الألوان الثقافية لمهرجان "تاي بينه شوونغ كا"

غناء تشيو على النهر في مهرجان "الغناء السلمي".

تم الحفاظ على مهرجان "تاي بينه شوونغ كا" بشكل مستمر من قبل المجتمع المحلي منذ عهد أسرة تران عبر الفترات التاريخية: أسرة لي اللاحقة، أسرة نجوين... وخاصة في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، تم تنظيم المهرجان بشكل رسمي على نطاق واسع. خلال حرب المقاومة ضد الاستعمار الفرنسي والإمبريالية الأمريكية، وبسبب ظروف الحرب والصعوبات الاقتصادية، لم يكن المهرجان يقام بانتظام. منذ تسعينيات القرن العشرين، إلى جانب التنمية الاجتماعية والاقتصادية، واهتمام السلطات المحلية والباحثين، تم مسح آثار معبد دونغ (معبد قرية جاو) ومهرجان "تاي بينه شوونغ كا" وإجراء بحث شامل عليها كأساس لاستعادة المهرجان في عام 1992. في عام 1993، تم تصنيف معبد دونغ باعتباره أثرًا تاريخيًا ثقافيًا وطنيًا من قبل وزارة الثقافة والإعلام (التي أصبحت الآن وزارة الثقافة والرياضة والسياحة).

بعد أكثر من 700 عام، أصبح مهرجان "تاي بينه شوونغ كا" يُقام الآن من قبل الحكومة المحلية والشعب كل ثلاث سنوات في سنوات دان، ثان، تاي، هوي، من اليوم التاسع إلى اليوم الحادي عشر من الشهر القمري الثالث. يتضمن الاحتفال موكبًا يحمل محفة القديس من المعبد الشرقي والمعبد الغربي ومذبح البخور لـ 18 عشيرة مجتمعة في مهرجان القبعة؛ إن القرابين، القرابين الذكورية والأنثوية، والترانيم، وتلاوة اسم بوذا، والقرابين لأسلاف القرية... توضح بوضوح عادات وممارسات المجتمع في عبادة الأسلاف والإله الوصي على القرية المرتبط بالثقافة الأصلية لسكان مزارع الأرز الرطب. بالإضافة إلى الطقوس المهيبة، هناك أيضًا مهرجان يخدم الأشخاص الذين يخرجون لمشاهدة المهرجان بالأنشطة الثقافية والرياضية التقليدية، والألعاب الشعبية المثيرة: غناء تشيو، غناء كوان هو على النهر، النسيج على البحيرة، قوارب التجديف لنقل الطعام على النهر، السباق لضرب البالونات، لعب الأراجيح، مصارعة الديوك، اصطياد البط في البركة، اصطياد البط على الأرض، كسر الأواني معصوب العينين، عبور الجسر، اصطياد الخنازير، لعب أعلام الفوانيس تحت الماء، الشطرنج الصيني، غناء ترونغ كوان، تام كوك دييم، تو توم دييم، رقصة سحابة التنين، رقصة الأسد - الأسد...

تقول الأسطورة أنه في قرية الأرز القديمة كان هناك فريق جيد جدًا ينقل الطعام بواسطة قارب من الخيزران، ويرتبط ذلك بالأغنية "القرية بأكملها نقلت أرز الملك / ما يكفي من الطعام للجنود لمدة أربعة مواسم". تعتبر قوارب التجديف لنقل الطعام لعبة ذات جمال ثقافي فريد من نوعه، وهي نموذجية لمهرجان "تاي بينه شوونغ كا"، حيث تعيد إحياء قصة القوارب التي تنقل الطعام عن طريق المياه إلى قصر ثين ترونغ لخدمة كبار الموظفين والجنود في البلاط الملكي. يتم تنظيم قارب تجديف لنقل المواد الغذائية في بركة دونج دواي على مسافة حوالي 500 متر. قارب مزين بتنين يحمل أكياسًا من قشور الأرز (ترمز إلى الطعام)، ويقف قائد القارب في المنتصف. يتكون القارب الرائد من جنرال يحمل سيفًا، وشخص واحد يضرب الطبل، وشخص واحد يقود القارب. إن قصة أساطيل نقل الحبوب في عهد أسرة تران والتي وفرت الطعام والمؤن للجنود الذين يقاتلون العدو لها أهمية تعليمية حول الوعي الجماعي والتضامن بالنسبة للجيل الأصغر سنا.

تعيد قوارب التجديف التي تحمل الطعام في مهرجان "تاي بينه سانج كا" إحياء قصة القوارب التي تنقل الطعام عن طريق المياه إلى قصر ثين ترونج لخدمة الجيش والمسؤولين في أسرة تران.

"من يأتي إلى مسقط رأسي، قرية جاو/ لديه مهنة النسيج، تأرجح المكوك/ مهنة النسيج لوالدي في الماضي/ تنادي البوم، يتأرجح المكوك بشكل إيقاعي/ تأرجح المكوك، الخيط عريض وأفقي/ نسج قطعة من القماش، عمل الشاب والشابة/ الشباب والكبار، الأولاد والبنات على دراية بالمهنة/ مهنة النسيج في مسقط رأسي جميلة وغنية". هذه هي كلمات أغنية "نسج قرية الأرز" في لعبة النسيج على بحيرة دونج دوآي أمام مهرجان الغناء. انضم إلى اللعبة، أنوال خشبية صغيرة تقليدية ونساجون على طوافات موضوعة في وسط البحيرة، يقف الناس والسياح على الشاطئ يهتفون. غنى الزعيم أغنية "نسج قرية الأرز" على إيقاع الطبول العسكرية الصاخبة. إن صورة النساء اللواتي ينسجن على البحيرة خلال المهرجان لا تكرم مهنة النسيج التقليدية لشعب قرية جاو فحسب، بل إنها تُظهر براعة واجتهاد نساء قرية جاو، ولكنها تذكر أيضًا أحفادهم بالحفاظ على جمال ثقافة الحرف التقليدية في القرية ونقلها. في قرية تشو، يتم تنظيم المصارعة لجذب المصارعين من القرية والعديد من المناطق الأخرى للمشاركة. وهي رياضة قتالية تظهر الروح القتالية للأمة وتدرب صحة الناس. بالإضافة إلى ذلك، خلال مهرجان "Thai Binh Xuong Ca"، هناك العديد من الألعاب الشعبية الجذابة الأخرى التي تقام في قرية Cuoi، قرية Ben، قرية Cho، قرية Chai... يتم ممارسة جميع الأنشطة في المهرجان مع الغناء، مما يخلق جوًا من الفرح والنشاط، وهو ما يتوافق مع اسم المهرجان. بعض الأنشطة في المهرجان القديم مثل: مسابقة غناء تشاو فان، مسابقة قراءة جدول المحتويات، مسابقة إصدار الشعر... يتم البحث عنها من أجل ترميمها.

نشأ مهرجان "تاي بينه شوونغ كا" في عهد أسرة تران ويرتبط ارتباطًا وثيقًا بالمجال الثقافي لسلالة تران في نام دينه. خلال المهرجان، تقام العديد من الطقوس والأنشطة الفريدة، والتي تحمل بصمات تاريخية وثقافية قوية، ومعظم الأنشطة تقام على الأنهار، مما يرمز إلى المعارك البحرية التي خاضها جيش وشعب أسرة تران لهزيمة الغزاة. هذه هي طقوس حمل محفة القديس ومذبح البخور للأسلاف الثمانية عشر - ترمز إلى قوة التضامن، وتعتبر بمثابة "مؤتمر ديان هونغ"، مما يدل على القوة الروحية "لقتل المغول" لجيش وشعب أسرة تران "كان الملك ورعيته على نفس الرأي، وكان الإخوة في وئام، ساهمت البلاد بأكملها حتى اضطر العدو إلى الاستسلام". خلال المهرجان، تقام عروض رقصة التنين مع ظهور زوج من التنانين (التنين الذهبي، التنين الأخضر). التنين الذهبي هو رمز لابن السماء - الملك تران، التنين الأخضر يرمز إلى الشعب، ويمثل سياسة "الموجهة نحو الشعب" و"المركزية على الشعب" لسلالة تران.

يعد مهرجان "تاي بينه شوونغ كا" أحد المهرجانات الشعبية التقليدية النموذجية، ويمثل الجمال الثقافي للقرى في منطقة دلتا الشمالية. حيث يتم ربط ثقافة القرية ودمجها مع ثقافة العشيرة وثقافة الأسرة لخلق قيم ثقافية تقليدية فريدة من نوعها لسكان مزارع الأرز الرطب مع الأفكار والمشاعر النقية لسكان مزارع الأرز الرطب الذين يصلون فقط من أجل "السلام الوطني وأمن الشعب" و "الطقس الملائم" و "الرياح المتدفقة والمحاصيل الجيدة". بفضل قيمها الثقافية والدينية والروحية النموذجية، أدرجت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة مهرجان "تاي بينه شوونغ كا" كتراث ثقافي غير مادي وطني (وفقًا للقرار رقم 155/QD-BVHTTDL بتاريخ 2 فبراير 2023)، وهو واحد من 12 تراثًا ثقافيًا غير مادي في المقاطعة يتم تكريمها على المستوى الوطني.

في عام 2025، تم تنظيم مهرجان "تاي بينه شوونغ كا" مرة أخرى بحماس من قبل الحكومة المحلية والشعب، وهي فرصة للأحفاد من القريب والبعيد للعودة والتجمع مع عائلاتهم وعشائرهم وقراهم؛ حتى يتمكن كل إنسان من العودة إلى جذوره ويتذكر أسلافه؛ معًا، استمتعوا بأنشطة المهرجانات التقليدية وأظهروا قوة التضامن المجتمعي ونشروا القيم الثقافية التقليدية.

المقال والصور: خان دونج

المصدر: https://baonamdinh.vn/van-hoa-nghe-thuat/202504/sac-mau-van-hoa-le-hoi-thai-binh-xuong-ca-c6b364b/