Die Reise zur einzigartigen Identität der vietnamesischen Musik

Wenn K-Pop weltweiten Einfluss hat, erreichen „Nachahmer“-Versionen leicht das Massenpublikum. Viele vietnamesische Sänger waren in Skandale verwickelt und verloren ihren Ruf, weil man sie verdächtigte, koreanische Stars zu „kopieren“.

Trang Phap – der Champion der ersten Staffel von „Beautiful Sister Riding the Wind“ – soll stark von Blackpink beeinflusst sein. Foto: Hersteller

Plagiat aus Versehen oder mit Absicht?

In den letzten Tagen geriet Hung Huynh aufgrund von Plagiatsverdacht gegen Jungkook in Schwierigkeiten und musste das erst vor wenigen Tagen veröffentlichte Musikvideo verstecken. Auch von der Online-Community musste der Sänger Kritik und Spott ertragen. Ähnliche Kontroversen gab es auch mit Trang Phap, der Mopius-Gruppe (aus „Anh trai say hi“) oder der LUNAS-Gruppe (aus „Chi dep dap gio roi song“, Staffel 1).

Musikvideos, die koreanischen Idolen „ähnlich“ sein sollen, Melodien, die an einen K-Pop-Hit erinnern, Outfits, die dem Stil koreanischer Stars ähneln … sind seit vielen Jahren zu Schlagworten geworden, die mit einer Gruppe vietnamesischer Sänger in Verbindung gebracht werden.

Im Jahr 2022 wurden die beiden Sängerinnen MiiNa und Bao Uyen beschuldigt, das Image von Blackpink kopiert zu haben. Nach Kritik und Verurteilung durch das Publikum, die Gruppe von 2 junge Sängerin musste sich entschuldigen und die Entlassung des Kreativdirektors bekannt geben. Die Projekte dieser Sänger werden jedoch immer noch boykottiert und als „Nachahmer“ bezeichnet.

Nicht nur Neulinge, auch viele berühmte Stars des vietnamesischen Showbiz mussten Kritik einstecken, weil sie zu viel K-Pop „lernten“, wie etwa Erik, Duc Phuc, Chi Pu, Min, Thieu Bao Tram … In Vietnam entstandene Gruppen wie Uni5, LIME, LipB, Zero9 langweilten das vietnamesische Publikum, weil sie den K-Pop-Stil „kopierten und einfügten“, was ihnen aber nicht gut gelang.

Sogar Son Tung M-TP begann seine Karriere mit einer Reihe von Anschuldigungen des Ideenkopierens und des Plagiats. Im Zeitraum von 2010 bis 2015 hatte Son Tung mindestens sechs Produkte, bei denen Ähnlichkeiten mit koreanischen Künstlern festgestellt wurden, darunter „Em cua ngay hom qua“, das „Every night“ (EXID) ähnelt, „Nang am xa dan“, das „As one“ ähnelt, und „Chac ai do se ve“, das eine Kopie von „Because I Miss You“ von Jung Yonghwa sein soll … was lange Zeit für Kontroversen sorgte.

Die eigene Identität finden

K-Pop ist zudem ein Genre, das viele musikalische Elemente aus Amerika, Japan und anderen Ländern vermischt und daraus seine eigenen Charakteristika entwickelt. In Kombination mit einem strengen Managementsystem und Richtlinien zur Förderung der Kulturindustrie ist K-Pop zu einer Kraft geworden, die die Weltmusikkarte erobert hat und eng mit dem spirituellen Leben von Millionen von Zuhörern verbunden ist.

Laut der Korea Times ist es nichts Ungewöhnliches mehr, dass viele Sänger K-Pop-Ideen „ausleihen“ und plagiieren. Herr Lee Gyu-tag, Professor für Kunst und Wissenschaft an der George Mason University Korea, sagte, dass Plattenlabels und Managementfirmen in Korea glauben, dass das Erscheinen dieser Versionen Plagiat beweist auch die Überlegenheit der K-Pop-Sänger.

„Imitatoren können die Originalkünstler oft nicht übertreffen oder ersetzen. Aber die Tatsache, dass sie kopieren, zeigt, dass K-Pop ihr Vorbild ist und dem Publikum das Gefühl vermittelt, dass K-Pop qualitativ hochwertige, einzigartige Inhalte bietet“, betonte Lee Gyu-tag.

In der vietnamesischen Musikindustrie wurde Sängern schon oft vorgeworfen, dass ihnen Kreativität fehle, sie intellektuelle Ideen „stehlen“ und ihr Publikum missachten, wenn sie zusammengestückelte, verzerrte und plagiierte Produkte veröffentlichen. Da es jedoch keine Strafen oder Boykotte gibt, die zum Verlust der Karriere führen, ist Plagiat im vietnamesischen Showbiz immer noch ein einfacher Trick und ein einfacher Weg, berühmt zu werden.

Es ist nicht falsch, erfolgreiche Vorbilder zu lernen und sich an ihnen zu orientieren, aber das Problem besteht darin, die Identität zu bewahren und gleichzeitig eine eigene Farbe zu entwickeln.

Ein Sänger wie Hung Huynh, der in Korea ausgebildet wurde, stark vom K-Pop beeinflusst wurde und an einer großen Idol-Auswahlshow teilgenommen hat, muss bei seiner Rückkehr nach Vietnam seinen eigenen Weg finden und vermeiden, ein „Double“ koreanischer Stars zu werden. Oder Trang Phap selbst, die sich von K-Pop-Idolen inspirieren lässt, muss bei der Schaffung ihres eigenen Geistesprodukts ebenfalls wachsam sein. Ohne „vietnamesische Qualität“ ist es verständlich, dass Sänger das vietnamesische Publikum nicht erobern können.

Quelle