenhauses unter Anwesenheit der japanischen Botschaft in Vietnam und des vietnamesischen Außenministeriums eine Unterzeichnungszeremonie für das von der japanischen Regierung als nicht rückzahlbare Hilfe finanzierte technische Hilfsprojektabkommen „Modernisierung der medizinischen Ausrüstung im K-Krankenhaus“ zwischen dem Gesundheitsministerium und der Japan International Cooperation Agency statt.

Zeremonielle Unterzeichnung der Zuschussvereinbarung für das technische Hilfsprojekt „Modernisierung der medizinischen Ausstattung im K-Krankenhaus“, das von der japanischen Regierung als nicht rückzahlbare Hilfe finanziert wird

An der Zeremonie nahmen Genosse Dao Hong Lan, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, teil; Sekretär des Parteikomitees, Gesundheitsminister und Leiter der Abteilungen/Ämter des Gesundheitsministeriums; Vertreter der Abteilung Nordostasien, Außenministerium ; Herr Ito Naoki – außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter Japans in Vietnam; Herr Sugano Yuichi – Hauptvertreter der Japan International Cooperation Agency, JICA Vietnam und der Delegation der japanischen Botschaft und des JICA-Büros; Prof. Dr. Le Van Quang, Direktor des K Hospital und Mitglieder des Vorstands des K Hospital.

Gesundheitsminister Dao Hong Lan hielt bei der Zeremonie eine Rede.

Bei der Zeremonie sagte Gesundheitsminister Dao Hong Lan, Krebs sei immer eine Herausforderung und eine Belastung für das Gesundheitssystem weltweit im Allgemeinen und Vietnams im Besonderen. In Vietnam sterben jedes Jahr 77 % aller Menschen an nicht übertragbaren Krankheiten, wobei Krebs die zweithäufigste Todesursache ist. Nach Schätzungen der Globalen Krebsorganisation (GLOBOCAN) wird es in Vietnam im Jahr 2022 mehr als 180.000 Neuerkrankungen und etwa 120.000 Todesfälle durch Krebs geben.

Im Krebspräventions- und -kontrollsystem Vietnams ist das K Hospital die führende Einrichtung und auf Krankheitsprävention, Früherkennung von Tumoren, medizinische Untersuchung und Behandlung, Rehabilitation und Palliativversorgung für Krebspatienten in der nördlichen Region spezialisiert. Da jedoch immer mehr Menschen in Krankenhäusern einen Arzt aufsuchen und sich dort behandeln lassen, kommt es immer wieder zu einer Überlastung der Einrichtungen und der Infrastruktur. Darüber hinaus hat das K Hospital Quan Su gerade die Modernisierung und Renovierung mit 200 Betten für stationäre Patienten und 120 Behandlungsstühlen für ambulante Patienten abgeschlossen und beginnt am 27. Mai 2024 mit der Untersuchung und Behandlung von Patienten. Der Bedarf an Investitionen in medizinische Geräte ist also sehr groß.

Gesundheitsminister Dao Hong Lan dankte der japanischen Regierung, der japanischen Botschaft in Vietnam und der Japan International Cooperation Agency respektvoll dafür, dass sie während des Treffens zwischen dem Minister, dem japanischen Botschafter und Herrn Shimizu Akira (Hauptrepräsentant von JICA Vietnam) im August 2022 die Anfrage des Gesundheitsministeriums um nicht rückzahlbare Hilfe für Ausstattung des K-Krankenhauses, Einrichtung Quan Su, zur Kenntnis genommen haben. Obwohl die Hilfeverfahren für beide Seiten recht kompliziert waren, sind die Verfahren zum Erhalt der Hilfe für das Projekt im Grunde abgeschlossen, nachdem der Minister und Herr Yamada Takio, Botschafter von Japan in Vietnam, 10 Monate nach der Genehmigung des Projektdokuments durch das Gesundheitsministerium (Juli 2023) die Projektaustauschnote während des Arbeitsbesuchs von Premierminister Pham Minh Chinh anlässlich des ASEAN-Japan-Gedenkgipfels vom 16. bis 18. Dezember 2023 unterzeichnet hatten.

Herr Ito Naoki, außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter Japans in Vietnam, hielt bei der Zeremonie eine Rede.

Während des Projektimplementierungsprozesses hofft Gesundheitsminister Dao Hong Lan, dass Herr Ito Naoki und Herr Sugano Yuichi mit ihrer Erfahrung zusammen mit japanischen Experten das Projekt in naher Zukunft möglichst effektiv umsetzen und die Einrichtung Quan Su bald mit moderner medizinischer Ausrüstung ausstatten werden, um die Untersuchungs-, Diagnose- und Behandlungskapazität im K-Krankenhaus zu verbessern.

Der Gesundheitsminister forderte das K-Krankenhaus auf, sich eng mit der japanischen Seite und den zuständigen Behörden abzustimmen, um die Verfahren für den baldigen Erhalt der von JICA gesponserten medizinischen Geräte zügig abzuschließen und die Investitionseffizienz beim Erhalt der Geräte zu fördern.

Das Projekt verfügt über ein nicht rückzahlbares Hilfskapital von insgesamt 1,83 Milliarden Yen (entspricht etwa 300 Milliarden VND), einschließlich aller damit verbundenen Kosten (Kauf, Transport zum K Hospital Quan Su, Installation, Prüfung, Benutzerhandbuch, Wartung, Garantie, Beratung). Erwartete Liste moderner Hilfsmittel, die den medizinischen Untersuchungs- und Behandlungsbedürfnissen von Menschen gerecht werden, wie z. B.: PET/CT-System; SPECT/CT-System; 3,0-Tesla-Magnetresonanztomographiesystem; CT-Scanner (128 Reihen); digitale Subtraktionsangiographie in einer Ebene; 4D-CT-Scanner mit Simulationsfunktion; digitales Röntgengerät; Endoskopiesystem…

Das Projekt erfährt starke Unterstützung seitens der Regierungen beider Länder, der japanischen Botschaft in Vietnam, der Japan International Cooperation Agency sowie der aktiven Zusammenarbeit vietnamesischer und japanischer Agenturen und ist ein klarer Beweis der Beziehung „Vietnam – Japan – Umfassende strategische Partnerschaft für Frieden und Wohlstand in Asien und der Welt“ anlässlich des 50. Jahrestages der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Vietnam und Japan.

Überblick über die Zeremonie

Nach der Erörterung von Projektinformationen unterzeichneten Gesundheitsminister Dao Hong Lan und Herr Sugano Yuichi, Chefvertreter Vietnams bei der Japan International Cooperation Agency (JICA Vietnam), im Beisein der anwesenden Delegierten die Zuschussvereinbarung für das technische Hilfsprojekt „Modernisierung der medizinischen Ausrüstung im K-Krankenhaus“.

Die an der Zeremonie teilnehmenden Delegierten machten ein Erinnerungsfoto

Die offizielle Unterzeichnungszeremonie fand statt und markierte einen Fortschritt bei der Realisierung des Projekts zur Modernisierung der medizinischen Ausstattung im K-Krankenhaus. Das Projekt ist für das Krankenhaus von großer Bedeutung, da es moderne Maschinen und Geräte bereitstellt, um die Untersuchungs- und Diagnosekapazität für Krebspatienten im K Hospital Quan Su gemäß der vom Gesundheitsministerium genehmigten Funktionskette zu verbessern, insbesondere zu dem Zeitpunkt, als das K Hospital Quan Su nach einer Phase der Modernisierung und Renovierung der Infrastruktur mit der Durchführung medizinischer Untersuchungs- und Behandlungsaktivitäten begann./.

Portal des Gesundheitsministeriums

Quelle: https://moh.gov.vn/tin-noi-bat/-/asset_publisher/3Yst7YhbkA5j/content/le-ky-ket-thoa-thuan-vien-tro-du-an-ho-tro-ky-thuat-nang-cap-trang-thiet-bi-y-te-tai-benh-vien-k-do-chinh-phu-nhat-ban-vien-tro-khong-hoan-lai