Diem von Trinh Cong Son

Viele Tage, viele Monate dieser Zeit verbrachte das Mädchen noch immer unter den Kampferbäumen. Es gibt viele sonnige Jahreszeiten und auch Regenzeiten. In den sonnigen Jahreszeiten zirpen Zikaden und eröffnen das Sommerlied in den Blättern. In der Regenzeit in Hue ging dieses Mädchen schwach im Regen zwischen zwei Reihen dunstiger Kampferbäume vorbei …“ (Die Schönheit der alten Tage – Trinh Cong Son).

Diem Xua, die Diem der alten Tage – genau dieses Mädchen aus Hue hat sich in den letzten Jahrzehnten in den Köpfen der Musikliebhaber von Trinh verankert. In der Erinnerung oder bei jeder Melodie erklingen die prächtigsten, elegantesten, reinsten und poetischsten Emotionen. Somit gehört Diem nun nicht mehr nur Trinh, sondern allen zarten Seelen, die leicht zu bewegen sind und die Schönheit zu lieben wissen. Sie betrat seine Musik mit einer reinen, unschuldigen, „eindringlichen“ Haltung, die die Ästhetik des Musikers beim Schreiben über die Schönheit in den meisten seiner späteren Lieder tief und fast dominierte. Sie sagt: „Deine Arme sind lang, deine Augen sind blass“, „Auf deinen Schritten fallen lautlos Blätter“, „Heute Nachmittag regnet es noch, warum kommst du nicht zurück“, „Woher weißt du, dass die Steinstele nicht wehtut“ …

Musiker Trinh Cong Son. Foto: Internet

Laut dem Forscher Buu Y, einem engen Freund des Musikers Trinh Cong Son, geriet Trinh Cong Sons Familie um 1962 in finanzielle Schwierigkeiten, sodass sie das große Haus in der Phan Boi Chau Straße an jemand anderen übertragen und eine Wohnung im ersten Stock eines neu errichteten Gebäudes am Anfang der Phu Cam Brücke in der Stadt Hue mieten mussten. Jeden Tag überquerte Diem die Phu Cam-Brücke und ging unter den Kampferbäumen vor dem Palast des Erzbischofs von Hue hindurch, um zur Schule zu gehen. Sie wusste nicht, dass es auf dem Dachboden eine arme Musikerin gab, die immer zusah und „dem Herbstlaub und dem Regen lauschte, der ihre kleinen Füße müde machte“. In der Erinnerung von Herrn Buu Y hat Diem ein zartes, anmutiges Gesicht und ein sanftes Aussehen. Diems hinreißende Schönheit hinterließ damals eine bleibende Nostalgie im Herzen des jungen Musikers Trinh Cong Son.

Von diesem Tag an bereitete sich Trinh darauf vor, in seinem Herzen das Bild einer jungen Frau zu bewahren, das niemals verblassen würde: das Bild von Diem Xua, und dieses Lied wurde unsterblich.

„Diem Xua“ erzählt die Geschichte einer wunderschönen, aber unvollendeten Liebesgeschichte, in der es einen Traum in der Realität und einen Traum in der Realität gibt. Die zerbrechliche und reine Schönheit wie der erste Regen der Saison berührte das traurige und sentimentale Herz des armen Musikers Trinh. Das Lied enthält sehr reale Gefühle des Künstlers, sowohl reumütig, vorwurfsvoll als auch liebevoll. Musikliebhaber spüren in „Diem Xua“ das Bild eines jungen Mannes, der müde auf die leisen Schritte eines Mädchens wartet: „Es regnet heute Nachmittag immer noch, warum kommst du nicht zurück?“ Schuld daran, aber ich freue mich trotzdem auf eine Figur. Die Liebesgeschichte des Musikers Trinh Cong Son und Diem lässt sich mit nichts anderem als „der Liebe im Inneren ist schon da, aber das Äußere ist noch schüchtern“ erzählen. In „Diem Xua“ ist das Bild eines dünnen, zerbrechlichen Mädchens allgegenwärtig, das wie Nebel oder Rauch dahinschwebt und dann verschwindet, leicht traurig … Aber seltsamerweise sind die Traurigkeit und die Nöte im ganzen Lied nicht tragisch, nicht erbärmlich, sondern im Gegenteil auf eine illusorische, geisterhafte Weise schön.

Trinh und Diem, diese Traumliebe berührt für immer die Herzen, die gerade erst anfangen zu flattern, und die, die alle Stadien der Liebe durchlaufen haben. Es herrscht ein wenig Mitgefühl, Mitleid und Traurigkeit angesichts der unsichtbaren Barrieren, die das junge Paar daran hindern, zusammenzukommen. Und später, egal wie viele schöne Frauen durch Trinhs Leben gingen, Diem würde immer eine trostlose Leere bleiben, die niemand füllen konnte. Diem ist ein unvollendetes Gedicht, eine anhaltende Nostalgie, ein nicht reagierender Klang. Diem blieb in Trinhs Erinnerung als Metapher für eine wunderschöne, aber anhaltende, unvergessliche Liebe bestehen.

Hoher Zweig

Quelle: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202503/diem-cua-trinh-cong-son-11708f3/