Vorgezogene Wahl der Abgeordneten zur 16. Nationalversammlung am 15. März 2026

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn trình bày chuyên đề tại hội nghị, sáng 16-4. Ảnh: QUANG PHÚC — Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, stellte am Morgen des 16. April ein Thema auf der Konferenz vor. Foto: QUANG PHUC

Am Morgen des 16. April hielt der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, auf der Nationalkonferenz zur Verbreitung und Umsetzung der Resolution der 11. Konferenz des 13. Zentralkomitees der Partei nach der Präsentation des Premierministers den zweiten Vortrag zum Thema „Änderung der Verfassung und der Gesetze; Orientierungen für die Wahl der Abgeordneten der 16. Nationalversammlung und der Volksräte auf allen Ebenen für die Amtszeit 2026–2031“.

Verfassungsänderungen treten am 1. Juli in Kraft

In Bezug auf die Änderung der Verfassung und der Gesetze sagte Genosse Tran Thanh Man, dass in der Resolution Nr. 60-NQ/TW vom 12. April 2025 der 11. Konferenz des 13. Zentralkomitees der Partei klar die Zusammenlegung der Verwaltungseinheiten auf Provinzebene, die Nichtorganisation der Bezirksebene, die Zusammenlegung der Gemeindeebene und der Aufbau eines zweistufigen Organisationsmodells der lokalen Regierung festgelegt seien; Ordnen Sie politisch-soziale Organisationen und Massenorganisationen, die von der Partei und dem Staat zugewiesen werden, der Vietnamesischen Vaterländischen Front zu … Dies eröffnet eine neue Situation für die nationale Entwicklung in einer neuen Ära mit einer langfristigen Vision.

Tổng Bí thư Tô Lâm, Chủ tịch nước Lương Cường, Thủ tướng Phạm Minh Chính, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn và các đại biểu dự Hội nghị toàn quốc quán triệt, triển khai thực hiện Nghị quyết Hội nghị lần thứ 11 Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII, sáng 16-4. Ảnh: QUANG PHÚC — Generalsekretär To Lam, Präsident Luong Cuong, Premierminister Pham Minh Chinh, der Vorsitzende der Nationalversammlung Tran Thanh Man und Delegierte nahmen am Morgen des 16. April an der Nationalkonferenz teil, um die Resolution der 11. Konferenz des 13. Zentralkomitees der Partei zu verbreiten und umzusetzen. Foto: QUANG PHUC

Um den genannten Anforderungen gerecht zu werden, konzentriert sich der Anwendungsbereich dieser Änderung und Ergänzung der Verfassung auf zwei Inhaltsgruppen. Zum einen sind die Bestimmungen der Verfassung von 2013 in Bezug auf die Vietnamesische Vaterlandsfront und gesellschaftspolitische Organisationen (konzentriert in den Artikeln 9 und 10) dazu da, den Anforderungen der Gestaltung und Rationalisierung des Organisationsapparats gerecht zu werden und die Rolle, Verantwortung und Eigeninitiative der Vietnamesischen Vaterlandsfront zu fördern, sowie die Rolle der Sammlung von Klassen und Schichten, die stark auf Wohngebiete ausgerichtet ist, nah an den Menschen, an jedem Haushalt. Zweitens die Bestimmungen in Kapitel 9 der Verfassung von 2013 zur Umsetzung des zweistufigen Organisationsmodells der lokalen Regierung.

Da der Umfang dieser Änderung und Ergänzung der Verfassung begrenzt ist und voraussichtlich nur 8/120 Artikel der Verfassung von 2013 betreffen wird, wird der Ständige Ausschuss der Nationalversammlung das Dokument der Nationalversammlung in Form einer Resolution der Nationalversammlung vorlegen (ähnlich wie es bei den Änderungen und Ergänzungen der Verfassung in den Jahren 1988, 1989 und 2001 der Fall war).

Was die Einholung der öffentlichen Meinung zur Verfassungsänderung (vom 6. Mai bis 5. Juni) betrifft, forderte die Nationalversammlung die Regierung auf, diese gemeinsam mit der Vietnamesischen Vaterlandsfront wissenschaftlich, demokratisch, praktisch, öffentlich und transparent durchzuführen (beachten Sie die Einholung der öffentlichen Meinung gemäß dem Gesetz über die Demokratie auf Basisebene).

Der Vorsitzende der Nationalversammlung sagte, dass es laut dem Bericht der Regierung etwa 19.220 Dokumente auf zentraler und lokaler Ebene gebe, deren Inhalt direkt von der Umsetzung der Politik der fortgesetzten Reorganisation des Apparats des politischen Systems betroffen sei, darunter 1.180 Dokumente von der zentralen Ebene und 18.040 von lokalen Stellen.

Laut dem Vorsitzenden der Nationalversammlung werden wir wichtige Inhalte ändern, die in direktem Zusammenhang mit der Organisation, den Grundrechten und Interessen von Menschen, Organisationen, Unternehmen und lokalen Behörden stehen und sich direkt auf die sozioökonomische Entwicklung in den Bereichen Haushalt, Investitionen und Planung auswirken.

Die Änderungen und Ergänzungen legen besonderes Augenmerk auf die Förderung der Dezentralisierung, die Delegation von Macht, eine klare Abgrenzung der Zuständigkeiten zwischen der zentralen und lokalen Ebene sowie zwischen der Provinz- und der kommunalen Ebene und eine klare Definition, welche Aufgaben der Bezirksregierungen an die kommunalen Regierungen übertragen oder den Provinzregierungen zugewiesen werden müssen, um den Umsetzungsprozess vor Ort zu erleichtern.

In der 9. Sitzung wird die Nationalversammlung 31 Gesetzesentwürfe und 12 Resolutionen kommentieren und verabschieden; Stellungnahmen zu 10 Gesetzesentwürfen abgeben (ausgenommen Resolutionen zur Gliederung der Verwaltungseinheiten auf Provinz- und Gemeindeebene, die während der Sitzung geprüft und beschlossen werden). Dies ist die größte Arbeitsbelastung in der Geschichte der Sitzungen der Nationalversammlung.

Das Zentralkomitee hat vereinbart, der Lösung von Fragen im Zusammenhang mit der Organisation des Apparats und der Organisation der zweistufigen lokalen Regierungen höchste Priorität einzuräumen. Dabei sollen allgemeine und weithin anwendbare Grundsätze angewendet werden, ohne dass Gesetze, Beschlüsse der Nationalversammlung und andere geltende Rechtsdokumente sofort geändert oder ergänzt werden müssen.

Genosse Tran Thanh Man sagte, dass die Änderung der Verfassung und der damit verbundenen Gesetze und Beschlüsse vor dem 30. Juni abgeschlossen sein und ab dem 1. Juli in Kraft treten müsse. Darin sind Übergangsbestimmungen festgelegt, um die Umstrukturierung und Organisation des Apparats und der Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene abzuschließen, sodass diese spätestens am 15. August offiziell ihre Arbeit aufnehmen können. Die Verwaltungseinheiten der Provinzen werden spätestens am 15. September offiziell ihre Arbeit aufnehmen.

Các đại biểu dự Hội nghị toàn quốc quán triệt, triển khai thực hiện Nghị quyết Hội nghị lần thứ 11 Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII, sáng 16-4. Ảnh: QUANG PHÚC — Delegierte der Nationalkonferenz verbreiten und implementieren am Morgen des 16. April die Resolution der 11. Konferenz des 13. Zentralkomitees der Partei. Foto: QUANG PHUC

Die erwartete Delegiertenzahl der 16. Nationalversammlung beträgt 500 Personen.

In Bezug auf die Ausrichtung der Wahl der Abgeordneten der 16. Nationalversammlung und der Volksräte auf allen Ebenen für die Amtszeit 2026–2031 sagte der Vorsitzende der Nationalversammlung, dass diese Wahl früher als die vorherige Wahl stattfinden soll, um eine Synchronisierung mit den Parteikomitees auf allen Ebenen zu erreichen und die Resolution des 14. Parteitags umgehend umzusetzen. Einrichtung des Nationalen Wahlrats (wird voraussichtlich der Nationalversammlung in der 9. Sitzung der 15. Nationalversammlung zur Genehmigung vorgelegt).

Der Wahltermin für die 16. Nationalversammlung und die Volksräte auf allen Ebenen für die Amtszeit 2026–2031 wird voraussichtlich Sonntag, der 15. März 2026 sein, und die erste Sitzung der Nationalversammlung wird am 6. April 2026 abgehalten. Daher müssen sich Behörden, Einheiten und Kommunen schon jetzt frühzeitig und aus der Ferne proaktiv vorbereiten.

Die Zahl der Abgeordneten der Nationalversammlung wird voraussichtlich 500 betragen, wobei der Anteil der hauptamtlichen Abgeordneten der Nationalversammlung mindestens 40 % beträgt. Allgemeine Orientierung zur Struktur: Junge Delegierte (unter 40 Jahre alt) etwa 10 %; etwa 30 % der Delegierten wurden wiedergewählt; mindestens 35 % weibliche Delegierte; Mindestens 18 % der Gesamtzahl der Personen auf der offiziellen Kandidatenliste für die Nationalversammlung sind Delegierte ethnischer Minderheiten.

Anzahl der Delegierten des Volksrats, basierend auf der Bevölkerungsgröße jeder Verwaltungseinheit; gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über die Organisation der lokalen Regierung umgesetzt.

Auf Gemeindeebene (einschließlich Gemeinden, Bezirke und Sonderzonen): Die Struktur der hauptamtlichen Vertreter im Volksrat sieht voraussichtlich einen stellvertretenden Vorsitzenden und zwei stellvertretende Ausschussvorsitzende vor.

Allgemeine Orientierung zur Struktur der Volksratsdelegierten auf allen Ebenen: Die Delegierten sind Nichtparteimitglieder und streben an, auf jeder Ebene einen Anteil von nicht weniger als 10 % zu erreichen. Junge Delegierte (unter 35 Jahren), die einen Anteil von mindestens 15 % anstreben; wiedergewählte Delegierte streben eine Quote von mindestens 30 % an; sicherzustellen, dass mindestens 35 % der offiziellen Kandidatenliste Frauen sind; Sorgen Sie für einen angemessenen Anteil ethnischer Minderheiten, der den Bevölkerungsmerkmalen jedes Ortes entspricht.

Die Kriterien für die Delegiertenwahl sind grundsätzlich dieselben wie bei der letzten Wahl, neu ist jedoch, dass Personen mit naturwissenschaftlich-technischen Qualifikationen der Vorzug gegeben wird; Person mit juristischer Grundausbildung; Aufgrund der Anforderungen der Stelle müssen die höchsten Standards eingehalten werden, andere Kriterien kommen erst an zweiter Stelle.