ماذا يستطيع المسرح الفيتنامي أن يفعل للخروج من المأزق؟

[إعلان 1]

وهذا يجعل أي شخص مهتم بالحياة المسرحية الفيتنامية يشعر بخيبة الأمل والقلق ...

العودة إلى… الأوقات المظلمة

في حفل توزيع جوائز المسرح لعام 2023، قال الدكتور نجوين دانج تشونج - نائب رئيس جمعية فناني المسرح في فيتنام، إن جوائز المسرح لعام 2023 لم تحتوي على جائزة A لكل من المسرحيات والنصوص الأدبية، وهو أمر مؤسف للغاية. كان على مجلس الفن أن "يفصل السيئ عن الجيد" لاختيار عدد من الجوائز من الفئة ب. يعكس هذا جزئيًا مظهر الفنون المسرحية في العام الماضي، مما يجعلنا نشعر بعدم الاستقرار والإحباط.

ماذا يمكن للإنتاج الفيتنامي أن يفعل لتجنب الكارثة؟ — مشهد من مسرحية "العاصفة الرعدية" لـ Le Ngoc Stage - العمل فاز بالجائزة B لجائزة Stage Award لعام 2023. الصورة: مسرح لي نغوك

وعلى افتراض أن الحياة المسرحية في عام 2023 ستعود إلى الكآبة والجمود الذي كانت عليه قبل سنوات عديدة، أكد الدكتور نجوين دانج تشونج أن "الاختناقات" التي كانت موجودة منذ سنوات عديدة لم يتم إزالتها. ومن بينها، فإن "العائق الأكبر"، وهو أيضًا أصعب شيء في الوقت الحالي، هو أن المسرح يعيش أزمة مع فريقه الإبداعي. لسنوات عديدة وحتى في عام 2023، كان المسرح يفتقر دائمًا إلى نصوص حول مواضيع معاصرة، وقضايا ساخنة تؤثر على العديد من الجوانب، وتغير الناس والمجتمع في فترة التكامل. يبدو أن مؤلف المسرح يتجنب، ويقف خارج الواقع الحي الذي يحدث كل يوم، ويؤثر على جميع جوانب الإنسان والمجتمع وأنظمة القيم المتجددة. وهذا يؤكد أن فريق المؤلفين لا يزال "جالساً" أمام حقيقة الحياة مع تدفق عدد لا يحصى من المواد كل يوم.

«يواجه فريق الكُتّاب صعوبةً في التوجيه الإبداعي، وكيفية استيعاب وتفسير تناقضات وصراعات مجتمع اليوم وشعبه. ولعلّ هذا هو السبب الذي يدفع معظم الكُتّاب إلى الكتابة عن مواضيع تاريخية وشعبية، ولا يجرؤون على تجسيد جميع جوانب الحياة المعاصرة. ومع ذلك، فإن معظم الأعمال لم تصل إلا إلى مستوى التوضيح التاريخي»، هذا ما قاله نائب رئيس جمعية فناني المسرح الفيتناميين.

وأضاف السيد تشونج أيضًا أن نظرية نقد المسرح كانت ضعيفة لسنوات عديدة. في الوقت الحاضر، لا يوجد في القوة النقدية إلا عدد قليل من الكتاب القدامى، وليس هناك جيل قادم. "إن الفن المسرحي، بدون تأثير أولئك الذين يعملون في مجال النظريات والنقد المسرحي، سيكون مثل سيارة بدون فرامل، سواء عند الصعود أو عند النزول"، كما شبه السيد تشونج.

ومن منظور آخر، بشأن تقييم الحياة المسرحية في عام 2023، لدى الباحث نجوين ذي كوا وجهة نظر أكثر إيجابية. وقال إنه بعد أكثر من عقدين من الأزمة (منذ عام 1990)، حقق المسرح خلال السنوات الخمس الماضية عودة قوية. في عام 2022، شهد المسرح انفجارًا بعد عامين من القمع بسبب جائحة كوفيد-19. وبحلول عام 2023، سوف يستمر المسرح في التطور، والأهم من ذلك، "التطور في الاتجاه الصحيح".

وبحسب السيد خوا، سيشهد قطاع المسرح الحكومي في عام 2023 ارتفاعًا قويًا، وستضاء المسارح بشكل أكثر تكرارًا. حتى مسرح تونغ الانتقائي شهد "تقدماً" في مسرح تونغ الفيتنامي وبيع التذاكر. عدد العروض في عام ٢٠٢٣ أعلى، على سبيل المثال، افتُتح مسرح هانوي للدراما في عام ٢٠٢٢، ولكنه في عام ٢٠٢٣، قدّم عروضًا أكثر. كما يشهد مسرح الدراما الفيتنامي إقبالًا متزايدًا، وهناك ظاهرة بيع التذاكر بالكامل، كما ذكر السيد خوا.

وأكد السيد خوا أيضًا أن هذه الحركة يمكن رؤيتها بشكل أكثر وضوحًا في قطاع المسرح غير العام. في هانوي، بالإضافة إلى مسرح Le Ngoc الذي اشتهر لسنوات عديدة، فإن مسرح LucTeam هو أيضًا شيء مثير للاهتمام. على الرغم من أن مسرحية "دمية" لفرقة LucTeam لا يتم عرضها بانتظام، إلا أنها تتمتع باكتشافات رائعة وشائعة للغاية. بالنسبة لمسرح لي نغوك، تم عرض العديد من المسرحيات في عامي 2022-2023 مثل "الملك لير" و"العريضة 72" لمئات الليالي ولكنها لا تزال تتمتع بظاهرة "البيع الكامل". في مدينة هوشي منه، تعافت العديد من أماكن المسرح بشكل واضح في عام 2023، في حين تم تشكيل المزيد من وحدات المسرح غير العامة، وتحسنت أنشطتها أيضًا مقارنة بالسنوات السابقة.

إزالة "الاختناقات" بالإجماع

ومع ذلك، ومهما قيل، فإن العديد من الناس في المهنة يشتركون في الرأي نفسه بأن الفنون المسرحية لا تزال تحتوي على "العديد من المسرحيات الضعيفة والقليل من المسرحيات الجيدة". وبحسب الأستاذ المشارك الدكتور تران تري تراك، فإنه على الرغم من العديد من المهرجانات والعروض والعديد من الميداليات الممنوحة، إلا أننا لا نزال لا نملك أي أعمال بارزة؛ حصل الفنانون على العديد من الألقاب ولكن المسرح لا يزال بلا جمهور؛ الدولة تستثمر بشكل نشط في المسرح التجريبي، لكن الفن المسرحي لا يزال قديما وغير مواكب للعصر...

يقول الخبراء أنه لكي يكون لديك مسرحية جذابة، فأنت بحاجة أولاً إلى سيناريو جيد. لكن في الواقع، لم يكن عدد النصوص الجيدة كبيرا. وللتغلب على نقص النصوص المسرحية، تنظم جمعية فناني المسرح في فيتنام في كثير من الأحيان معسكرات للكتابة. ومع ذلك، قال السيد نجوين ذي كوا إنه بسبب "الافتقار إلى الاهتمام"، فإن معظم النصوص المكتوبة لا يتم استخدامها، "عادةً لا يمكن استخدام 20 نصًا مكتوبًا إلا لمسرحية واحدة".

ولحل هذه المشكلة، قال السيد كوا إن جمعية فناني المسرح يجب أن تستفيد من ثراء الأدب الفيتنامي، لأن هناك العديد من المصادر الجيدة للمواد المسرحية في الأدب؛ التكيف هو مجرد مسألة تقنية ليست صعبة للغاية. وقال السيد خوا "اقترحت على رئيس جمعية فناني المسرح إنشاء لجنة أدب الدراما في الجمعية ودعوة الكتاب للمشاركة ووضع أوامر معهم لإثراء محتوى المسرح" .

وبحسب الباحث نجوين ذي كوا، فإنه من أجل استمرار تطور المسرح الفيتنامي، من الضروري الاعتراف بوضوح بأكبر عقبة اليوم وحلها، وهي أن العديد من الوحدات الثقافية والفنية العامة تندمج ميكانيكيًا. وهذا يؤدي إلى حقيقة مفادها أن الفنانين المغنيين والراقصين يجب أن يؤدوا فنون المسرح، وممثلي تشيو يجب أن يؤدوا الدراما، وممثلي تونغ يجب أن يؤدوا تشيو، وممثلي تشيو يجب أن يؤدوا كاي لونغ... في حين لم يتم تخفيض عدد الموظفين والميزانية كثيراً. وتقوم بعض المحليات بإحضار جميع وحدات الفن إلى المركز الثقافي - وحدة الفن الجماهيري. هذه الطريقة في إعداد "حساء نساء القرية" قد "حوّلت المسرح إلى هواة" بشكل وحشي.

يمكننا بالتأكيد اتباع نهج آخر، وهو نقل المسرح خارج القطاع العام. ولكن لتحقيق ذلك، نحتاج إلى سياسات في هذا الشأن. على سبيل المثال، عندما يكون المسرح خارج القطاع العام، ما هي السياسات المتعلقة بالضرائب والعقارات والمناقصات للأعمال...؟ - قال السيد خوا.

يتفق العديد من الخبراء أيضًا على أنه من أجل أن تنتج الفنون المسرحية العديد من الأعمال الجديرة بالاهتمام، فمن الضروري إزالة "الاختناقات" بالإجماع، والتنسيق بين وكالات إدارة الدولة، ووحدات الفن، وجمعية فناني المسرح في فيتنام، وفريق الفنانين المشاركين بشكل مباشر في الإبداع.

تحتاج المسارح إلى إنشاء الموارد بشكل استباقي، ولا يمكنها الانتظار بشكل سلبي حتى يرسل المؤلفون النصوص، وعرضها فقط إذا كانت مناسبة. بالإضافة إلى التدريب والتشجيع، تحتاج الوحدات إلى تحديث وتطبيق التكنولوجيا على الصوت والإضاءة والتصميم والتشكيل وما إلى ذلك للحفاظ على هوية كل نوع من المراحل وتلبية احتياجات الجمهور، وخاصة في طفرة التكنولوجيا الحالية. تحتاج المسارح إلى التكيف من أجل البقاء، ويعد جذب الجمهور والبقاء "متاحًا" باستمرار من المتطلبات الأساسية لتحقيق هذا الهدف.

خانه نغوك

[إعلان 2]
مصدر