Für immer mit der Zeit

„Quang Nam – Land der Erinnerungen“ zeigt Porträts typischer Schriftsteller, die von 1954 bis 1975 über das Leben und die Kämpfe in Quang Nam schrieben. Foto: TAY BINH

Drang aus dem Herzen

Während der Jahre des Widerstands gegen Amerika versammelten sich auf dem Schlachtfeld der Zone 5 – Quang Nam Künstler, die sowohl Stifte als auch Waffen besaßen.

Aus den Bomben und Kugeln gingen viele großartige literarische Werke hervor, die vom Publikum aufgenommen wurden. Darüber hinaus gibt es eine Klasse von Kriegsautoren, die den Lesern im ganzen Land bekannt sind, wie Phan Tu, Nguyen Ngoc, Thu Bon, Nguyen Chi Trung, Vu Hanh, Chu Cam Phong, Duong Thi mehr.

Das Besondere an den oben genannten Schriftstellern ist, dass der Schriftsteller Phan Tu zweimal nach B reiste: im Mai 1961 und im Dezember 1974. Bei seinen beiden Reisen nach B hinterließ die literarische Region Quang mit „Gia dinh ma Bay“, „Man va toi“, „Ve lang“ usw. tiefe Spuren in seinen Werken.

Der Schriftsteller Nguyen Ngoc schilderte in „Das Schlachtfeld jener Jahre, gelebt und geschrieben“ seine Gefühle bei der Abreise nach B: „Phan Tu ging 1961, wir wussten es – ich weiß nicht mehr genau, woher. Diese Nachricht löste in uns einen schrecklichen Drang aus. Für mich persönlich war dieser Drang sogar noch intensiver.“

Vielleicht war es der „heftige Drang“ des Rufs, auf die Straße zu gehen, der Nguyen Ngoc 1962 dazu veranlasste, auf das Schlachtfeld des Südens zurückzukehren und auf dem Schlachtfeld der Interzone 5 zu operieren. Sein Pseudonym Nguyen Trung Thanh wurde mit dem berühmten Werk „Rung xa nu“ in Verbindung gebracht, sowie mit vielen seiner Lebenswerke wie „Dat nuoc roi“, „Ton, die Heimat der Helden von Dien Ngoc“, „Mach nuoc“ …

In dem vom Writers Association Publishing House herausgegebenen Buch „Quang Nam – Memory Land“ erklärt der Schriftsteller Nguyen Bao: „Der erbitterte und heldenhafte Kampf der Armee und des Volkes von Quang Nam ist für die Schriftsteller eine Inspirationsquelle, Kunstwerke zu verfassen, die vom Atem und der Vitalität der Realität erfüllt sind.“

Die erste Phase war die Generation der im ganzen Land berühmten erfahrenen Schriftsteller, darunter Nguyen Ngoc, Phan Tu, Thu Bon, Nguyen Chi Trung und Vu Hanh. Zur nächsten Generation gehörten die Schriftsteller Chu Cam Phong, Duong Thi Xuan Quy, Nguyen My und Nguyen Khac Phuc. Die Werke von Chu Cam Phong, Duong Thi Xuan Quy, Nguyen My und Nguyen Hong wären sicherlich die leuchtenden Funken der Kriegsliteratur unseres Landes, wenn ihnen die Bomben des Feindes nicht das Leben gekostet hätten.

„Das Land, das mich geboren hat“ …

Der Schriftsteller Nguyen Chi Trung sagte Folgendes über die harten Jahre auf dem Schlachtfeld der Zone 5: „Was mich betrifft, so verstand ich in meinen frühen Jahren als Schriftsteller, als ich nach Quang Nam zurückkehrte, wie das Leben ist, also hatte ich nie die Absicht, das Leben zu erklären … Auf meinen ersten Seiten ging es um die Menschen, die Soldaten und die Bevölkerung in diesem Land von Quang Nam.“

„Der Brief aus dem Dorf Muc“, geschrieben vom Schriftsteller Nguyen Chi Trung im Jahr 1964, erzählt von dem ethnischen Dorf am Fluss A Vuong, das standhaft gegen die USA kämpfte: „Das Heulen hallte ewig wider, als ob es die Äste der Bäume, den Wind und den Vogel, der den Berg Giang und den Fluss A Vuong überquerte, um Hilfe bat, um auf den Brief zu antworten, den das Dorf Muc gerade überall hingeschickt hatte … Am 25. Mai 1962 schoss das Dorf Muc ein amerikanisches Flugzeug ab … Die Leute aus dem Dorf Muc informierten die Dörfer: Heute haben die Leute aus dem Dorf Muc keine Angst mehr“ … Dieser Brief hinterließ Spuren in der Schriftstellerkarriere von Nguyen Chi Trung und schilderte den tapferen Kampfgeist der Menschen im Hochland von Quang Nam.

Während der Kriegsjahre waren die Bedingungen zum Schreiben äußerst schwierig und gefährlich. Doch keiner der Kriegsschriftsteller legte deswegen seine Feder nieder, sondern schuf stattdessen viele wertvolle Werke.

Wenn ich die Tagebuchseiten des Schriftstellers Chu Cam Phong durchblättere, bewundere ich seine Beharrlichkeit beim Schreiben, sein Schreiben ohne Unterbrechung, sein Schreiben, wann immer es möglich ist. Ich werde bald auf Geschäftsreise gehen und werde nach Quang Da zurückkehren, dem wildesten Ort, den ich in diesem historischen Frühling opfern kann. Ich denke ernsthaft darüber nach. Wenn ich wie Phuong Thao, Van Can und Xuan Quy falle, werden mein Vater und vor allem meine Mutter sehr leiden. Das weiß ich ... Aber egal was passiert, ich werde mein Lebensmotto nicht ändern. Sei mutig, leidenschaftlich und vergiss dich selbst wie die wahren kommunistischen Soldaten vor mir. Selbst wenn ich für eine Stunde oder eine halbe Stunde falle, werde ich nach dem vollständigen Sieg immer noch sehr glücklich sein! (Auszug aus „Chu Cam Phongs Tagebuch“).

Sicherlich waren die Leser beim Lesen des Tagebuchs des Helden der Volksarmee, Chu Cam Phong, ergriffen. Das Ideal des kommunistischen Soldaten von „Tapferkeit – Leidenschaft – Selbstlosigkeit“ wurde neu entfacht, als das Heimatland ein halbes Jahrhundert Unabhängigkeit feierte. Denn ob in Kriegs- oder Friedenszeiten: Die Flamme der Revolution muss stets am Leben gehalten werden, damit die junge Generation den Wert des Friedens erkennt und in eine neue Ära des Wachstums vordringen kann. Der Wert revolutionärer Literatur bleibt für immer bestehen!

Quelle: https://baoquangnam.vn/con-mai-voi-thoi-gian-3151752.html