تتمتع ثقافة البحر في ها لونغ بحيوية قوية

كان الأستاذ الدكتور والمعلم الشعبي نجوين كوانج نجوك، نائب رئيس جمعية العلوم التاريخية الفيتنامية، رئيس قسم الدراسات الثقافية والتاريخ الثقافي، ورئيس كلية التاريخ، جامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية، جامعة فيتنام الوطنية، هانوي. بغض النظر عن منصبه، فإن البروفيسور نجوين كوانج نجوك هو عالم مخلص له العديد من المساهمات المتميزة. لديه العديد من الأبحاث في مجال الثقافة البحرية وأنظمة الجزر والموانئ البحرية. بمناسبة زيارة العمل التي قام بها البروفيسور الدكتور نجوين كوانج نجوك إلى كوانج نينه، أجرى مراسلون من مركز الإعلام الإقليمي مقابلة معه.

- لقد أجريت العديد من الدراسات حول تاريخ وثقافة كوانج نينه. أستاذ، هل يمكنك أن تخبرنا ما هي أعظم قيمة لثقافة هالونج؟

+ خليج ها لونج هو أحد العجائب الطبيعية التي اعترفت بها منظمة اليونسكو كموقع للتراث العالمي ثلاث مرات. إنه شرف عظيم لا يتوفر في كل مكان. في الواقع، عندما نتحدث عن عجائب الطبيعة، فإن الشيء الرئيسي هو الحفاظ عليها وتكريمها من قبل البشر. ترتبط العجائب الطبيعية دائمًا بقيم التراث الثقافي. هذا هو المكان الذي شهد تشكيل وتطور الشعب الفيتنامي القديم من ثقافة سوي نهو إلى ثقافة كاي بيو وثقافة ها لونغ في وقت لاحق.

وعلى وجه الخصوص، تعد ثقافة ها لونغ مورداً ثقافياً عظيماً يتكثف لتشكيل الهوية الثقافية لفيتنام. تشكل ثقافة ها لونغ الأساس لخلق الموارد الممزوجة بالثقافة البحرية والثقافة القارية لخلق ولادة الدول البدائية على أراضينا الفيتنامية.

وهذه هي القيمة العظيمة للثقافة البحرية الفيتنامية الأولى التي خلقت الحيوية للأمة الفيتنامية منذ تأسيسها حتى الآن. ومن السهل أن نفهم لماذا ترتبط ها لونغ في الأسطورة بالتنين، وترتبط ببحيرة لونغ كوان - أو كو. إن الجمع بين الثقافة البحرية والثقافة القارية، يبلور القوة المادية والروحية للشعب الفيتنامي.

- كيف تتجلى هذه القوة الروحية في التاريخ يا أستاذ؟

+ تتمتع ثقافة البحر في ها لونغ بحيوية قوية. في خليج ها لونج، تتضاعف القيم في ظل الظروف الجديدة. على سبيل المثال، خلال عهد أسرتي لي وتران أو الأيام الأولى للاستقلال، خلق باخ دانج الحيوية. لقد خلق تقليد باخ دانج مصدر القوة لشعبنا لهزيمة الإمبراطوريات القوية في العالم التي غزت بلادنا. وفي المراحل التالية، كان هذا البحر يجمع دائمًا قوة الأمة بأكملها. وبالتالي ترك وراءه إرثًا ضخمًا. في ها لونغ وحدها يوجد 90 تراثًا ثقافيًا، وكل تراث له قيمة خاصة. لسوء الحظ لم نستغل الكثير. حتى التراث الطبيعي الأكثر روعة في العالم، لم نستغله كثيراً.

يعد خليج ها لونج مكانًا مثاليًا لتنظيم العروض الغنائية وسط عجائب السفن السياحية. — يعد خليج ها لونج مكانًا مثاليًا لتنظيم العروض الفنية على متن السفن السياحية.

- بحسب الأستاذ، ماذا يجب علينا أن نفعل لاستغلال هذه القيم بشكل أفضل؟

+ بلادنا لديها حوالي 3000 جزيرة، منها خليج ها لونج وحده يحتوي على 2000 جزيرة، وهذا يعني أنه يمثل 2/3 من البلاد بأكملها. وفي الوقت نفسه، لكل جزيرة قصة لا نعرف عنها إلا القليل. 2000 جزيرة هي 2000 قصة عن الطبيعة والثقافة والأشخاص الذين هم مثيرون للاهتمام للغاية.

فيما يتعلق بقصة جزيرة ها لونغ الصخرية، نحن بحاجة إلى أن يكون لدينا وعي جديد بالتراث الثقافي. ليس كل ما تركته الأجيال السابقة هو ميراث. يجب أن نفهم التراث باعتباره عملية توريث، وعملية الاعتراف البشري. الجزيرة الصخرية جميلة ومثيرة للاهتمام للغاية، ولكن المجتمع هنا يجب أن يعترف بذلك، ويجب أن يتلقى تقييم الحماية والترويج لقيمة الأشخاص الذين يعيشون في منطقة التراث. تحتوي كل جزيرة صخرية على 2000 قصة مثيرة للاهتمام لا حصر لها وتحتاج إلى مضاعفة.

ومع ذلك، ليست كل الجزر البالغ عددها 2000 جزيرة مواقع تراثية، ولكن يتعين علينا أن نعرف كيفية تحويل هذه الجزر البالغ عددها 2000 جزيرة إلى مواقع تراثية. يجب أن نعطيها قصصًا جديدة. وهذه هي الطريقة التي نعزز بها قيمة تراث خليج ها لونج. وهذه مهمة في متناول أيدينا وسنكون قادرين على القيام بها بالتأكيد إذا أردنا الحفاظ على قيمة التراث البحري لخليج ها لونج وتعزيزها. ومن المهم أن نروج قصتها للجميع. إنها قصة ذات عمق ثقافي، وقصة الجزر الصخرية تكمن إلى حد كبير في الروحانية. يجب على الناس أن يجدوا ذلك مقدسًا بعد سماعه. رغم أن القصة مجردة، إلا أنها مصدر قوة روحية. في الواقع، لا يزال ترويجنا محدودًا. لا يرى السائحون القادمون إلى خليج ها لونج سوى الصخور والمياه من الخارج، ولكنها لم تلمس قلوب زوارها.

يتصور البعض أن العديد من الجزر الصخرية في خليج ها لونج المتجاورة تبدو وكأنها تنانين.

- هل يعني هذا أن علينا استغلال الاقتصاد البحري بشكل أفضل؟

+نعم. هذا هو العصر الذي يتجه فيه العالم كله نحو البحر. من دون الوصول إلى البحر، لا يمكن أن تصبح أمة قوية. إنها فرصة عظيمة لنا للتواصل. نحن أقوياء في البحر، أغنياء من البحر. لا يزال الاقتصاد الأخضر والاقتصاد الرقمي والاقتصاد التراثي يعتمد على الاقتصاد البحري. هناك حاجة إلى إجراء بحوث لاستغلال وتعزيز قيمة خليج ها لونج في الجمع بين التراث الطبيعي والتراث الثقافي. يمتزج هذان التراثان معًا ليرفع كل منهما من شأن الآخر، مما يخلق القيمة الثمينة لمدينة ها لونج.

- بالإضافة إلى خليج ها لونج، تتمتع كوانج نينه أيضًا بتراث عظيم آخر. بحسب الأستاذ، كيف ينبغي ربط هذه التراثات ببعضها؟

+ تتمتع مدينة كوانج نينه بمزايا لا يمكن العثور عليها في أي مكان آخر. بجوار خليج ها لونج، يوجد أيضًا نظام جبلي حيث يبدو قصر دونج تريو وكأنه تنين كبير ينزل من الأعلى. وهذه عجائب طبيعية عظيمة أخرى. وأدرك الشيوخ أن هذا هو المكان الذي تلتقي فيه أرواح الجبال والأنهار، وهو المكان الأكثر قدسية وروحانية. ولهذا السبب يلتقي الطاوية والبوذية هنا. ألا يقول الناس أن البوذيين الذين لم يذهبوا إلى ين تو لم يدخلوا بعد إلى عالم الزراعة؟

تتمتع كوانج نينه بمزيج من قيم البحر والجزيرة مع الجبال والأنهار والتراث الثقافي. ترتبط بوذية ين تو بطائفة تروك لام زين، مع الملك البوذي تران نهان تونغ باعتباره قمة القيم الثقافية لسلالة لي تران، والروح الأساسية للثقافة الوطنية. على بعد مسافة قصيرة إلى كون سون - كيب باك في هاي دونج أو إلى باك جيانج لا تزال المنطقة الثقافية نفسها. وسيكون شرفًا عظيمًا أن يتم الاعتراف بها كموقع للتراث العالمي من قبل اليونسكو. في ذلك الوقت، كانت كوانج نينه تمتلك خليج هالونج، وهو تراث طبيعي عالمي، وتراث ثقافي عالمي، لا مثيل له في أي مكان آخر.

أداء أغنية حب في خليج ها لونج. — يتم استغلال أغاني الحب في خليج ها لونج وتقديمها على المسرح.

- بحسب الأستاذ، لماذا يمكننا القول أن بوذية تروك لام هي قمة القيم الثقافية في فترة لي تران، الروح الأساسية للثقافة الوطنية؟

+ كانت سياسة سلالة لي تران، السياسة الموجهة نحو الشعب، هي الأساس الجوهري. الروح البوذية تصبح موردا. وأدرك الزعيم أن البوذية لديها القدرة على توحيد قوة المجتمع وقوة الأمة بأكملها. بعد تنظيم حرب المقاومة ضد يوان-مغول، أصبح تران نهان تونغ الإمبراطور البوذي الذي أسس طائفة تروك لام ين تو زين. لقد جمع قوة الشعب في بناء الوطن والدفاع عنه. بعد المقاومة الناجحة، تخلى عن العرش وأصبح راهبًا في ين تو. إنه راهب لكنه يعرف كل شيء. هناك يمكننا أن نضع استراتيجيات للبلاد.

- شكرا جزيلا أستاذ على المقابلة!

فام هوك (التنفيذ)

مصدر