Die internationale Gemeinschaft liest das bekannte "Mantra", die beiden "Parteien" lockern die Beschränkungen

Die Zeitung World & Vietnam informiert über die internationale öffentliche Meinung zum beispiellosen direkten Vergeltungsangriff des Iran auf Israel in der Nacht des 13. April und am frühen Morgen des 14. April.

Am 14. April zitierte Gulf News Informationen zahlreicher großer Medienagenturen, denen zufolge arabische Länder wie Saudi-Arabien, Kuwait, die Vereinigten Arabischen Emirate (VAE), Kuwait, Oman, Ägypten, der Irak, Jordanien und Katar nach dem oben genannten Angriff ihre tiefe Besorgnis über die jüngste militärische Eskalation im Nahen Osten zum Ausdruck gebracht und alle beteiligten Parteien zu größtmöglicher Zurückhaltung aufgerufen hätten.

Der Generalsekretär des Golf-Kooperationsrates (GCC), Jasem Mohamed Albudaiwi, betonte, wie wichtig es sei, die regionale und globale Stabilität aufrechtzuerhalten, und rief die internationale Gemeinschaft dazu auf, gemeinsame diplomatische Anstrengungen zu unternehmen, um Streitigkeiten friedlich beizulegen.

Am selben Tag hielt Italien, das derzeit die rotierende Präsidentschaft der Gruppe der Sieben (G7) innehat, ein Online-Treffen der Staats- und Regierungschefs der Gruppe ab, um den Vorfall zu besprechen.

Reuters zitierte aus einer gemeinsamen Erklärung der G7-Staats- und Regierungschefs, in der „die Notwendigkeit betont wird, eine weitere Eskalation zu vermeiden, und die Parteien aufgefordert werden, von Maßnahmen abzusehen, die die Spannungen in der Region verschärfen könnten“.

Das türkische Außenministerium forderte in einer Erklärung alle beteiligten Parteien zur Zurückhaltung auf, um das Risiko eines regionalen Krieges zu begrenzen. Einige informierte Quellen sagten, die USA hätten die Türkei gebeten, mit Teheran zu vermitteln.

Am 15. April erklärte der britische Außenminister David Cameron, Israel habe „das Recht“, auf den iranischen Angriff zu reagieren, doch London „unterstütze keinen Vergeltungsangriff“.

Bemühungen, die Spannungen zu „entschärfen“

Angesichts der Besorgnis über eine Eskalation der Spannungen in der Region nach dem iranischen Angriff auf Israel versuchen die Vereinten Nationen (UN) und Ägypten verzweifelt, den Tropfen zu vermeiden, der das Fass zum Überlaufen bringt.

UN News berichtete, dass der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen (UNSC) am Nachmittag des 14. April (Ortszeit) eine Krisensitzung zur Lage im Nahen Osten abgehalten habe, bei der es vor allem um den Vergeltungsschlag Irans gegen Israel ging.

Bei der Eröffnung der Diskussion sagte UN-Generalsekretär Antonio Guterres, der Nahe Osten befinde sich am Rande einer Gefahr und betonte: „Weder die Region noch die Welt können weitere Konflikte tolerieren. Jetzt ist es an der Zeit, zur Ruhe zu kommen und die Situation zu deeskalieren.“

Er forderte eine „sofortige Einstellung der Feindseligkeiten“ und rief alle beteiligten Parteien dazu auf, die Sicherheit der diplomatischen und konsularischen Einrichtungen und des Personals unter allen Umständen zu respektieren.

Laut Generalsekretär Guterres besteht das dringendste Problem derzeit darin, jegliche Maßnahmen zu vermeiden, die zu einer groß angelegten militärischen Konfrontation an vielen verschiedenen Fronten im Nahen Osten führen könnten. Die internationale Gemeinschaft trägt dabei eine gemeinsame Verantwortung und Verpflichtung, sich proaktiv mit allen relevanten Parteien zusammenzutun, um eine Eskalation zu verhindern.

UN-Generalsekretär Antonio Guterres hält am 14. April die Eröffnungsrede bei einer Dringlichkeitssitzung des Sicherheitsrats zur Lage im Nahen Osten. (Quelle: AFP)

Unterdessen unternahm der ägyptische Außenminister Sameh Shoukry am gleichen Tag in Telefonaten mit seinen Amtskollegen aus den USA, dem Iran und Israel Pendeldiplomatie.

Ahram Online zitierte das ägyptische Außenministerium mit der Aussage, dass Außenminister Shoukry in zwei getrennten Telefonaten mit seinem iranischen und israelischen Amtskollegen Hossein Amir-Abdollahian und Israel Katz die ernste Bedrohung der regionalen Sicherheit und Stabilität durch die militärische Eskalation betont habe.

Der oberste Diplomat Ägyptens rief den Iran und Israel dazu auf, größtmögliche Zurückhaltung zu üben und auf Konfrontationspolitik und gegenseitige Provokationen zu verzichten, die zu einer weiteren Eskalation der Spannungen und Instabilität im Nahen Osten führen könnten.

Er forderte den Iran und Israel auf, ihre diplomatischen Bemühungen zu verstärken und zu erleichtern, um die Stabilität im Nahen Osten aufrechtzuerhalten und die Sicherheit der Menschen in der Region zu gewährleisten.

Am 15. April erklärte der französische Präsident Emmanuel Macron in einem Interview mit dem Fernsehsender BFM und dem Radiosender RMC, sein Land werde alles Mögliche tun, um eine Eskalation der Spannungen zwischen dem Iran und Israel zu verhindern, und äußerte dabei seine Besorgnis über die Gefahr einer Eskalation der Spannungen zwischen dem Iran und Israel.

In Japan zitierte Kyodo den Kabinettssekretär Yoshimasa Hayashi mit den Worten, Tokio unternehme weiterhin jede mögliche diplomatische Anstrengung, um die Spannungen nach dem Vergeltungsangriff Irans auf Israel abzubauen.

Die beiden Parteien haben die Vorsichtsmaßnahme aufgehoben.

Die Israelischen Verteidigungsstreitkräfte (IDF) teilten mit, dass nach einer Einschätzung der Lage in der Nacht des 14. April sämtliche vor dem iranischen Angriff getroffenen Vorsichtsmaßnahmen aufgehoben worden seien.

Die Beschränkungen, zu denen ein Schul- und Bildungsverbot sowie ein Verbot von Versammlungen im Freien gehören, traten am Abend des 13. April in Kraft und sollen als Teil des israelischen Verteidigungsplans gegen iranische Raketen- und Drohnenangriffe bis zum Abend des 15. April andauern.

„Im Rahmen der Änderungen wurden die Bildungsaktivitäten in ganz Israel wieder aufgenommen. Auch die Beschränkungen für Versammlungen wurden aufgehoben“, heißt es in der Erklärung der IDF.

Auf iranischer Seite nahmen am 15. April die Flughäfen in der Hauptstadt Teheran und an vielen anderen Orten ihren Betrieb wieder auf, nachdem sie wegen der eskalierenden Spannungen mit Israel vorübergehend geschlossen worden waren.

Nach Angaben der amtlichen Nachrichtenagentur IRNA wurde der Flugbetrieb am internationalen Khomeini-Flughafen in Teheran am 15. April gegen 6:00 Uhr (7:30 Uhr vietnamesischer Zeit) wieder normal aufgenommen.

Darüber hinaus waren auch der Inlandsflughafen Mehrabad in Teheran und andere Flughäfen im ganzen Land, darunter Täbris im Nordwesten, Maschhad im Nordosten und Shiraz im Süden, planmäßig in Betrieb.

Fluggesellschaften wie die Lufthansa haben Flüge von und nach dem Iran eingestellt, während andere wie die australische Qantas ihre Flugrouten ebenfalls geändert haben, um den iranischen Luftraum zu meiden.

Mehrere Länder im Nahen Osten wie Jordanien, der Libanon und der Irak sperrten in der Nacht vom 13. auf den 14. April ihren Luftraum, haben ihn inzwischen aber wieder geöffnet.

Quelle: https://baoquocte.vn/iran-tra-dua-israel-cong-dong-quoc-te-doc-cau-than-chu-quen-thuoc-hai-duong-su-noi-long-han-che-267937.html