(GLO) - منذ أن تعلم العزف وصنع الآلات الموسيقية التقليدية لشعب جراي، لم يفكر السيد رو تشام تيه (قرية جوت 1، بلدية إي دير، منطقة إي جراي، مقاطعة جيا لاي) في اليوم الذي سينقل فيه ثقافة وموسيقى شعبه إلى العالم. ولكن بعد ذلك، ساعده العدد المتزايد من الدعوات لتقديم عروض في العديد من البلدان على إدراك القوة الثقافية التي أعطيت له.
"إحضار الأجراس لضرب الأراضي الأجنبية"
لقد قمنا بزيارة قرية جوت 1 عندما عاد السيد رو تشام تيه للتو من عرض في سيدني (أستراليا). وجاءت الدعوة من برنامج الموسيقى الخيري "أم واحدة و100 طفل" لجمع الأموال لدعم الفصول الخيرية، التي بدأتها مجموعة من الفيتناميين الطيبين المقيمين في الخارج هنا.
في هذه الرحلة إلى الخارج، بالإضافة إلى الآلات الموسيقية التقليدية مثل ترونغ، تينغ نينج، ني، برو مونغ، أحضر رو تشام تيه أيضًا آلة موسيقية جديدة قام بالبحث عنها واخترعها بنفسه، وهي الكليك كلوك. كما أن صوت "كليك كلوك" مصنوع من الخيزران، وهو غريب جدًا، وأكثر لحنية من صوت النهر في الجبال. قال السيد رو تشام تيه عن سبب إحضار هذه الآلة الموسيقية الخاصة إلى سيدني هذه المرة: "أريد أن يكون أدائي دائمًا جديدًا". بالإضافة إلى ذلك، فقد أخذ على عاتقه أيضًا مهمة تعبئة الهدايا التذكارية مع العشرات من أجراس الرياح الجميلة والسلال والأدوات الموسيقية بهدف اغتنام هذه الفرصة لإظهار جمال ثقافة جراي قدر الإمكان. وهذا أمر مفهوم، لأنه في هذا البرنامج هو الممثل الوحيد لمنطقة المرتفعات الوسطى.
 |
الفنان المتميز رو تشام تيه يؤدي الكوني على خشبة المسرح في سيدني. الصورة مقدمة من الشخصية. |
عند وصوله إلى سيدني، لقي السيد رو تشام تيه ترحيبا حارا من قبل حشد كبير من الجمهور. إنه يمتلك مرحلة حلم حيث لا يكون المكان والزمان ونص الأداء محدودين. بفضل الحرية المطلقة التي منحته إياها، انتقل من آلة موسيقية إلى أخرى، بشكل عفوي تماماً، وظل يعزف حتى أصبح الفنان والجمهور مفتونين به تماماً. ابتسم وتذكر: "قبل العرض، كنت قلقًا للغاية، ولكن عندما انغمست في الموسيقى، ... نسيت كل شيء!"
بعد العرض، قام أحد أعضاء اللجنة المنظمة بوسمه على صفحته الشخصية على الفيسبوك بسطور عاطفية وصادقة: "لقد جلب رو تشام تيه صوت الجداول، وصوت الرياح، وصوت المياه المتدفقة، والأصوات الرنانة لجبال وغابات المرتفعات الوسطى إلى سيدني من خلال جيتاره وغنائه. إنه لا يغني جيدًا فحسب، بل يصنع أيضًا الآلات الموسيقية التقليدية ويؤديها ويعلم الجيل القادم كيفية الحفاظ على موسيقى شعب جراي. كان رو تشام تيه رجلاً موهوبًا وهادئًا ولطيفًا، وكان محبوبًا من قبل كل من التقى به وعرفه.
وقال السيد رو تشام تيه إن نجاح هذه الرحلة التبادلية الثقافية يكمن أيضًا في حقيقة أن جميع الآلات الموسيقية والهدايا التذكارية التي أحضرها تم بيعها بسرعة. لقد نجح بنجاح كبير في الخروج خالي الوفاض.
"التصدير الثقافي" من القرية
منذ عام 2009، قدم السيد رو تشام تيه عروضه الأولى في أستراليا، ثم في فنلندا، وإنجلترا، وكمبوديا، ثم عاد إلى أستراليا مرتين أخريين. وقال إنه تلقى خلال العامين الماضيين دعوات لتقديم عروض في أيرلندا واليابان، لكن بسبب جائحة كوفيد-19 اضطر إلى تأجيلها. إذا لم يتغير شيء، في سبتمبر/أيلول المقبل، سيقوم هذا الفنان بأداء عرض في كوريا بدعوة شخصية.
ويمكن القول أن رو تشام تيه هي حاليًا الحرف اليدوية الأكثر فعالية المشاركة في "التصدير الثقافي" في المقاطعة. هناك عدد قليل من الحرفيين مثله: فهو لا يستطيع العزف على الآلات الموسيقية لشعبه وصنعها بمهارة فحسب، بل يمكنه أيضًا ترميم المنازل الجماعية التقليدية في جراي، كما يريد أيضًا الترويج لثقافة شعبه للعالم بكل فخره وحبه.
 |
يستمتع السائحون الإيطاليون بتعلم الآلات الموسيقية التقليدية لمنطقة جراي تحت إشراف الفنان المتميز رو تشام تيه. الصورة: نجوين لينه فينه كووك |
وقد أدى هذا المزيج إلى خلق "العلامة التجارية" لرو تشام تيه، مما جلب له العديد من الفرص. خلال رحلاته، يتذكر بشكل خاص الأداء الذي قدمته فرقة الفنون الفيتنامية في إنجلترا للاحتفال بالذكرى الأربعين للعلاقات الدبلوماسية بين البلدين (في عام 2013). "وحضر الاجتماع في ذلك الوقت أيضًا نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية فام بينه مينه. "موسيقى المرتفعات الوسطى محبوبة ومرحب بها من قبل العديد من الناس" - يتذكر الفنان رو تشام تيه. وعندما سئل عما تعلمه من "رحلاته التي استمرت يوماً واحداً"، قال بثقة إنه كلما سافر أكثر، اتسعت آفاقه ومعرفته، ومن هنا أصبح أكثر فخراً بثقافة شعبه الفريدة - ثقافة عذراء أسرت وستظل أسرت الكثير من الناس.
إن التحدث مع هذا الفنان الموهوب الذي يكمل عامه الثاني والخمسين هذا العام ساعدنا أيضًا في إدراك أمر واحد: ليس عليك الأداء في الخارج حتى يتم اعتبارك "مصدرًا للثقافة". في بعض الأحيان فقط... اجلس ساكنًا. في هذه اللحظة تعرف السائحون الأجانب على فناني القرية وبدأوا بشكل استباقي في التعرف على ثقافة وموسيقى المرتفعات الوسطى.
قبل حوالي ثلاث سنوات، بقي سائح ياباني لديه معرفة جيدة بالموسيقى لمدة أسبوع وانغمس في تعلم كيفية عزف وصنع الآلات الموسيقية. في الآونة الأخيرة، في فبراير/شباط 2023، زار سائح إيطالي ورشة عمله لصناعة الآلات الموسيقية والهدايا التذكارية، بعد أن قدمها المصور نجوين لينه فينه كووك. "مدهش! "رائع جدًا!" هذه هي المشاعر التي شاركها هذا السائح. وكان أكثر حماسًا عندما تمكن تحت إشراف رو تشام تيه من أداء قطعة موسيقية بنجاح في 15 دقيقة فقط.
قال المصور نجوين لينه فينه كووك - الذي غالبًا ما يدعو السيد رو تشام تيه ليكون عارض أزياء -: "بناءً على حبهم لعمق ثقافة المرتفعات الوسطى، يرحب العديد من السياح بموهبة رو تشام تيه بكل الإعجاب. ومن الجدير بالذكر أن السمات الثقافية التي يحافظ عليها هي أصلية جدًا وليست هجينة. بفضل روح العمل الجاد والتدريب الجاد، ستستمر موهبة هذا الحرفي المتميز في التطور وستتاح له الفرصة للازدهار.
[إعلان رقم 2]
رابط المصدر
تعليق (0)