Wie wird das Thai-Mieu-Relikt, die Kaiserstadt Hue, restauriert?

VHO – Das Hue Monuments Conservation Center hat gerade mit dem Projekt „Erhaltung, Renovierung, Restaurierung und allgemeine Verschönerung des Thai-Mieu-Relikts, Phase 1“ begonnen. In der ersten Phase dieses Projekts wird die Provinz Thua Thien Hue 52 Milliarden VND aus dem lokalen Haushalt für die Erhaltung des Thai-Mieu-Relikts bereitstellen.

Der Thai-To-Tempel, der 1972 vom Nguyen-Phuoc-Clan auf den Fundamenten des alten Gebäudes wiederaufgebaut wurde, wird abgerissen und bewertet, die ursprünglichen Bestandteile bleiben erhalten.

Die Thai-Mieu-Reliquie befindet sich im Südosten der Kaiserstadt Hue. Sie wurde 1804 von König Gia Long erbaut und ist ein Ort zur Verehrung von neun Nguyen-Herren. Dieses Gebäude ist symmetrisch zum Mieu-Tempel in der südwestlichen Ecke, dem Ort, an dem die Könige der Nguyen-Dynastie verehrt wurden.

Der Thai Mieu-Reliquienkomplex ist ein Architekturkomplex mit mehr als 10 Bauwerken, der auf einer Fläche von über 14.900 m2 errichtet wurde. Dabei weist die Hauptstruktur des Thai-To-Tempels eine Holzarchitektur im Stil der Doppelhäuser „trung thiem diep oc“ auf und ist die größte Holzstruktur in der Kaiserstadt Hue. Die Vorderhalle hat 15 Abteile und 2 Flügel, die Haupthalle hat 13 Abteile und 2 Flügel. Von den fünf Tempeln in der Kaiserstadt Hue ist Thai Mieu das älteste und größte Bauwerk.

Nach vielen historischen Umwälzungen wurde das Thai Mieu-Relikt 1947 zerstört. 1972 spendeten Lady Tu Cung (d. h. Doan Huy Hoang Thai Hau) und Nachkommen des Nguyen Phuc-Clans Geld und bauten die Hauptstruktur von Thai Mieu in kleinerem Maßstab direkt auf den Fundamenten der alten Struktur wieder auf.

Allerdings verfiel auch dieses Projekt im Laufe der Jahre, wurde verlassen und stand kurz vor dem Zusammenbruch. Viele andere Gebäude auf der Reliquienstätte sind in einem ähnlichen Zustand und für Touristen nahezu unbekannt. Die Tafeln der Nguyen-Herren wurden zur Anbetung auch nach Trieu Mieu (nördlich von Thai Mieu gelegen) gebracht.

Thai Mieu Mon (Eingangstor zu Thai Mieu) mit einer Fläche von etwa 54 m² wird in diesem Zeitraum restauriert und erhalten.

Laut einem Vertreter des Hue Monuments Conservation Center wurden zwar die meisten Strukturen dieses Reliquienkomplexes zerstört, doch auf Grundlage schriftlicher Beschreibungen und des vorhandenen Fundaments wird durch die Restaurierungsarbeiten einer der bedeutendsten Tempel der Nguyen-Dynastie vollständig wiederhergestellt.

Das Projekt „Erhaltung, Renovierung, Restaurierung und allgemeine Verschönerung von Thai-Mieu-Relikten – Phase 1“ wird dazu beitragen, den Wert besonderer nationaler historischer Relikte und des Weltkulturerbes zu bewahren und zu fördern. Im fertiggestellten Thai-Mieu-Gebiet werden die Opferrituale wiederhergestellt, ein Teil des immateriellen Erbes, das es wert ist, erhalten zu werden, nachgestellt und es wird das Herzstück für die Erschließung des Tourismus im Thai-Mieu-Trieu-Mieu-Gebiet sein, das aufgrund der baulichen Verfallserscheinungen lange Zeit ungenutzt blieb.

Zuvor hatte der Volksrat der Provinz Thua Thien Hue im Jahr 2021 die Resolution Nr. 35/NQ-HDND zur Genehmigung der Investitionspolitik des Projekts „Erhaltung, Renovierung, Restaurierung und allgemeine Verschönerung des Thai-Mieu-Relikts, Phase 1“ mit Gesamtkosten von 272,7 Milliarden VND aus dem Zentralhaushalt und anderen gesetzlichen Kapitalquellen verabschiedet.

Die trostlose Szene an der Thai-Mieu-Reliquienstätte vor der Restaurierung. Auf dem Bild ist das Dien Hy-Tor.

Im mittelfristigen öffentlichen Investitionsplan von Thua Thien Hue für den Zeitraum 2021–2025 sind für dieses Projekt 100 Milliarden VND vorgesehen, darunter 50 Milliarden VND aus der Reserve des Zentralhaushalts und 50 Milliarden VND aus den Einnahmen aus den Eintrittsgebühren für die Reliquienstätte.

Da das Projekt jedoch in den Jahren 2021 und 2022 nicht rechtzeitig genehmigt wurde, wurde der zentrale Reservefonds gekündigt und abgezogen. Um die Konservierung und Restaurierung der Thai-Mieu-Reliquie umzusetzen, erließ der Volksrat der Provinz Thua Thien Hue Ende 2023 eine Resolution zur Anpassung der Kapitalstruktur des Projekts aus dem Provinzhaushalt.

Das Budget für das Projekt „Erhaltung, Renovierung, Restaurierung und allgemeine Verschönerung der Thai-Mieu-Reliquie, Phase 1“ beträgt dieses Mal 52 Milliarden VND. Der Umfang der Umsetzung konzentriert sich diesmal hauptsächlich auf Investitionen in stark beschädigte Strukturen, die jederzeit einstürzen können, und priorisiert die Beseitigung verlassener Räume im heiligen Bereich der Thai Mieu.

Aktueller Status des Quang Hy-Tors in der Thai Mieu-Reliquie, Kaiserstadt Hue

Insbesondere werden die Artefakte des Projekts für die bestehenden Relikte des Thai-To-Tempels abgerissen, klassifiziert, bewertet, konserviert und aufbewahrt. Dieses Projekt hat eine Fläche von 1.917 m² (71 m x 27 m). Das Geländersystem und die Grundmauer auf der Südseite werden entfernt. Entfernen Sie alle Bäume und Materialien, die nicht an der richtigen Stelle oder gemäß den Vorgaben stehen, aus dem Fundamentbereich des Thai-To-Tempels und schmücken Sie den Thanh-Steinpflasterbereich vor dem Tempel. Gleichzeitig sind die umliegenden Grundmauern zu reparieren und wiederherzustellen. Das gesamte Bestattungssystem verstärken, das Bestattungssystem anpassen; Termitenschutzfundament und Betonfundament für das Projekt.

Das Fundament der Thai Mieu Mon-Reliquie (mit einer Fläche von 54 m²) wird verstärkt und feuchtigkeitsbeständig gemacht. Passen Sie das Fundament sowie die Stufen innerhalb und außerhalb des Tors an und reparieren Sie sie. Den verrotteten Mörtel abziehen, mit Dreifachmörtel wiederherstellen und die Deckfarbe auftragen. Wiederherstellung des Dachsystems, Wiederherstellung dekorativer Motive; Sanierung von Türsystemen mit Holz der Gruppe II, Termitenschutz für Holzkonstruktionen.

In dieser Phase des Projekts werden die Mauern und Fundamente restauriert und das Bestattungssystem der ursprünglichen Reliquie des Thai-To-Tempels verstärkt.

Dieses Projekt in Phase 1 (Phase 1) wird auch das Tor- und Mauersystem im Gebiet Thai Mieu, einschließlich Dien Hy Mon, Quang Hy Mon, Tuc Tuong Mon und Hien Thua Mon, erhalten, renovieren und restaurieren. Schützen Sie die Fundamentspuren mit einer Gesamtfläche von 1.078 m2 der Werke Ta Tung Tu, Huu Tung Tu und Muc Tu Dien. Tho Cong Tu und Tuy Thanh Cac.

Gleichzeitig renovieren und restaurieren Sie den Hof und die Gehwege und installieren Sie Strom- und Wasserversorgungs- sowie Abwassersysteme im Thai Mieu-Reliktgebiet. Planung und Erhaltung bestehender alter Bäume, Verbesserung der Landschaft und des grünen Baumbestands in der Umgebung …

Der Leiter des Hue Monuments Conservation Center sagte, dass die erste Phase des Projekts in fast vier Jahren umgesetzt und von der Central Monuments Restoration Joint Stock Company – Vinaremon gebaut werde. Das diesmal fertiggestellte Projekt wird eine landschaftliche Attraktion sein und die Größe des Thai-To-Tempels wird wiederhergestellt, wenn die Bedingungen dafür ausreichend sind.

Quelle: https://baovanhoa.vn/van-hoa/di-tich-thai-mieu-dai-noi-hue-se-duoc-trung-tu-nhu-the-nao-109478.html