Die obige Botschaft wurde von Präsident To Lam während eines Treffens mit dem kambodschanischen König Norodom Sihamoni unmittelbar im Anschluss an eine feierliche Begrüßungszeremonie in Phnom Penh am Nachmittag des 12. Juli überbracht.
Präsident To Lam und der kambodschanische König Norodom Sihamoni beim Treffen – Foto: VNA
Nach Angaben des vietnamesischen Außenministeriums fand das Treffen zwischen Präsident To Lam und dem kambodschanischen König Norodom Sihamoni in einer Atmosphäre der Freundschaft, Aufrichtigkeit, des Vertrauens und des gegenseitigen Verständnisses statt.
Botschaft des Präsidenten an Lam
Der kambodschanische König Norodom Sihamoni begrüßte den ersten Staatsbesuch von Präsident To Lam in Kambodscha in seinem neuen Amt herzlich und würdigte dessen Bedeutung.
Dies zeige die Bedeutung der vietnamesischen Partei und des Staates sowie des Präsidenten selbst für die engen und vertrauensvollen Beziehungen zwischen Vietnam und Kambodscha, sagte der kambodschanische Staatschef.
Der kambodschanische König Norodom Sihamoni drückte seine Überzeugung aus, dass der Besuch von Präsident To Lam und der hochrangigen vietnamesischen Delegation diesmal ein neuer Meilenstein sein werde, der zur weiteren Stärkung der gutnachbarschaftlichen Beziehungen, der traditionellen Freundschaft, der umfassenden Zusammenarbeit und der langfristigen Nachhaltigkeit zwischen den beiden Ländern beitragen werde.
Bei dieser Gelegenheit brachte König Norodom Sihamoni seine tiefe Dankbarkeit gegenüber dem Staat und Volk Vietnams zum Ausdruck, weil sie dem kambodschanischen Volk in der Vergangenheit geholfen haben, dem Völkermordregime zu entkommen, und sich heute für den Aufbau und die Entwicklung des Landes einsetzen.
Er bekräftigte, dass er die gute traditionelle Freundschaft zwischen den beiden Ländern weiterhin unterstützen werde, wie es bereits sein Vater, der verstorbene König Norodom Sihanouk, getan habe.
Präsident To Lam und der kambodschanische König Norodom Sihamoni am 12. Juli im Königspalast von Kambodscha - Foto: VNA
Präsident To Lam brachte zum Ausdruck, dass es ihm eine Ehre sei, Kambodscha in seinem neuen Amt zu besuchen und dankte König Norodom Sihamoni, den hochrangigen Politikern und dem kambodschanischen Volk aufrichtig für den herzlichen, respektvollen und freundlichen Empfang.
Er gratulierte Kambodscha außerdem zu den wichtigen Errungenschaften, die das Land in den 20 Jahren der weisen Herrschaft des Königs erreicht habe, und brachte seine Überzeugung zum Ausdruck, dass sich Kambodscha weiterhin stark entwickeln und bald das Ziel erreichen werde, bis 2030 ein Land mit gehobenem mittlerem Einkommen und bis 2050 ein Land mit hohem Einkommen zu werden.
Das Staatsoberhaupt bekräftigte, dass Vietnam der Stärkung und Entwicklung der Beziehungen zu Kambodscha stets große Bedeutung beimesse und diese höchste Priorität einräume.
Generationen vietnamesischer Führer und des vietnamesischen Volkes haben stets die guten Gefühle und die wertvolle Unterstützung und Hilfe respektiert, die der verstorbene König Norodom Sihanouk und Generationen kambodschanischer Führer und des Volkes dem Land und dem Volk Vietnams im vergangenen Kampf um die nationale Unabhängigkeit und beim gegenwärtigen Aufbau und der Entwicklung des Landes zukommen ließen. Sie sind dafür dankbar und haben sie wertgeschätzt.
Förderung des unschätzbaren Wertes bilateraler Beziehungen
Überblick über das Treffen zwischen den beiden Staatschefs - Foto: VNA
Die beiden Staatschefs drückten ihre Freude darüber aus, dass sich die bilaterale Zusammenarbeit stetig und vertrauensvoll weiterentwickelt und enge Beziehungen zwischen den Politikern und Völkern beider Länder gepflegt werden. Außerdem sei der Handel zwischen den beiden Ländern ein Lichtblick mit beeindruckendem Wachstum.
Auf dieser Grundlage hoffen Präsident To Lam und der kambodschanische König Norodom Sihamoni, dass beide Seiten in der kommenden Zeit den Delegationsaustausch und die Kontakte auf allen Ebenen verstärken werden.
Gleichzeitig werden die beiden Länder die Zusammenarbeit in den Bereichen Wirtschaft, Handel und Investitionen, Kultur, Wissenschaft und Technik sowie den zwischenmenschlichen Austausch fördern und im Geiste nachbarschaftlicher Freundschaft, Solidarität und Nähe wirksame Lösungen für offene Fragen finden.
Die beiden Staatschefs bekräftigten zudem, dass die traditionelle Freundschaft, Solidarität und gegenseitige Unterstützung zwischen den beiden Ländern – die mit den Anstrengungen und dem Blut früherer Generationen mühevoll gepflegt wurde – ein unschätzbar wertvolles Gut sei, das für künftige Generationen bewahrt werden müsse.
Beide Seiten bekräftigten, dass sie diese guten Beziehungen weiterhin pflegen werden und entschlossen sind, weiterhin umfassende Propaganda und Bildung für die jüngeren Generationen beider Länder zu betreiben, um ihnen die Solidarität und die gegenseitige Aufopferung zwischen den beiden Ländern und Völkern richtig zu verstehen, und die Freundschaft zwischen Vietnam und Kambodscha weiterhin zu fördern.
Präsident To Lam übermittelte dem kambodschanischen König Norodom Sihamorni die Grüße und besten Wünsche für Gesundheit von Generalsekretär Nguyen Phu Trong und hochrangigen Politikern Vietnams.
Das Staatsoberhaupt äußerte außerdem seinen Wunsch, den König von Kambodscha im Jahr 2024 bei einem Besuch in Vietnam begrüßen zu dürfen. Der kambodschanische Staatschef brachte seine Dankbarkeit zum Ausdruck und bekräftigte freudig, dass er Vietnam bald besuchen werde.
Präsident To Lam besucht Königinmutter Norodom Moninieth Sihanouk – Foto: VNA
Unmittelbar nach dem Treffen besuchten Präsident To Lam und die vietnamesische Delegation Königinmutter Norodom Moninieth Sihanouk und luden die Königinmutter respektvoll zu einem baldigen Besuch in Vietnam ein.
Am selben Abend gab der kambodschanische König Norodom Sihamoni einen feierlichen Empfang für Präsident To Lam und die hochrangige vietnamesische Delegation.
Präsident To Lam bei einem Treffen mit Königinmutter Norodom Moninieth Sihanouk – Foto: VNA
Tuoitre.vn
Quelle: https://tuoitre.vn/chu-tich-nuoc-to-lam-viet-nam-luon-danh-uu-tien-hang-dau-cho-quan-he-voi-camchuchia-20240712191738839.htm
Kommentar (0)