يبيع التجار الصغار في أكبر سوق جملة في مدينة هوشي منه بضائعهم بأسعار رخيصة ولكنهم لا يزالون لا يمارسون أي عمل تجاري.

[إعلان 1]

بعد ممارسة الأعمال التجارية في سوق الجملة "بينه ديين" لأكثر من 20 عامًا، أصبح العديد من التجار الصغار الآن "يحكون رؤوسهم" محاولين إيجاد طرق لامتصاص الخسائر عندما لم يكن الوضع التجاري صعبًا أبدًا كما هو الحال الآن.

اتصال "مكسور" يتنافس مع سوق السلع المستعملة

في الظهيرة، ركب السيد لونغ فان تشينه، تاجر المنتجات الزراعية في سوق الجملة بينه ديين (منطقة بينه تشانه، مدينة هوشي منه)، دراجته النارية عائداً إلى منزله للراحة.

يبيع صغار التجار في أكبر سوق جملة في مدينة هوشي منه بضائعهم بأسعار رخيصة ولكنهم لا يزالون بلا عمل. الصورة 1

كشك السيد تشينه الزراعي في سوق بينه ديين (تصوير: نجوين في).

انخفضت الإيرادات الشهرية بنحو 50%، مما جعل السيد تشينه أقل انشغالاً وصخباً مع كشكته طوال اليوم. ذهب إلى منزله ليأخذ قيلولة، وترك المكان للعمال ليعتنوا به.

عند الحديث عن الوضع التجاري لكشكه في الأشهر التي تلي تيت 2024، ابتسم البائع الذكر وبدا عليه الملل.

"إنه بطيء للغاية! لقد كنت في العمل منذ الأيام الأولى للسوق ولم أشهد قط انخفاضًا في الإيرادات مثل هذا. بعد فترة كوفيد-19، "ازدهرت" الأعمال لمدة عام ثم ساءت مرة أخرى. بسرعة كبيرة، " قال السيد تشينه.

وقال التاجر إن الإنتاج انخفض تدريجيا لأن العملاء يستوردون سلعا أقل من ذي قبل. على سبيل المثال، بدلاً من تقديم طلب متوسط قيمته مليون دونج، ينفق عملاؤه الآن حوالي 500 ألف دونج فقط.

يبيع التجار الصغار في أكبر سوق جملة في مدينة هوشي منه بخصم ولكنهم لا يبيعون جيدًا رغم ذلك الصورة 2

وقال العديد من تجار التجزئة إنه على الرغم من خفض الأسعار، إلا أن المبيعات لا تزال في انخفاض (تصوير: نجوين في).

علاوة على ذلك، يتعين على كشك السيد شينه أيضًا التنافس مع بائعي المنتجات الزراعية الصغار على الرصيف وفي أسواق السلع المستعملة. يتعين على التاجر الذكر كل شهر أن "يبلع دموعه" عند النظر إلى فواتير النفقات مثل إيجار الكشك، والكهرباء، والمياه، ورواتب الموظفين، ورأس المال لاستيراد البضائع، وما إلى ذلك.

"لقد أجبرونا على خفض أسعارنا كثيرًا. على سبيل المثال، بالنسبة للخضروات، كان علينا بيعها بـ 8000 دونج للكيلوجرام بينما كان السعر الأصلي بالفعل 8-9000 دونج للكيلوجرام. إذا لم نبيعها، فلن يتمكنوا من بيعها". "لا أشتريها بعد الآن. المنتجات الزراعية التي تم تخزينها لفترة طويلة هي ""لأن السيارة كانت معطلة، كان على التاجر أن يضغط على أسنانه ويبيعها. كانت هناك أشهر عديدة حيث كان علي أن أتحمل الخسارة وأستخدم أموالي الخاصة"" "إن المال اللازم للحفاظ على الأعمال التجارية،" تنهد السيد شينه.

وعلى مسافة غير بعيدة، لا يبدو وضع كشك السيدة كيم كوونج، تاجرة التوابل في السوق، أفضل كثيراً. كانت العلامة التجارية للسيدة كوونغ في سوق بينه ديين تجذب العملاء من جميع أنحاء البلاد. إن الإنتاج الشهري المقدم للسوق كبير جدًا.

يبيع صغار التجار في أكبر سوق جملة في مدينة هوشي منه بضائعهم بأسعار رخيصة ولكنهم لا يبيعون أي شيء، الصورة 3

لإطعام أكثر من 10 عمال، يتعين على السيدة كيم كوونغ أن تقبل بأرباح منخفضة وتحتفظ برأس مالها من أجل البقاء (تصوير: نجوين في).

لكن في السنوات الأخيرة، بدأت السيدة كوونغ تشعر بالقلق لأن العديد من العملاء الدائمين في المحافظات والمدن اختفوا فجأة. وقال التاجر إن الإيرادات بعد فترة كوفيد-19 انخفضت كل عام، والآن خسرت 30-50% مقارنة بما كانت عليه من قبل.

"عادة ما يعمل السوق في المساء، ويزدحم من الساعة التاسعة مساءً حتى صباح اليوم التالي. أما الآن، فإن المشهد الصاخب لا يستمر إلا حتى منتصف الليل. والعودة إلى المنزل في وقت مبكر تجعلني... أبكي"، كما قالت السيدة كوونج.

انقذ العمل

ومن المعروف أن السيدة كيم كوونغ تملك 6 أكشاك في السوق. منها كشك واحد يستخدمه كمكان رئيسي للأعمال، والأكشاك الخمسة المتبقية هي مستودعات أو للإيجار.

وأشارت إلى صفوف الأكشاك من حولها، وهزت رأسها: "هناك العديد من الأشخاص هنا الذين لا يستطيعون المجيء، ويضطرون إلى التوقف عن البيع، وتأجير الأكشاك لتوفير المال والانتظار حتى اليوم... للعودة. "أنا أيضًا أحد التجار الصغار الذين يعملون منذ تأسيس السوق. بصراحة، كان السوق هادئًا للغاية مؤخرًا. لم أشهد مثل هذا الموقف الصعب من قبل."

يبيع صغار التجار في أكبر سوق جملة في مدينة هوشي منه بخصم ولكن لا يزالون لا يبيعون، الصورة 4

يشعر التجار الصغار بالحزن عندما لم يعودوا يرون المشهد الصاخب في الصباح والليل في أكبر سوق جملة في مدينة هوشي منه (الصورة: نجوين في).

وعلى الرغم من أنها لحسن الحظ لم تضطر إلى نقل كشكها، إلا أن السيدة كونغ تشعر بالقلق كل يوم بسبب الوضع الاقتصادي الصعب.

سجلت شركة Binh Dien Market Management and Business Company إنتاجًا قدره 2400 طن يوميًا في الأشهر الثلاثة الأخيرة من عام 2023، بانخفاض بنسبة 10-20٪ مقارنة بالفترة نفسها من عام 2022.

"في رأيي، يرجع السبب جزئيًا إلى حقيقة مفادها أن العديد من الشركات أفلست، وأصبح العمال عاطلين عن العمل، وعادوا إلى مدنهم الأصلية. ويواجه التجار الصغار في الأسواق التي توفر العمالة للعمال حالة من الركود، مما يتسبب في انكماش تجار الجملة الصغار. الأسواق مثلنا لديها صعوبة أيضًا.

وبالإضافة إلى ذلك، عندما حدث وباء كوفيد-19، اضطرت أسواق الجملة إلى الإغلاق، وظهر العديد من البائعين الصغار وتجار التجزئة على الأرصفة، كما "نبتت" أسواق السلع المستعملة أيضًا. وعلقت السيدة كوونج قائلة: "منذ ذلك الحين، اعتاد المستهلكون على شراء السلع من الخارج ولم يعودوا مهتمين بالذهاب إلى أسواق الجملة".

لدى السيدة كوونغ كشك يضم أكثر من 10 عمال. وبما أنها لم تكن ترغب في طرد أحد أو أن تدين له بأجور، فقد اضطرت السيدة كوونج إلى قبول تخفيض الفائدة، في محاولة للحفاظ على رأس المال، في انتظار يوم التعافي.

يبيع صغار التجار في أكبر سوق جملة في مدينة هوشي منه بضائعهم بأسعار رخيصة ولكنهم لا يبيعون أي شيء، الصورة رقم 5

لتغطية الخسائر، اضطرت العديد من الشركات الصغيرة إلى خفض أعداد الموظفين، وتقليص حجم الأعمال، واستيراد عدد أقل من السلع (الصورة: نجوين في).

قال السيد فان تشينه إن كشكه كان به من قبل 2-3 عمال، أما الآن فهو لا يستطيع الاحتفاظ إلا بشخص واحد. بسبب نقص الموظفين، كان على السيد تشينه أن يعمل بجهد مضاعف عما كان يعمل به من قبل. كل وظيفة الآن لديها مشاركة صاحب هذا الكشك.

"إن الصعوبات مثل هذه لابد وأن تحل، ولابد وأن نأخذها في الاعتبار، فلا يوجد سبيل آخر. لقد كنا نمارس الأعمال التجارية ونرتبط بهذه السوق منذ فترة طويلة، والآن أصبح من الصعب أن نقول توقفوا، وافعلوا شيئاً آخر. وإذا نظرنا إلى الوضع العام، وفي ظل هذه الظروف، قررنا "أن نحاول الالتزام بهذه المهنة"، حسبما يخطط السيد تشينه.