Vietnam-Myanmar Freundschaftsverein schreibt Kondolenzbuch zum Gedenken an die Erdbebenopfer

Herr Chu Cong Phung schrieb in das Kondolenzbuch: „Die Vietnam-Myanmar-Freundschaftsvereinigung übermittelt unser tiefstes Beileid für den Verlust und das Leid, das die Menschen in Myanmar aufgrund des schrecklichen Erdbebens vom 28. März 2025 erleiden. Wir glauben, dass Myanmar mit seiner Tradition der Widerstandsfähigkeit und Unbezwingbarkeit diesen Schmerz bald überwinden, die Folgen überwinden und das normale Leben in den betroffenen Gebieten schnell wiederherstellen wird.“

Die Vietnam-Myanmar-Freundschaftsvereinigung wird sich mit der Myanmar-Vietnam-Freundschaftsvereinigung abstimmen, um die traditionelle Freundschaft und die umfassende Zusammenarbeit zwischen den Menschen beider Länder weiterhin zu fördern.“

Herr Chu Cong Phung, Vorsitzender der Vietnam-Myanmar-Freundschaftsvereinigung, hat sich in der myanmarischen Botschaft in Vietnam in das Kondolenzbuch eingetragen. (Foto: Thanh Luan)

Zuvor hatte Herr Chu Cong Phung am 28. März Herrn U Thet Win, dem Präsidenten der Myanmar-Vietnam-Freundschaftsvereinigung, ein Beileidsschreiben geschickt, in dem er seine Bestürzung und Trauer über die schwere Erdbebenkatastrophe zum Ausdruck brachte. Er bekräftigte, dass die Vietnam-Myanmar-Freundschaftsvereinigung stets an der Seite der Myanmar-Vietnam-Freundschaftsvereinigung und des Volkes von Myanmar stehe. Gleichzeitig übermittelte er den Familien der Opfer sein aufrichtiges Beileid und drückte dem Volk von Myanmar in dieser Zeit der Trauer sein tiefes Mitgefühl aus.

Am Abend des 31. März (Vietnam-Zeit) zitierte die Nachrichtenagentur AFP (Frankreich) eine Quelle aus der Militärregierung von Myanmar mit der Meldung, dass die Zahl der Todesopfer des Erdbebens vom 28. März im Land 2.056 Menschen erreicht habe, mehr als 3.900 Menschen verletzt worden seien und fast 300 weitere noch immer vermisst würden. Die Zahl der Todesopfer könnte weiter steigen, da viele vom Erdbeben betroffene Gebiete in Myanmar weiterhin von der Außenwelt abgeschnitten sind. Die internationale Gemeinschaft und die Länder der Region bemühen sich, Myanmar bei den Rettungs-, Hilfs- und Wiederaufbauarbeiten nach der Erdbebenkatastrophe zu unterstützen.

Die Vietnam Union of Friendship Organizations hat der Myanmar-Vietnam Friendship Association ein Beileidsschreiben geschickt.

Am 31. März sandte Herr Phan Anh Son, Präsident der Vietnam Union of Friendship Organizations, einen Beileidsbrief an Herrn U Thet Win, Präsident der Myanmar - Vietnam Friendship Association. In dem Brief schrieb er:

„Wir sind zutiefst schockiert und traurig über die Nachricht von dem starken Erdbeben und den Nachbeben, die sich am 28. März 2025 in Myanmar ereignet haben. Der Verlust an Menschenleben und Eigentum, den die Menschen in Myanmar erlitten haben, hat uns das Herz gebrochen.

In diesem Moment der Trauer möchten wir im Namen der Vietnam Union of Friendship Organizations unser tiefstes Beileid ausdrücken und unsere Solidarität mit der Myanmar-Vietnam Friendship Association und dem Volk von Myanmar bekräftigen. Wir verstehen, dass die Herzen der beiden Völker trotz der großen geografischen Entfernung auch in den schwierigsten Zeiten immer nah beieinander sind.

Wir möchten den Familien der Todesopfer unser tiefstes Beileid aussprechen und hoffen, dass Widerstandskraft und Solidarität Myanmar dabei helfen werden, diesen Schmerz zu überwinden und bald wieder ein friedliches Leben zu führen.

Aufgrund der traditionellen Freundschaft zwischen den beiden Ländern glauben wir, dass Myanmar nach diesem Verlust stark wieder auferstehen wird.“

Myanmars Botschaft in Vietnam ruft zur Unterstützung der Erdbebenopfer auf

Am 31. März veröffentlichte die Botschaft von Myanmar in Vietnam eine Mitteilung, in der sie um dringende Unterstützung in Form von medizinischem Material, Medikamenten und Nahrungsmitteln (Instantnudeln, energiereiche Kekse, abgepackte Lebensmittel, Fischkonserven, Familienzelte (röhrenförmig), Schlafsäcke, Decken, faltbare Moskitonetze, Sets für die persönliche Hygiene, Sets für die Familienhygiene und Sets für die Damenhygiene) sowie um finanzielle Zuwendungen bat, um der Bevölkerung von Myanmar bei der Überwindung ihrer Schwierigkeiten zu helfen.

Ankündigung der Botschaft von Myanmar in Vietnam.

Bürger Myanmars, die Gemeinschaft Myanmars in Vietnam sowie vietnamesische Philanthropen, die uns unterstützen möchten, können sich an die unten angegebene Telefonnummer und E-Mail-Adresse wenden:

Telefon: 0978607333 (Myanmar/Englisch)/ 0987062465 (Vietnamesisch/Englisch)

E-Mail: [email protected]

Die Botschaft von Myanmar wird die von den Trauernden gespendeten Geld- und Sachspenden für die Erdbebenopfer umgehend über das Außenministerium von Myanmar an das Nationale Katastrophenschutzkomitee von Myanmar weiterleiten.

Darüber hinaus können finanzielle Beiträge auch direkt über die Fremdwährungskonten des Myanmar National Disaster Management Committee an das Myanmar National Disaster Management Committee überwiesen werden. Bitte senden Sie eine Kopie des Überweisungsbelegs an die E-Mail-Adresse der Botschaft: [email protected]

Fremdwährungskonto

Myanmar Außenhandelsbank, Yangon

SWIFT-CODE/ BIC: MFTBMMMY

Name des Begünstigten: Fonds für Naturkatastrophenmanagement

Kontonummer des Empfängers: 0111284000000063

Myanma Economic Bank, Naypyidaw

SWIFT-CODE/ BIC: MYEBMMMY

Name des Begünstigten: Fonds für Naturkatastrophenmanagement

Kontonummer des Begünstigten: EDN-600018

Quelle: https://thoidai.com.vn/hoi-huu-nghi-viet-nam-myanmar-ghi-so-tang-tuong-niem-nan-nhan-trong-tham-hoa-dong-dat-212042.html