Das Geschäft läuft schleppend, Kleinhändler planen, wegen Tet früher zu schließen

Im Gegensatz zum geschäftigen Treiben in jedem Jahr ist die Kaufkraft dieses Jahr trotz des nahenden Tet-Festes noch immer dieselbe wie sonst. Viele Kleinhändler befürchten Verluste und manche schließen ihre Stände wegen Tet vorzeitig.

Am Mittag des 23. Tet hat Frau Tam, eine Pfirsichblütenverkäuferin auf einem lokalen Markt in Ha Dong ( Hanoi ), gerade ihren Laden geöffnet. „Ich bin sicher, dass ich dieses Jahr Geld verlieren werde, deshalb habe ich kein Interesse daran“, sagte sie.

Frau Tam sagte, dass sie vor dem Vollmond mehr als 500 Pfirsichzweige importiert habe, um sie zum Neujahrsfest zu verkaufen. Obwohl die Schwierigkeiten vorhergesagt wurden, betrug das Importvolumen nur zwei Drittel der Vorjahre, aber bis jetzt ist mehr als die Hälfte davon noch immer „unverkauft“. „Dieses Jahr ist es schwer, seinen Lebensunterhalt zu verdienen. Die Leute verkaufen nichts, wenn es im Garten billig ist, und die Leute kaufen nichts, wenn es teuer ist“, beklagte sie.

Laut Frau Tam beträgt der Preis für kleine Pfirsichzweige in diesem Jahr nur etwa 100.000 VND pro Zweig, also die Hälfte des Preises in den Vorjahren, aber es ist trotzdem nicht einfach, ein Geschäft abzuschließen. „Ich verkaufe jedes Jahr sehr gut, die Kunden kaufen in Scharen, und selbst bei 200.000 VND pro Pfirsichzweig handeln sie nicht. Jetzt, wo die Wirtschaft schwierig ist, verkaufe ich zu einem hohen Preis, die Kunden kaufen nichts und steigen auf andere Dinge um“, sagt sie.

Ein Modestand auf dem Nha Xanh-Markt (Hanoi) ist trotz Rabatten am Nachmittag des 1. Februar immer noch leer. Foto: Phuong Dung

In der gleichen Situation gab auch Frau Minh, die auf dem Nha Xanh-Markt (Hanoi) Kleidung verkauft, zu, dass das diesjährige Tet-Fest für kleine Händler ziemlich schwierig sei.

„Es kommen nicht viele Kunden und sie sind auch vorsichtiger mit ihren Ausgaben. Manche Leute kommen herein und probieren eine Stunde lang Kleidung an, kommen aber wieder raus, ohne etwas zu kaufen“, sagte sie.

Gleichzeitig ist auch die Modebranche in diesem Jahr aufgrund des ungünstigen Wetters schleppend, da es in diesem Winter nicht viele Kälteperioden gab.

Doch Frau Tam und Frau Minh sind nicht die einzigen, die während der diesjährigen Tet-Feiertage Schwierigkeiten haben, über die Runden zu kommen.

Auch in Ho-Chi-Minh-Stadt weisen traditionelle Märkte und Supermärkte eine schwächere Kaufkraft auf als in den Vorjahren.

Frau Loan, eine Schweinefleischverkäuferin auf dem Xom Moi-Markt (Go Vap), sagte, dass es letztes Jahr am 20. Tet-Fest viele Kunden gab, die Schweinefleisch in Mengen von mehreren Kilogramm bestellten, aber jetzt, kurz vor Tet, seien nur noch vereinzelt Kunden da.

Ähnlich erging es einer Kurzwarenhändlerin auf dem Ba Chieu-Markt (Binh Thanh), die erklärte, dass die Kaufkraft in diesem Jahr träge sei und sie deshalb nur preisgünstige Produkte importiere. Im letzten Jahr kosteten getrocknete Garnelen bis zu einer Million VND pro Kilogramm, jetzt werden sie nur noch für 400.000-600.000 VND verkauft. Der Preis für getrockneten Tintenfisch ist gestiegen, sodass wir statt 35 Stück pro Kilo jetzt nur noch 70-100 Stück importieren.

„Es werden erschwingliche Waren importiert, aber die Kaufkraft ist nicht so hoch wie jedes Jahr. Angesichts dieser Situation mache ich mir Sorgen über schleppende Verkäufe und fehlende Gewinne während des Tet-Festes“, sagte Frau Hoa, eine Händlerin auf dem Ba Chieu-Markt.

Frau Nhung ist auf den Verkauf von Schuhen im An Dong Plaza spezialisiert und sagte, dass es noch nie ein Jahr gegeben habe, in dem kleine Unternehmen so große Schwierigkeiten gehabt hätten wie dieses. Tet steht vor der Tür, aber die meisten Geschäfte müssen ihre Waren mit Rabatt verkaufen. Dies ist eine Szene, die es in den vergangenen Jahren vor Tet nie gegeben hat.

„Gestern habe ich den Preis einiger Artikel auf 100.000 VND gesenkt, aber die Kaufkraft war schwach. Deshalb habe ich sie am nächsten Tag mit einem Verlust von nur 50.000 VND verkauft“, sagte Frau Nhung.

Auch viele kleine Händler auf dem An-Dong-Markt konkurrieren darum, ihre Waren mit bis zu 70 % Rabatt zu verkaufen. Viele Einzelhändler gaben an, dass sie zu so niedrigen Preisen verkaufen, um ihre Lagerbestände abzubauen, und nicht damit rechnen, dabei Gewinn zu machen. „Dieses Jahr ist es, als gäbe es kein Tet, weil die Verkäufe um 30 bis 40 Prozent zurückgehen“, sagte Frau Hang, eine Verkäuferin auf diesem Markt.

Die Markthändler im An Dong Plaza senken kontinuierlich ihre Produktpreise, haben aber trotzdem keine Kunden. Foto: Hong Chau

Laut der Geschäftsführung der traditionellen Märkte wird es in diesem Jahr nicht zu plötzlichen Preiserhöhungen wie jedes Jahr kommen. Die meisten Einzelhändler verkaufen bis zum 30. Tet-Tag und verlängern möglicherweise bis zum Abend, um alle Waren „loszuwerden“.

Frau Dam Van, stellvertretende Leiterin des Nguyen Tri Phuong Marktes (Bezirk 10), sagte, dass die Kaufkraft auf dem Markt immer noch gering sei. „Wir erwarten, dass sich die Kaufkraft in der letzten Woche verbessert. In diesem Jahr sind die Rohstoffpreise stabiler als in den Vorjahren“, sagte Frau Van.

Herr Le Hoang Phong, stellvertretender Direktor des Agrar- und Lebensmittelgroßhandelsmarkts Hoc Mon, sagte, dass die Menge der Waren, die in diesem Jahr auf den Markt kommen, zugenommen habe. Vom 4. bis 9. Februar (25.-30. Dezember) stieg das Warenaufkommen im Vergleich zum Normalwert um etwa 10 %, an manchen Tagen um bis zu 50 %. Allerdings wird erwartet, dass die Einnahmen auf dem Tet-Markt in diesem Jahr aufgrund der schwachen Kaufkraft nur so hoch ausfallen werden wie im letzten Jahr.

Der Einzelhandelsexperte Vu Vinh Phu erklärte, dass der Rückgang der Kaufkraft angesichts der schwierigen Wirtschaftslage unvermeidlich sei und die Produktions- und Geschäftslage der Unternehmen nicht sehr vielversprechend sei. Er berief sich auf eine Umfrage des Instituts für Arbeiterökonomie des vietnamesischen Gewerkschaftsbundes, aus der hervorgeht, dass die Gehälter der Arbeiter nur ausreichen, um 75 Prozent ihrer Lebenshaltungskosten zu decken. Landwirte, die 70 % der gesellschaftlichen Erwerbsbevölkerung ausmachen, erzielen oft Missernten und niedrige Preise für ihre landwirtschaftlichen Produkte, und die Gewinne nach dem Verkauf reichen nicht aus, um die Kosten für Anbau und Viehzucht zu decken.

Gleichzeitig starten traditionelle Marktkonkurrenten, Supermärkte, ständig „große“ Werbeprogramme, was auch der Grund dafür ist, dass traditionelle Märkte veröden. Er nannte ein Beispiel: „Eine Flasche Speiseöl kostet normalerweise 120.000 VND, aber während dieser Tet-Aktion kostet sie nur über 100.000 VND, also werden die Leute es lieber im Supermarkt als im Lebensmittelgeschäft kaufen.“

Derzeit geben Supermarktketten an, dass sie die Nachfrage weiterhin mit Sonderangeboten ankurbeln, bei denen viele Produkte bis zu 50 % günstiger sind, damit die Leute zum Tet-Fest einkaufen können. Sogar stabile, preisgünstige Artikel werden während des diesjährigen Tet-Festes weiterhin billiger.

Gleichzeitig sanken die Eierpreise in den Supermärkten kurz vor Tet. Foto: Hong Chau

Herr Truong Chi Thien, Generaldirektor der Vinh Thanh Dat Food Joint Stock Company (V.Food), sagte, dass der Eierpreis zwar stabil auf niedrigem Niveau liege und die Kaufkraft sehr schwach sei, das Unternehmen sich jedoch anlässlich des diesjährigen Tet-Festes dazu entschlossen habe, den Preis für Hühnereier an den Verkaufsstellen für Geflügeleier in Ho-Chi-Minh-Stadt um 10 % zu senken.

Ebenso senkte die Ba Huan Food Joint Stock Company den Preis für Hühnereier vom 1. bis 24. Februar (22. Dezember bis 15. Januar) um 10 %. Darüber hinaus bietet Ba Huan auch 10 % Rabatt auf einige verarbeitete Lebensmittel wie chinesische Wurst, Hühnchen, Hot Dogs, scharfe Hühnerfüße usw.

Neben der Einschränkung der Ausgaben der Menschen nennt Experte Vu Vinh Phu als weiteren Grund, dass traditionelle Märkte nach und nach Kunden an Online-Märkte verlieren. Herr Phu sagte jedoch, dass die Kaufkraft vom 23. bis zum 29. Tet-Fest am stärksten steigen werde, sodass kleine Händler dennoch Pläne haben sollten, um Waren vorzubereiten und die Nachfrage zu decken.

Langfristig muss es nach Ansicht von Experten eine nachhaltige Lösung geben, um den Konsum anzukurbeln. Dazu gehören die Schaffung von Arbeitsplätzen und Einkommen für die Menschen, die Verkürzung der Lieferkette, um die Kosten in der Zwischenphase zu senken, und die Senkung der Kosten. Gleichzeitig sagte er, dass es Lösungen geben müsse, die den traditionellen Märkten, einem Modell, das 75 Prozent des Marktanteils im Einzelhandel ausmacht, dabei helfen, ihre Rolle zu stärken. Traditionelle Märkte müssen das Problem der Infrastrukturinvestitionen lösen, die Produktqualität sowie die Lebensmittelsicherheit und -hygiene wirksamer verwalten und die Rückverfolgbarkeit sicherstellen …

Laut Herrn Phu dient der Markt nicht nur den Armen und Menschen mit geringem Einkommen, sondern ist auch ein Treffpunkt und Austauschplatz für alle sozialen Schichten, ein Touristen- und Investitionsziel und ein Ort, an dem landwirtschaftliche Produkte bezogen werden, die bisher nicht die Voraussetzungen hatten, um in moderne Handelskanäle eingebracht zu werden.

„Wenn die oben genannten Probleme gelöst werden, wird dies zur Entwicklung des Vertriebssystems aller Orte und Regionen des Landes beitragen“, fügte Herr Phu hinzu.

Hong Chau - Phuong Dung

Quellenlink: https://vnexpress.net/buon-ban-e-am-tieu-thuong-tinh-nghi-tet-som-4708041.html