أحب التاريخ الفيتنامي أكثر من خلال مسرحية Le Van Duyet

المراسل: في المرة الأولى التي لعبت فيها دور الشخصية الرئيسية في المسرحية التاريخية الفيتنامية "Duc Thuong Cong Ta Quan Le Van Duyet - الشخص الذي لديه 9 أحكام بالإعدام"، كيف شعرت بالثقل النفسي للشخصية الذي أثر عليك؟

الممثل دينه توان في دور الجنرال لي فان دويت. الصورة: آن هوانغ

- الفنان دينه توان: حتى هذه اللحظة، لا يزال الدور يشكل ضغطًا كبيرًا بالنسبة لي. لقد مرت المسرحية بمرحلة التدريب بكل انفعال. لا يزال الممثلون يتدربون بجد استعدادًا لأدائهم في مساء يوم 10 أبريل. وما يجعل الممثلين أكثر سعادة هو أن جهودنا تم الاعتراف بها، وأن لجنة المراجعة أعطت مراجعات جيدة، وكانت هناك تعليقات إيجابية من المؤرخين.

هذا هو الدور الرئيسي في أول عمل تاريخي فيتنامي أقوم به. أتمتع بميزة صغيرة عندما ألعب دور الجنرال لو فان دويت، لأنه منذ أن كنت صغيرًا، كنت أذهب كثيرًا إلى لانغ أونغ للعب لأن منزلي قريب جدًا من هذا المكان. أنا أيضًا متشوق للتعلم، لذلك بحثت عن مزيد من المعلومات حول الشخصية التاريخية Le Van Duyet. عندما كبرت ودرست لأكون مرشدًا سياحيًا، قرأت الكثير من الوثائق التاريخية الفيتنامية. لقد أعطاني دور Le Van Duyet الفرصة للتحول إلى مشروع إنساني لمسرح الدراما IDECAF.

ماذا تتوقع عندما يتم عرض هذه المسرحية في المدارس كما تم الإعلان عنها في البداية من قبل مسرح الدراما IDECAF؟

- يهدف مسرح الدراما IDECAF إلى الاستثمار في هذه المسرحية بشكل كامل. من تصميم المسرح والأزياء والتمثيل، كل شيء تم إعداده بعناية. تتم صناعة الأزياء حسب الطلب من قبل الحرفيين في المحافظات. كل زي، من الزخارف إلى الأنماط، والتنين والعنقاء، كلها تفاصيل دقيقة مرتبطة بسلالة نجوين، في عهد الملك مينه مانج. وتهدف كل هذه الاستثمارات إلى خلق تأثير جمالي معين للمسرحية بطابع فني معاصر.

وبما أن مدة المسرحية تبلغ حوالي ساعتين ونصف، فأعتقد أن الطلاب عندما يتم عرضها في المدرسة سوف يتقبلونها وبالتالي يتعلمون المزيد عن البيانات والأحداث التي تم تلخيصها في قصة المسرحية. يعتبر نص المسرحية محكمًا للغاية في كل التفاصيل والكلمات والأحداث التاريخية. آمل أنه من خلال مسرحية مستثمرة بشكل صحيح، مع الاهتمام بكل التفاصيل الصغيرة، سيتم إيقاظ الطلاب على الفخر بالتاريخ الفيتنامي، والذي من خلاله سيتعلمون المزيد عن التاريخ الفيتنامي، ويقدرون التاريخ الوطني ويعززون الوطنية.

حاليا المسرح مليء بالترفيه، هل صحيح أن مسرح الدراما IDECAF يقبل اللعبة كوسيلة "للذهاب ضد التيار" لأن الإيرادات لن تكون مساوية للمسرحيات الكوميدية التي يتم عرضها حاليًا في المسرح؟

- من الصعب علينا بالفعل تقديم التاريخ، كما أن تقديم مسرحية تاريخية فيتنامية لعرض طويل الأمد هو أمر أكثر صعوبة. عند الوصول إلى الجمهور وإحضاره إلى المدرسة، تكون نسبة قبول الجمهور الطلابي ناجحة بنسبة 50%. في الواقع، آمل أن يكون هذا العمل، بالإضافة إلى الترفيه، عملاً نواصل من خلاله تحقيق هدف إنساني: الجمع بين الدراما التاريخية الفيتنامية والحياة.

عند الإعلان عن مسرحية تاريخية فيتنامية، سأل الجمهور "هل هي مسرحية حزينة؟"، ولا يزال العديد من الناس يحبون مشاهدة الكوميديا، مما يتسبب في انخراط الممثلين في النكات والمراوغة بالضحك لتلبية احتياجات الجمهور. ولكن عندما قررنا تمثيل الدراما التاريخية الفيتنامية، لم نكن نمزح، بل كنا جادين للغاية لأننا ظهرنا في حالة ذهنية مختلفة. لحسن الحظ، فإن الممثلين المشاركين في هذه المسرحية التاريخية الفيتنامية جميعهم على دراية بذلك، ويتعلمون أدوارهم ويتأملون كل سطر.

بعد أن قمت بالتمثيل في مسرحيات تاريخية فيتنامية سابقة مثل: "سر حديقة لي تشي"، "ألف عام من الحب"، "الملك المقدس لسلالة لي"، هل تعتقد أن دور لي فان دويت سيكون علامتك الجديدة؟

- ما أريده أكثر من أي شيء آخر هو نشر الفخر الوطني بين جمهور المسرح، وخاصة الجمهور الشاب في البيئات المدرسية. أما بالنسبة للأدوار والعلامات، فهي تحتاج إلى وقت للاختبار. لعبت دور لي لونغ دينه في فيلم "Aspiration for Thang Long" للمخرج لو ترونغ نينه وهذا الدور جلب لي جائزة "أفضل ممثل" في حفل توزيع جوائز Golden Kite في عام 2010 وجائزة "أفضل ممثل" في مهرجان فيتنام السينمائي الذي أقيم في فرنسا في عام 2016.

ومن خلال هذا الجهد المستمر، أريد دائمًا الوصول إلى إبداع جديد في التمثيل، ودور Le Van Duyet هو فرصة عظيمة بالنسبة لي في رحلة جلب التاريخ الفيتنامي إلى المدارس.

هل يشكل برنامج «كان يا مكان» هذا العام ضغطاً عليك كمخرج في ظل غياب فريق العمل القديم؟

- نتدرب على مسرحية "مغامرات الكابتن سندباد - أسطورة العين السحرية" وهي أسطورة مصرية ملونة. سيتم إصداره في 30 أبريل هذا العام مع 35 عرضًا. من الواضح أن الأمر كان يشكل ضغطًا كبيرًا بالنسبة لي لأن جميع الجمهور كان قد حفظ بالفعل طاقم الممثلين المألوف.

"كان يا مكان" هذه المرة يضم طاقمًا جديدًا، لذلك يتعين علينا تحضير كل شيء بعناية أكبر، على سبيل المثال يجب أن يكون المشهد والموسيقى أفضل وأجمل...

شخص متعدد المواهب

من ممثل شاب يتمتع بالموهبة والقدرة على التحمل في العمل الفني، أصبح دينه توان أحد الممثلين الذين لا غنى عنهم في مسرح الدراما IDECAF. وعلق الخبراء بأنه الجيل الناجح القادم بعد ثانه لوك، وهوو تشاو، وباخ لونغ، وثانه ثوي... ومن الدراما، انتقل إلى المسلسلات التلفزيونية، وأبرزها فيلم "عائلة السحر" بأكثر من 300 حلقة أحبها الجمهور، مما أكد بشكل أكبر على موهبة دينه توان. وهو أيضًا عضو فعال في المسلسل الدرامي للأطفال "كان يا مكان" كمخرج وممثل ويشارك أيضًا في كتابة السيناريو.

بصفته مخرجًا تخرج من جامعة مدينة هوشي منه للمسرح والسينما، فهو أيضًا يقدم العديد من برامج تلفزيون الواقع بشكل جيد.

المصدر: https://nld.com.vn/them-yeu-su-viet-qua-vo-kich-ve-le-van-duyet-196240406220229085.htm