نهر الحرير

انغمس في ضوء القمر مع رائحة التوت العطرة، وكأنه يخشى أن يتم حرث منطقة الألف عطر غدًا. فجأة، شعر هينه وكأن أحدهم يهمس له. ماذا تفعل هنا في هذا الوقت المتأخر؟ اذهب إلى المنزل واسترح، سنقوم بقطف الأوراق غدًا. ثم تم إغراؤه بضوء القمر إلى عالم سحري كان أشبه بالحلم وحقيقيًا. مهلا، مهلا، أنا الذي "يأكل واقفًا"، أعيش مع دودة القز، دودة القز، إذا كنا نحب بعضنا البعض، فلنذهب لنغزل وننسج الحرير. وفي وقت لاحق، عندما نحصل على الحرير الجميل، سوف نقوم بخياطة الملابس معًا وننسج أحلام السلام. مدّ ذراعيه لالتقاط ضوء القمر والسماح للريح بالهبوب على وجهه. لقد ترنح، وفقد توازنه فجأة وأصبح جسده مترهلًا...

إنه وقت متأخر من الليل. الندى البارد سحب جسده إلى منزله في البرد. أيام قطف الفراولة، ذهني مليء بالذكريات التي لا يمكن تعريفها. تبع ين تشي التاجر عندما عاد إلى القرية ليحصل على البضائع. قيل أنه كان غنيًا بشكل لا يصدق. لقد كانت حبه الأول، لكنها تركت فراغًا قاسيا بالنسبة لهينه. أتمنى أن تهب الرياح بثبات إلى الأبد، تهدئ الألم وتداعب حقول التوت الخضراء في الانتظار المتعب. القرية أصبحت مهجورة بشكل متزايد. يتدفق الشباب إلى المدينة بحثًا عن عمل، ويذهب بعضهم إلى المناطق الصناعية حيث تكون حركة المرور مزدحمة صباحًا ومساءً. هناك آباء وأمهات يحرقون الصواني والأنوال ليعملوا كخادمات في المدينة. البيوت في الريف هادئة وصامتة. يذكرني ممر الريف الحزين بالقرية المزدهرة عندما كان هناك العديد من الزبائن يشترون الشرانق والحرير، ويربطونها في حزم ويأخذونها بعيدًا. في بداية القرية، كان هناك العديد من المحلات التجارية الكبيرة التي تبيع الحرير المنسوج بعناية وإتقان، ولكنها تقلصت الآن. لدى السيد كا داي ابنة موهوبة تقوم بخياطة الأو داي وقد خرجت الآن لكسب عيشها. القرية لم تعد تحتوي على ين تشي. لم تعد هناك فتيات مجتهدات طويلات القامة، على الرغم من المشقة، لا يزال لديهن أيادي ناعمة وخدود وردية ساحرة. يحتفظ السيد كا داي الآن بوظيفته مع عدد قليل من الموظفين لتخفيف شوقه، وعدم التركيز على الربح. عندما كان صغيراً، كان صديقاً مقرباً لوالد هينه. في ذلك العام، ذهب والد هينه إلى ساحة المعركة، وذهب كا داي أيضًا إلى منطقة النار الشرسة بعد عامين من دراسة الفنون الجميلة. توفي والد هينه قبل توحيد البلاد. تم تسريح السيد كا داي من الجيش وعاد إلى مسقط رأسه لصناعة الحرير، ولم يستمر في دراسة الفنون الجميلة.

كلما شعر كا داي بالوحدة، كان يدعو هينه لتناول الشاي والدردشة. قرأ الحزن في عيني هينه، وهو الشخص الذي بقي في القرية حزينًا، واندمج في عالم ديدان القز والعمل المزدحم. في بعض الأحيان كان يتنهد ويقول: "لو كنت أعلم، كنت سأزوجك جيانج". قال ذلك لأنه لم يكن يعرف المشاعر العميقة بين هينه وين تشي. سكب الشاي في كوبه وفي كوب جده، لتخفيف الارتباك في قلبه. ثم خفف من وطأة الأجواء بكلمة تشجيعية: "حسنًا، لا يزال في القرية بعضٌ من أمثالك ومثلي. هذا يكفي لإبقاء نار المهنة مشتعلة".

الصورة تجعل طعم فمي مرًا. في عصر التكنولوجيا، كل شيء يتغير بسرعة كبيرة حتى أن النار المشتعلة لم تعد ذات فائدة.

بعد تناول الشاي، عاد هينه إلى مفترق طرق القرية والتقى بوالدة ين تشي. لقد دعته السيدة توك للعودة إلى المنزل للعب. "زوجي لديه منزل أيضًا." أجاب هينه: "نعم سيدي". على أية حال، قلبي منزعج اليوم، سأتبعها. السيد ثان، السيدة ثوك، عزيزي هينه. قصته مع ابنته جعلت أجداده يندمون سراً. لم يسمع الأجداد إلا ابنتهم تقول إنها ذهبت لتبيع الحرير في المدينة، لكنه كان حريرًا من قرى أخرى. حاول هينه عدم التنهد. لقد رحلت ابنته مع شخص آخر، ولم يكن هناك أي سعادة في أي مكان، لكنها لم تنظر إلى المنزل لمدة عام كامل...

***

الغرفة مهجورة. بينما كان يتصفح الإنترنت في تلك الليلة الهادئة، فوجئ برؤية صفحة على الفيسبوك تعرض منتجات حريرية تحمل العلامة التجارية تان لونج. وتساءل: هذه المنتجات من قريته، وليس من تان لونغ. من هو الذي "يعلق رأس الخروف ويبيع لحم الكلاب"، ويخلط الحرير من قريته مع بضائع القرية الغنية حديثًا؟ لا يوجد في القرية سوى عشرة أسر تقوم بصناعة الشرانق وغزل الحرير، مع وجود عدد قليل من الأشخاص المتفانين الذين ما زالوا يحافظون على استمرار هذه المهنة. لا يوجد سوى عدد قليل من الخيوط. هل من الممكن أنهم أحضروا الحرير من قريتك ووضعوا عليه علامة "تان لونج" وباعوه؟ في اليوم التالي، وبعد تجميع المعلومات، عرف هينه أخيرًا أن الشخص الذي يقف وراء التجار الذين عادوا إلى القرية لتخزين المؤن هو ين تشي. لقد خان ين تشي القرية بوقاحة، وشارك في أعمال غير قانونية، ومن المحتمل أن قطب الحرير المزعوم كان يسحب الخيوط من وراء الكواليس. لقد أصبح لقاءه مع ين تشي محرجًا للغاية. فجأة أصبحت حبيبته السابقة بعيدة وتحدثت بطريقة عملية. طوال الطريق إلى المنزل، لم يستطع أن يفهم لماذا أحب وافتقد مثل هذا الشخص.

لقد صدم السيد كا داي عندما سمع هذا الخبر. طوال حياته، حافظ هو والحرفيون الصادقون على العلامة التجارية، متمسكين بالمهنة، على أمل أن تشتعل النيران يومًا ما، ولكن من كان ليتصور أن فتاة القرية التي تسعى وراء الربح كانت تشوه تقاليد القرية وكذلك التقنيات الماهرة التي توارثتها الأجيال. أغلقت القرية بأكملها أبوابها أمام التجار القدامى. أرسل رب العائلة هينه وشابًا آخر إلى المدينة لمعرفة حيل الناس. كان هينه يعلم أنه عندما يخلط بضائع قريته مع الحرير من أماكن أخرى، فإن الناس سوف يبيعونها بأسعار أعلى عدة مرات.

بمجرد عودة هينه، جاء السيد كا داي للبحث عنه، وكان وجهه جادًا. ودعاه والحرفيين المهرة الذين نصبوا أنوالهم النسيجية إلى اجتماع في قاعة القرية. وبعد أيام قليلة، قام هو وهينه بحزم حقائبهما وذهبا إلى العديد من المقاطعات الجنوبية للقاء زملائهما الحرفيين والفنيين الذين كانوا يعملون بجد لبناء العلامة التجارية. بعد رحلة استغرقت عشرة أيام، تصور هينه مسار القرية. لا تزال القرية تضم العديد من الأيدي الماهرة، تنتظر فقط ريحًا جديدة لمواصلة العمل الجاد، بجد واجتهاد مثل حياة النحلة. وأصبح قريبًا من بعض الأشخاص المشهورين لخلق فرص لحرير القرية. وبعد ذلك قامت القرية ببناء صالة عرض للزوار للاستمتاع بالحرير الجميل، وتنمية أحلام أولئك الذين يحبون وطنهم. ويقوم الشباب الباقون بإنشاء قنوات إضافية على شبكات التواصل الاجتماعي، تعرض صورًا ومقاطع فيديو جميلة. تصنع القرية علامة تجارية، ويتم تضمين اسم القرية في برنامج الرحلة على الطريق السياحي إلى المنطقة ذات المناظر الخلابة. الطرق ليست واسعة ولكنها كافية للمركبات لتتبع بعضها البعض، مما يؤدي بالزوار من كل مكان للاستمتاع بالمناظر الطبيعية، ورؤية النهر مع أسراب اللقالق التي تنشر أجنحتها، وحقول التوت الخضراء والعديد من مسارات الزهور الصغيرة التي تربط الحقول بالحقول، والقرى بالقرى.

ويشهد معرض الحرير الواقع في زاوية المنزل المشترك، تحت مظلة شجرة الكابوك التي يبلغ عمرها مائتي عام، على إنجازات القرية التي حققها أسلافنا... ويقول الزوار من بعيد إن قرية الحرير تتحول بسرعة. وقال السيد كا داي إن القرية انتعشت بفضل الأشخاص الذين عرفوا كيفية خياطة الملابس بشكل صحيح وتعلموا من الآخرين القيام بأشياء جيدة للقرية وللحرير. عادت العديد من الأسر التي تعمل في مجال الأعمال التجارية في الجنوب إلى إعادة زراعة أشجار التوت، وتربية ديدان القز، وشراء آلات الغزل. لقد جمعوا رأس المال حتى يتمكنوا من بناء المصانع الكبيرة. ويسعد هينه أن بينهم إخوة وأصدقاء أصبحوا الآن متشابهين في التفكير ويعملون معًا للقيام بأشياء عظيمة. إنه مشغول أكثر ولكن الفرحة أيضًا تزداد كثيرًا. القرية مليئة بالحيوية من المنازل والأزقة إلى حقول التوت الخضراء. ارتفعت سمعة القرية، وجاءت إليها عدة قرى حرير من كل حدب وصوب للدراسة.

***

في أحد الأيام، ركنت السيارة في ساحة المنزل المشترك. وكان صاحب السيارة مالكًا لشركة تجارية كبيرة، بما في ذلك تجارة الحرير، ويقال إنه ساعد العديد من الأماكن على الازدهار. لقد جاء لمقابلة السيد كا داي. السيد كا داي نادى على هينه. وبعد حوار مفتوح، توصل الجميع إلى إجماع بشأن النظام الذي من شأنه أن يبعث الحياة في القرية. وسوف ينتشر الحرير الذي تنتجه القرية بشكل أكبر في الخارج، إلى المناطق الثقافية الكبرى. السيد كا داي اتصل بجيانج مرة أخرى. عاشت ابنتها في حالة من الشفقة على الذات لسنوات عديدة لأنها شعرت أنها فشلت مع الحرير، والآن بدأت من جديد عملها في حين كانت القرية في ازدهار. كان الوضع خطيرًا للغاية لدرجة أنه تم ترك مهمة قطف أوراق التوت للآخرين. كان مبهجًا طوال الأيام وهو يعرّف الزوار من القريب والبعيد على دار المعرض ويلتقط لهم الصور التذكارية. كان مصنع جيانج للنسيج والملابس يقع على الجانب الآخر من الشارع، لذا كان من المناسب لهما أن يتحدثا، وأصبحت مشاعرهما تجاه بعضهما البعض أقوى دون أن يدركا ذلك. في بعض الأحيان، كان هينه يأخذ جيانج إلى ضفة النهر المضاءة بضوء القمر. القمر لطيف مثل حرير القرية، بارد وناعم. بفضل مهاراته في اللغة الأجنبية وقدرته على التحدث بطلاقة، يستطيع جيانج التحدث بطلاقة مع الضيوف الدوليين القادمين إلى القرية. ينبهر الزبائن بالأوشحة والقمصان ذات الأنماط والزهور العديدة التي تطرزها بمهارة على الحرير. القرية فخورة بوجود جيانج.

***

السماء مشمسة. تتفتح أزهار الجدران والفرانجيباني بشكل عطري في ساحة المنزل المشترك. كان هينه قد انتهى للتو من استقبال الضيوف الأجانب عندما مرت السيدة ثوك. عندما رأت هينه، التفتت للتحدث. قالت: "لقد عاشت ين تشي حياةً صعبة يا عزيزتي. لقد تبعت ذلك الرجل..." ثم قالت. الرجل الذي تبعه ين تشي أصبح مفلسًا. كان يقامر، وكان منحلًا، وأهمل عمله، وخدعه مرؤوسوه، مما جعله شبه مفلس. ضرب ين تشي ثم طردها خارج المنزل. عندما خرجت من ذلك المنزل الذي كان مليئًا برائحة دخان السجائر والبيرة والكحول طوال العام، لم يكن لدى ين تشي هوية بعد. كانت مثل عشبة البط المتشبث بجذر شجرة متعفنة، وعندما تدفق الماء بقوة، جرفتها المياه بعيدًا. "قال إنه ندم على ترك حفيده وبيع ضميره لأنه يثق في الناس." وبعد أن قالت ذلك، وقفت وعيناها مليئة بالدموع. شعر هينه أيضًا أن قلبه يختنق.

أقامت القرية حفلاً لتكريم المساهمين في صناعة الحرير. أرسل النهر الرياح إلى القرية للاحتفال. كان النهر يتمتم بأمواج صغيرة. ومن بين الضيوف، سيكون هناك من سيحملون الأوشحة الحريرية على نطاق واسع. في وقت متأخر من بعد الظهر، جلس هينه لتناول الشاي وتلقى رسالة مكتوبة بخط اليد من ين تشي. كتبت: "في الأيام القليلة الماضية، لم أجرؤ إلا على النظر إليك من بعيد، وأرى أن حياتك رائعة. أنا شخص غير متكيف، ارتكبت خطأً فادحًا، ولا أستحق المغفرة. لكنني أتوسل إليك أن تسمح لي بالعمل، وفي المستقبل يمكنني شراء الحرير من القرية لخياطة القمصان. لقد اقترضت منك المال لفتح محل خياطة صغير في المنطقة. سأخيط القمصان أيضًا، لأتذكر الماضي وأعوض أخطائي مع نفسي..."

أعاد هينه الرسالة إلى مكانها، وكان قلبه يغرق. لقد هبت نسمة باردة للتو. لقد جعله ين تشي يشعر بالقلق والتفكير. صوت جيانج أعاده إلى الواقع. وتفاخرت بأنها نجحت للتو في صنع نمط جديد على قميص حريري، جميل للغاية...

قصة قصيرة بقلم كيو فونج

المصدر: https://baophapluat.vn/song-lua-post545842.html