أزياء هانوي في الأربعينيات من القرن العشرين في فيلم "الخوخ والفو والبيانو"

تم إعادة تصوير الملابس والقمصان الحريرية لفتيات هانوي في "الخوخ والفو والبيانو" - وهو فيلم تدور أحداثه في الحرب في أواخر عام 1946.

إعلان "الخوخ والفو والبيانو". فيديو: سينيستار

أعمال المخرج في تيان سون تجذب انتباه الجمهور. تم إصدار الفيلم في اليوم الأول من السنة القمرية الجديدة (10 فبراير)، وعرض فقط في المركز الوطني للسينما، وقد أثار الفيلم بشكل غير متوقع حمى التذاكر وتم عرضه في دور عرض إضافية بعد أسبوعين.

يستكشف فيلم Peach, Pho and Piano حياة أولئك الذين بقوا في الحي أثناء معركة استمرت 60 يومًا وليلة لحماية هانوي في أواخر عام 1946 وأوائل عام 1947. قال مصمم الأزياء تران فونج ثاو إن الميزانية الضيقة وكمال المخرج في تيان سون كانا العاملين الرئيسيين اللذين وضعا الضغط على فريق الأزياء. وقالت "وفقا لطلب السيد سون، يجب ألا تكون الأزياء مطابقة لأواخر أربعينيات القرن العشرين فحسب، بل يجب أيضا أن تمثل شخصيات الشخصيات بدقة، مع الارتقاء بالفن أيضا".

في أوائل عام 2022، بدأ فونج ثاو في تلقي السيناريو وقضى وقتًا في البحث عن شخصيات الشخصيات، بالرجوع إلى وثائق حول أزياء أهل هانوي القدماء. ولم تتفق هي والمخرج على تصميم الملابس إلا في شهر أبريل. استغرق الفريق ثلاثة أسابيع لخياطة العشرات من الأزياء للشخصيات الرئيسية والداعمة. لتوفير الوقت والمال، قرر طاقم الفيلم استئجار الزي العسكري للممثلين الإضافيين من مستودع استوديو الأفلام الروائية في فيتنام.

وقال فونج ثاو "الممثلون الرئيسيون والداعمون لديهم فقط عدد قليل من تصميمات الملابس البسيطة، ولكن يجب عمل كل تصميم في أربعة إصدارات متطابقة ليتم تغييره باستمرار، وفي حالة مشاهد القنابل والرصاص، يمكن أن تتسخ الأزياء أو تتلف".

كانت أزياء دان وهونج قبل الحرب بيضاء في الغالب، ترمز إلى الحب النقي، والارتباط الوثيق، والحياة اللطيفة، وأحلام وطموحات الجيل الشاب. الصورة: مقدمة من تران فونج ثاو

تم تجهيز 200 مجموعة قبل تاريخ التصوير مباشرة في 13 ديسمبر 2023، مع درجات الألوان الداكنة والريفية الرئيسية، والتي تُظهر اللون الحقيقي للأزياء البسيطة والمعالجة بشكل خشن لأهل هانوي أثناء الحرب. لقد قامت المجموعة بتغيير وإنتاج أزياء جديدة عدة مرات لأنه عندما تم وضعها على الممثلين واختبارها، لم تكن المؤثرات تتناسب مع متطلبات المخرج. بعد التصوير، تم تقديم بعض الأزياء للممثلين كتذكارات، في حين تم تخزين البعض الآخر في المخازن.

في الفيلم، شخصية دان، التي يلعبها دوان كووك دام، هو شاب متعلم من هانوي عمل كعامل قبل الانضمام إلى جيش المقاومة. دان هو صورة نموذجية لشباب الطبقة العاملة في ذلك الوقت، بقمصان منقوشة وسراويل واسعة الساق، غير مطوية، مصنوعة من قماش ناعم وخشن. للتعبير عن المظهر الريفي الباهت، اختارت فونج ثاو بنطالاً أرجوانياً أزرق باهتاً للشخصية. عندما انضم هذا الشخص إلى الميليشيا، كان يرتدي معطف الحامية - الزي الرسمي النموذجي للحرس الوطني، وقميصًا أبيض اللون.

في أحد المشاهد، تم تصوير شخصيته بأسلوب أكثر أناقة، حيث كان يرتدي سترة مستعارة من رسام مجاور، وهو يحمل فرع خوخ مزروعًا على سور. إن فونج ثاو مسرور بهذا الفيلم لأنه يصور الصفات الرومانسية لدان - فتى هانوي الذي لم ينس جمال تيت بسبب الحرب.

في 21 فبراير، خلال لقاء مع الجمهور في المركز الوطني للسينما في هانوي، ارتدت كاو ثوي لينه آو داي مخمليًا ورديًا، وارتدت دوآن كووك دام آو داي ملكيًا. تم ارتداء هذا الزي من قبل Thuy Linh في مشهد الزفاف وQuoc Dam في مشهد القتال في "Peach, Pho and Piano". الصورة: تم توفير الشخصية

وعلى النقيض من صورة دان القوية والريفية، هناك المظهر اللطيف والأنيق لهونغ، عشيقة دان، والتي تلعب دورها كاو ثوي لينه. تنتمي إلى الطبقة البرجوازية الصغيرة، وهي ترتدي ملابس أنيقة وفاخرة إلى حد ما. لتصوير جمال فتيات هانوي القديمة، استخدم طاقم الفيلم الحرير والمخمل - وهي مواد مفضلة لدى الطبقة المتوسطة والعليا.

لقد اهتم شعب هانوي بشكل كبير بطريقة لباسهم منذ العصور الحديثة. الخطوة الأولى هي اختيار المادة، ثم التصميم. القمصان الحريرية ذات الأكمام الواسعة والخمسة أزرار، والأوشحة المخملية أو أغطية الرأس الصوفية - التصاميم التي تحبها نساء الشوارع الـ 36 - كلها أعيد إنشاؤها في ملابس هونغ مع اللون الأزرق الرئيسي. يعد هذا اللون أحد الألوان المألوفة والمفضلة في السينما، ويرمز إلى الجمال الفاخر ولكنه أيضًا لون الحزن.

في مشهد العودة من الإخلاء، قامت المجموعة في البداية بصنع معطف مخملي لهونغ. لكن بعد تصويرها، فإن تأثير الضوء الذي أحدثته المادة جعلها تبدو فاخرة، وغير مناسبة للمهاجرين. قالت فونج ثاو: "طلب السيد سون تغيير القميص، ولكن بنفس درجة اللون، ونفس المادة الناعمة، دون زيادة التكلفة. في الحاجة، الاختراع هو أم الاختراع، توصلت إلى فكرة استخدام قماش المخمل المتبقي لخياطة قميص جديد".

زي شخصية هونغ في مشهد العودة للتو من الإخلاء. الصورة: تم توفير الشخصية

أحد الملابس التي يحب فونج ثاو تصميمها لهذه الشخصية هو المعطف على شكل عباءة والذي يرتديه مع طوق أبيض مزين بالدانتيل في المشهد في الكنيسة. وقالت الفنانة إنها استغرقت يومين للذهاب إلى أسواق الأقمشة للعثور على اللون البنفسجي الأزرق الذي أراده المخرج.

بالإضافة إلى الشخصيتين الرئيسيتين، تم تصميم الشخصيات الداعمة بعناية لتصوير ثقافة الملابس لدى أهل هانوي القدماء بشكل واضح. يرتدي بائعو الفو (الممثلان آن توان ونغوييت هانج) قمصانًا بنية اللون، وسترات محبوكة، وعمائم، مما يضفي عليهم صورة الطبقة العاملة. كان الفنان الذي لم يذكر اسمه (تران لوك) مستوحى من رسامين مشهورين مثل بوي شوان فاي، حيث كان يرتدي قميص بولو وبنطلون كتان واسع الساق، مما يعكس جودة فنية وحرة وريفية. السيد فان (توان هونغ) المتعلم في الغرب شغوف بكا ترو، ويحب الرومانسية، ويبدو أنيقًا في البدلة البيضاء.

"إنه مجرد رسام عجوز، وبائع حساء فو، وصبي ماسح أحذية، وجندي في الميليشيا. لكن كل هذه الشخصيات تمثل جميع طبقات سكان هانوي في عام 1947، حيث اجتمعت لتشكل صورة سكان هانوي القدامى"، كما قال الفنان تران لوك.

أنفق طاقم تصوير فيلم "الخوخ والفو والبيانو" ما بين 5 إلى 6 مليارات دونج لبناء 120 متراً مربعاً من البلدة القديمة المدمرة، لإعادة إحياء 60 يوماً وليلة من النار والدخان في هانوي. فيديو: آنه فو، ها ثو

ولدت تران فونج ثاو في عام 1957 في هانوي. خلال 30 عامًا من عملها كمصممة، صممت أزياء لأعمال مثل: Thang Bom (1987) للمخرج Le Duc Tien، وLong Tri Festival Night، و Storm ، و Country Stands Up ، و Immortal . مع فيلم الزوجة الثالثة (الزوجة الثالثة) للمخرج نجوين فونج أونه، فاز بجائزة أفضل تصميم أزياء في مهرجان واترلو السينمائي الدولي 2019 في بلجيكا.

وهي أيضًا المخرجة وكاتبة السيناريو للفيلم الوثائقي حلم أن تكون عاملاً ، والذي حصل على جائزة بيير يولاند بيرولت في مهرجان سينما الواقع للأفلام الوثائقية عام 2007.

فينكسبريس.نت

مصدر