ربما يسيطر العدو على "مقبض المنطقة العسكرية الرابعة"، وهو عنق الزجاجة عند تقاطع دونج لوك (كان لوك، ها تينه) مع تضاريسه الوعرة، وتضاريسه المعقدة، وجيولوجيته الضعيفة، مما يسبب لنا عيوبًا في المعركة. نفتح الطرق الالتفافية، ونحارب المستنقعات، والجداول المتقاطعة، والأنهار المتقاطعة... لكن العدو لا يستطيع أن يعرف، لدينا "سلاح سري" لا يمكن لأي قنبلة أن تدمره، وهو "الغناء لإغراق صوت القنابل".
دونج لوك - نقطة القصف العنيف التي شنها الإمبرياليون الأمريكيون في عام 1968. (أرشيف الصور).
هناك أشياء لا يقولها أحد، ولكن في أعماقي يجب أن أعترف أنه لو ذهبت وحدي لما تجرأت على الذهاب إلى دونغ لوك حيث كانت القنابل في كل مكان والرصاص في كل مكان في ذلك الوقت. ومع ذلك، فإن غابة كاملة من الناس يمشون ويغنون "سأذهب لتسوية الغابة، سأذهب لقطع الجبال، أنا مثل تيار من الماء يتدفق بلا نهاية" لا أحد يخاف من الموت وحتى لو مات، فإنه موت مجيد. هذا هو الشعور المشترك في فترة الشباب الذين يعيشون ويقاتلون جنبًا إلى جنب مع أبطال تقاطع دونج لوك.
أتذكر أعوام 1965، 1966... ألقت الطائرات الأمريكية قنابل من إحداثيات بن ثوي إلى ديو نجانج (الطريق السريع 1) إلى إحداثيات حريق ديا لوي، ومترو أنفاق لوك ين، وكه آك، وكه مو، ولا كه، وتان دوك (الطريق السريع 15). أعمل كضابط فني في شركة 551-N55-P18 ولكنني لست مشغولاً بتأليف الشعر والرسوم المتحركة واللعب والغناء وحتى تصميم الرقصات لفرقة الفنون التابعة للوحدة لأؤديها لنفسي وللناس هناك. وحدة الحامية لذا، أينما ذهبت شركة C1 (الاسم المختصر للشركة 551)، كان الغناء يتبعها. كانت الأغاني الشعبية التي كتبتها تتضمن دائمًا أسماء الأماكن أو الأسماء التاريخية للمنطقة التي كنا متمركزين فيها، لذلك أحبها الناس حقًا، ومنذ ذلك الحين، أحبونا وساعدونا أكثر.
قوة المتطوعين الشباب في مهمة لتطهير الطريق عند تقاطع دونج لوك. (الصورة مقدمة من)
في أوائل عام 1967، قام فريق المتطوعين الشباب - N55 - P18 بتأسيس فرقة فنية صادمة من خلال اختيار ممثلين ممتازين من 8C (الشركة) لإرسالهم. هؤلاء هم القبرات: هونغ ثي، دانج تاي، مينه توان، ديي لان، ماي لان، هونغ تشينه، ماي دونج، آي لين، بيتش فونج، شوان تشاو (أنثى)، نجوين بينه خيم، لاي، هوا، فييت، لي، نجيا، هاو، فونج، هوي، آن وبينه نونج (ذكور). أما بالنسبة لبينه نهونغ، وماي لان، وديو لان، فقد أشاد الجميع بهن: "إنهن يغنين مثل الراديو".
تم اختيار النقيب نجوين بينه خيم (جندي C1) من بلدية شوان هوي (نغي شوان) لدراسة الإخراج لمدة 6 أشهر في قسم الثقافة. كان "قرويًا" في قسم الموسيقى الصوتية، لكنه "تعرض للتهديد" سكرتير اتحاد شباب N55: إذا لم نعين ثانه بينه (لاحقًا ين ثانه) في الفريق، فمن أين سنحصل على العروض لدعم فرقة الفنون؟
لقد أمرني بينه خيم بكتابة شيء ما، فكتبت ذلك. يحتوي كان ثو على الشعر والموسيقى الشعبية والدراما والكلمة المنطوقة والبينغو والأغاني الشعبية ... على الفور! حتى أنني قمت بتصميم بعض القطع. لحسن الحظ، عندما كنت أقوم بأنشطة فنية في مسقط رأسي، تمكنت من حضور دورة رقص مدتها ثلاثة أشهر افتتحتها وزارة الثقافة. لدينا عروض فازت بجوائز في المهرجانات الإقليمية ومهرجان المنطقة العسكرية الرابعة ومهرجان وزارة النقل، مثل المسرحية الهزلية "الطريق ووشاح الحرير" أو قصيدة "الشوكة في اسمك". أما قصيدة "كوك أوي!" فلم أنشرها في ذلك الوقت. بالإضافة إلى قصائد مثل "أغنية يوليو"؛ "اسمي هو نجوين ثي ثانه نين شونغ فونج"؛ مسرحية "قبل يوم حمل السلاح"، رقصة "القبض على القراصنة حيا"؛ كما انتشرت مسرحية الكلمة المنطوقة "اعترافات جندي الجسر"، ولعبة البينغو "الفيل ذو النابين"... من فرقة الفن إلى جميع مدارس 7C لتصبح عروضًا "محلية" لكل مدرسة. هناك عروض، بالإضافة إلى الأغاني الشعبية مثل: "الفتاة التي فتحت الطريق" (شوان جياو)، "افتتاح الطريق السعيد" (دو نهوان)، "أغنية المرور والنقل" (هوانغ فان)، "أنا "أنا شخص" (توي نجوي)، "السائق" (آنه تشونغ)، "مرت سيارتي عبر طريق ترونغ سون" (فان دونج)... أما بقية العروض فهي من تأليف ثانه بينه.
مشهد من الفيديو الموسيقي "Cuc oi" للفنان المتميز To Nga. (الصورة: الانترنت).
ولم يقتصر الأمر على ذلك، فبالإضافة إلى الذهاب إلى المسرح ليلاً، وخلال النهار، بالإضافة إلى واجباتي المهنية، قمت أيضًا بتأليف الأغاني الشعبية (التناغمية والاستجابة) وأعطيتها إلى بينه خيم لتعيين الممثلين والممثلات لحفظها. حتى يتمكنوا من الأداء ليلاً. وكانت المدرسة بمثابة المحفز لحركة "الغناء فوق القنابل". أما أنا، فإذا نزلت إلى الـC أثناء النهار، كانت السيدات في الفرق يدعونني إلى الكوخ لرسم الوسائد والأوشحة المطرزة، ولم ينسين أن يقلن لي: "ارسم لي زوجًا من الحمائم". "بمناقيرهم معًا" وأدناه... اكتب الكلمات: "إلى اللقاء في ذلك اليوم..." أو: "انتظر، يوم لم الشمل..."...
عند الغسق، انتشرت الوحدات من قناة المياه رقم 19 (بلدية فو لوك) إلى خي أوت، خي جياو (بلدية ماي لوك، سون لوك). تتواجد كل فرقة على مسافة 30 متراً على الأقل من بعضها البعض لضمان السلامة عندما يقوم العدو بالقصف. كان هذا هو الوقت الذي كان "طيارو العدو يتناولون العشاء خارج الأسطول السابع" (كما قال المتطوعون الشباب مازحين) وكانت أيضًا لحظة هادئة بشكل لا يصدق. لم يتمكن فريق A من رؤية بعضهم البعض، ولم يكن فريق O خائفًا من القنابل ولكنهم كانوا "خائفين من الأشباح" لذا قاموا بدفع العربات بهدوء، وملء حفر القنابل، ومحاربة الطين... في تلك اللحظة، صحت:
(أوه... هوه...) من كان يعرف من في الماضي؟
لأننا نقاتل معًا، تجتمع أمريكا هنا.
يا حبيبتي، إنه ليس النهار
اصرخ حتى أتمكن من التعرف عليك على الفور!
الجملتان الأخيرتان أضفتهما إلى كلمة "استفزاز". وارتفعت أصوات الضحك ومئات الفتيات: "ثانه بينه، ثانه بينه".
ثم ارتفع صوت السوبرانو من المشهد C2:
(أوه...) المغادرة بقسم ثقيل
اهزم الغزاة الأمريكان، سأتزوجك
جولة أخرى من الضحك والتصفيق.
واصلت الغناء:
(أوه...)
إذهب بعيدًا، لقد قلت لك ذلك.
كيف تحصل على شخص يحبك
رد صوت أنثوي آخر من C7 (الجانب المظلم):
(أوه...)
أنا أحبك ولكنني لا أريد أن أحبك
الماء يريد أن يتدفق ولكن الخندق لم يتم حفره بعد.
كيف تتعامل مع الأمر؟
حفر خندق لدخول الماء إلى الخندق.
كنت أبتعد أكثر فأكثر، وما زلت أسمع أصوات مئات الفتيات يطاردنني، "هل خسرت بعد؟ هل فقدت بعد؟ تحدي.
مشهد للفرقة 4، شركة 552 من متطوعي شباب دونج لوك وهم يتجمعون معًا، ويخبرون بعضهم البعض قصصًا عن العائلة والحب خلال فترات راحة نادرة (المشهد جزء من برنامج الفن "أرض دونج لوك المقدسة"، والذي يقام في مساء يوم 23 يوليو، (2022).
أتذكر الليالي التي رافقت فيها السيد تران كوانج دات (في ذلك الوقت، نائب رئيس اللجنة الإدارية الإقليمية - ورئيس قسم أمن دونج لوك في نفس الوقت) لتفقد الوضع، كان يمزح ويشجع الوحدات بروح الدعابة. من مضادات الطائرات المدفعية، والميليشيات، والمهندسين، والسائقين، والجنود، وطواقم المدافع الرشاشة، وعمال المرور، والشباب المتطوعين. عدنا عند الفجر تقريبًا. وفي الوقت نفسه، على الطرق المؤدية إلى بلديات ثونغ كان السبع، كان آلاف الشباب المتطوعين والعمال والسائقين ورجال الشرطة والجنود عائدين إلى منازلهم من العمل. ترددت هتافات الوداع في كل شارع، متواصلة وحنينة:
(أوه... هوه...) كيف يمكنني العودة إلى المنزل؟
امسك يديك واكتب قصيدة
الحب، الشوق، الانتظار، الترقب
جملة أخرى معادية لأمريكا لن أنساها أبدًا...
ومع ذلك فقد مرت 55 عامًا. في كل مرة أفكر في دونغ لوك، أفكر في TNXP - أجمل فترة من شبابي والتي لا أستطيع أن أحضرها معي. تذكر فتيات تام، عندما سمعن صافرة قائد الشركة، خرجن سريعًا من القذيفة، وقامت بعضهن بإزالة القنابل، وقامت أخريات بملء حفر القنابل، وقاتلن الطين، ورافقن المركبات أو فتحن الطرق الالتفافية، وطرقًا جديدة، وعملن بأيديهن، وغنين بفمهن ولكن بعد ذلك، في نهاية اليوم، "تزحف إلى قوقعتها" وتغلق الحب المشتعل في قلبها. ثم أخرج الوسادة للتطريز، أو خذ دروسًا ثقافية إضافية، أو مارس الفنون المسرحية، أو انغمس في الحروف الزرقاء...
نعم، كان هناك وقت حيث كنا نعيش ونغني بهذه الطريقة!
ين ثانه
[إعلان رقم 2]
مصدر
تعليق (0)