Dang Minh Khiem - Ein talentierter und tugendhafter Gelehrter des Vaterlandes

[Anzeige_1]

Dang Minh Khiem bestand die kaiserliche Prüfung mit dem höchsten Rang im Jahr Dinh Mui, dem 18. Jahr der Hong Duc-Ära (1487). Er hatte die Position des Staatsministers und Leiters der Historikerabteilung inne und war zweimal Gesandter in China. Während seiner Zeit als Beamter galt er in der Bevölkerung als talentiert und besaß edle Eigenschaften.

Auf der Stele sind die Namen der Doktoren der Dinh-Mui-Prüfung (1487) aufgeführt – Dang Minh Khiem hat die königliche Prüfung bestanden.

Allerdings weisen die Dokumente zahlreiche Widersprüche hinsichtlich seines Geburtsortes sowie seines Geburts- und Sterbejahres auf. In dem Buch „Lich Trieu Hien Chuong Loai Chi“ von Phan Huy Chu (1782–1840) steht, dass seine Heimatstadt die Gemeinde Lam Son im Bezirk Que Duong in der Provinz Bac Ninh war und er im Alter von 54 Jahren starb. Der Autor Tran Van Giap (1898–1973) berichtet in dem Buch „Kurze Biographien vietnamesischer Schriftsteller“, dass Dang Minh Khiem ursprünglich aus dem Bezirk Can Loc in der Provinz Ha Tinh stammte, später nach Son Tay auswanderte, im Dorf Mao Pho im Bezirk Son Vi lebte, dann König Chieu Tong folgte und in Hoa Chau starb. In dem Buch „Wörterbuch vietnamesischer historischer Persönlichkeiten“ von Nguyen Quang Thang und Nguyen Ba The heißt es: „Dang Minh Khiem ist ein Nachfahre von Dang Tat. Sein ursprünglicher Wohnsitz befand sich im Bezirk Thien Loc (Can Loc), Ha Tinh, später in der Gemeinde Mao Pho, Bezirk Son Vi, Son Tay. Er starb in Hoa Chau im Alter von über 70 Jahren.“

Basierend auf den oben genannten Dokumenten gibt es bei der Suche im Internet eine Quelle, die besagt, dass Dang Minh Khiem aus Thien Loc, Can Loc, Ha Tinh stammt; Manche Leute sagen, er sei 1522 von der Mac-Dynastie getötet worden ...

Wir gehen davon aus, dass Kandidaten, die während der Feudalzeit die Huong- und Hoi-Prüfungen ablegten, eine Erklärung mit Angaben zu ihrem Heimatort und ihrer Familie einreichen mussten. Ausgehend von den Büchern, in denen die Vietnamesen verzeichnet sind, die die kaiserlichen Prüfungen bestanden haben (vom Doktor bis zum Ersten Preisträger), lässt sich der Heimatort von Dang Minh Khiem klarer und genauer bestimmen.

In dem von Ngo Duc Tho herausgegebenen Werk „Vietnamesische Gelehrte (1075-1919)“ bezog er sich laut Vorwort auf Bücher, die während der Feudalzeit über vietnamesische kaiserliche Prüfungen geschrieben wurden, wie etwa das sehr wertvolle Buch über kaiserliche Prüfungen „Dai Viet Lich Trieu Dang Khoa Luc“ von den Doktoren Nguyen Hoan (1713-1792), Vo Mien (?-1782), Uong Si Lang (1733-1802) und Phan Trong Phien (1734-1809) ...

Daher kann man davon ausgehen, dass dieses Buch die Heimatstadt von Hoang Giap Dang Minh Khiem genau beschreibt. Laut dem Buch „Vietnamese Scholars (1075-1919)“ stammte Dang Minh Khiem aus der Gemeinde Mao Pho, der heutigen Gemeinde Luong Lo, Bezirk Thanh Ba, Provinz Phu Tho.

Dang Minh Khiem - Ein talentierter und tugendhafter Gelehrter des Vaterlandes

Die Gemeinde Luong Lo im Bezirk Thanh Ba, die Heimatstadt von Hoang Giap Dang Minh Khiem, hat nun den Bau eines neuen ländlichen Gebiets mit sauberen und schönen Dorfstraßen und -gassen abgeschlossen. Foto: TL

Vietnamesische Dörfer und Gemeinden haben im Laufe der Jahrhunderte ihren Namen und Standort geändert und sind sogar von einer Provinz in eine andere gezogen. Der Vorfahre des kaiserlichen Arztes Dang Minh Khiem war Dang Tat (?-1409) in der Ho-Dynastie, Jahrhunderte vor dem kaiserlichen Arzt Dang Minh Khiem. Darüber hinaus ist in keinem Buch zu finden, wann die Familie Dang Tat Ha Tinh in den Norden auswanderte. Daher können wir Thien Loc, Ha Tinh nicht als Dang Hoang Giaps Geburtsort betrachten, wie einige Autoren geschrieben haben. Nach dem Rechercheprozess stimmen wir dem Buch „Vietnamese Scholars“ über die Heimatstadt von Hoang Giap Dang Minh Khiem zu. Die Gemeinde Luong Lo ist ein Ortsname, der sich derzeit im Bezirk Thanh Ba in der Provinz Phu Tho befindet. Es kann also bestätigt werden, dass Hoang Giap Dang Minh Khiem im heutigen Thanh Ba, Phu Tho, geboren wurde.

Aber warum starb er in Hoa Chau, wie im Buch „Lich Trieu Hien Chuong Loai Chi“ beschrieben? Aus den Geschichtsbüchern geht hervor, dass König Le Hien Tong (1461–1504) verstarb, als er das Amt des Ministers innehatte. Dem Testament zufolge war Le Thuan 17 Jahre alt und der dritte Sohn von König Le Hien Tong. Seine Mutter war Nguyen Thi Hoan, die den Thron bestieg. Doch Nguyen Thi Can, die Mutter seines Bruders Le Tuan, schickte jemanden, um Minister Dang Minh Khiem zu bestechen und ihren Sohn auf den Thron zu bringen.

Er weigerte sich zuzuhören. Le Thuan bestieg den Thron mit dem Titel Tuc Tong, starb jedoch weniger als ein Jahr später. Le Tuan bestieg den Thron und nahm den Namen Le Uy Muc an. Da er Minister Dang Thuong Thu hasste, weil dieser keine Bestechungsgelder annahm, um König zu werden, versetzte ihn Le Uy Muc nach Quang Nam. Als er zum Chan Phuc-Fluss in Hoa Chau (heute Provinz Nghe An) segelte, befahl Uy Muc seinen Soldaten, ihn zu verfolgen und zu töten. Hoang Giap Dang Minh Khiem sprang 1506 in den Fluss und beging Selbstmord, nicht 1522.

Somit kann bestätigt werden, dass Dang Minh Khiem (1453–1506) zu dieser Zeit ein berühmter Gelehrter der Provinz Phu Tho war. Er hinterließ auch eine Reihe von Gedichten, in denen er vietnamesische historische Persönlichkeiten lobte, darunter das chinesische Gedicht „Hung Vuong“, das wie folgt lautet:

Der König, der Prinz, der General und der Feldherr nennen sich alle Hung.

Achtzehn Generationen desselben Namens.

Die Jahre vergehen, die Sekte ist weit weg.

Die Trung-Schwestern besitzen ein majestätisches Stammhaus.

Übersetzung:

Könige, Zivil- und Militärbeamte nannten sich alle Hung.

Über achtzehn Generationen hinweg trugen alle denselben Königstitel.

Die Linie reicht über tausend Jahre zurück und ist sehr weit zurückverfolgt.

Bis zur Zeit der Trung-Schwestern blieb die Majestät der Vorfahren erhalten.

Gedichtübersetzung:

Die zivilen und militärischen Prinzen heißen alle Hung.

Achtzehn Generationen von Königen trugen denselben Titel.