متردد في البقاء على المسرح
ذهبت إلى سينما ثو دو في أحد الصباحات. خارج المسرح يوجد سوق يقع بين ثلاثة مباني سكنية صينية قديمة. يدخل ويخرج من المسرح عدد قليل من الناس. والآن أصبح المسرح مكانًا للتدريب للفنانين في دار الأوبرا بمدينة هوشي منه. الفنان القدير شوان كوانغ، الذي تجاوز عمره هذا العام 60 عاماً، ورغم تقاعده، لا يزال يتعاون مع المسرح لإخراج مسرحيات للفنانين الشباب. جلسنا في مسرح ثو دو اليوم، كانت المقاعد قديمة، وكانت الوسائد متقشرة أو مجعدة لأن مساند الأذرع أو أرجل الكراسي كانت مكسورة. يحتوي المسرح على حوالي 1000 مقعد، ويتجمع أعضاء فرقة الفنانين للجلوس في الصفوف العليا، بالقرب من المسرح. فوق المسرح، يتم إضاءة زاوية المذبح العائلي بحرارة بصوت الآلات الموسيقية وغناء الفنانين الذين يمارسون مقتطفًا من انتحار تران بينه ترونج مع القول الشهير "أفضل أن أكون شبحًا في الجنوب من أن أكون ملكًا في الجنوب". "الأرض". الشمال. لقد مر وقت طويل منذ أن جلست بين الجمهور وشاهدت مسرحية قديمة، منذ أن تركت جامعة المسرح والسينما قبل اثني عشر عامًا.
الفنان المتميز شوان كوانج (الصف الثالث، يقف من اليمين) مع الفنانين الشباب من دار الأوبرا في مدينة هوشي منه
رغم أنه كان مجرد بروفة، إلا أن الفنانين على المسرح سكبوا أرواحهم في كل حركة وأغنية. لا يمكن للمرء أن يشعر بالجهد والتفاني الذي بذله الفنانون في أداء مشهد الركوع على أرض التدريب إلا من خلال رؤية أرجلهم المصابة أثناء أدائهم لمشهد الركوع على أرض التدريب أو عرقهم المتصبب باستمرار في ظل الحرارة الشديدة. لا يزال الفنان المتميز Xuan Quang شغوفًا بإظهار حركات التدحرج والانقلاب على مسرح الأوبرا التقليدي لطلابه. فكرت فجأة: إذا كان الشباب قادرين على رؤية مثل هذه المسرحية المخصصة على المسرح كما في الأيام القديمة، فربما يعرفون ويحبون التاريخ الفيتنامي. "ولكن لسوء الحظ، فإنهم الآن لا يؤدون سوى في الاحتفالات أو المسابقات. وإلا فإن الفنانين الآن يضطرون إلى العيش على العروض في المعابد والمعابد البوذية والأضرحة خلال مراسم عبادة الناس. "إنهم فقط"، هكذا عبر الفنان المتميز شوان كوانج عن أسفه.
سينما ثو دو ذات التاريخ الطويل أصبحت الآن عبارة عن "بناء" على الرصيف مع مجموعة متنوعة من الأطعمة على الواجهة والتي تحمل اسم "ثو دو" لسهولة التذكر.
بدأ شوان كوانج دراسة الأوبرا في سن الحادية عشرة، على خطى والده، الذي كان أيضًا فنانًا في فرقة تان ثانه بان قبل عام 1975. "وفقًا للرجل العجوز، فقد درس الأوبرا. اسمه الحقيقي هو لي فان "فيب، لكنه تخصص في عزف تشاو دو، لذلك أحبه الجمهور". أطلق عليه الجمهور اسم تشاو دو فيب. في ذلك الوقت، كان والدي يؤدي مسرحيات صينية مثل ترام ترينه آن، وثان نو دانج نجو لينه كي ... والتي كان كوانج مشهورًا جدًا. في الماضي، كان يغني في المعابد، ولكن بعد بناء المسرح، أصبح قادرًا على الغناء في الأرجاء. قال السيد كوانج: "إن حب الجمهور لي يجعلني أعيش بهذه المهنة".
إن النظر إلى المسرح وهو يلهث لالتقاط أنفاسه أمر مفجع
بعد عام 1975، انضم الفنان شوان كوانغ إلى فرقة أوبرا مدينة هو تشي منه لتقديم عروض في جميع أنحاء المدينة. "في جميع المسارح، تتناوب أغنية "هاتي باي" مع أغنية "كيه لونج". بعد أن أنتهي من الغناء، تأتي أغنية "كيه لونج"، ثم أذهب إلى مسرح آخر، وبعد أن أنتهي من الغناء لمدة أسبوع، أنتقل إلى مسرح آخر، ثم تأتي أغنية "كيه لونج". هكذا هي الحال كانت كل العروض مزدحمة، وكان الجمهور يشاهدها ثم يكافئ المسرح بالكثير من "المعجبين" ("المعجبين" بأموال إضافية - PV)"، يتذكر السيد كوانج العصر الذهبي للمسرح بعد عام 1975.
السيد ثونغ، أحد الموظفين خلف الكواليس في فرقة هوين لونغ، هو الآن حارس أمن في مسرح ثو دو.
السيد نجوين كونغ ثونغ، يبلغ من العمر 60 عامًا، وهو يعمل حاليًا حارس أمن في سينما ثو دو. في الماضي، كان يعمل كموظف خلف الكواليس لفرقة أوبرا هوين لونغ الشهيرة بعد عام 1975. "في ذلك الوقت، كان هناك 1500 مقعد في الطابق السفلي والطابق العلوي. الآن، اختفت عشرات الصفوف من المقاعد في الطابق السفلي وتضرر الطابق العلوي. لقد اختفى كل شيء، إنه فارغ. الآن يستخدم المسرح فقط لفرقة الأوبرا لاستخدامه كمقر وغرفة تدريب. في ذلك الوقت، كان هذا المسرح مزدحمًا للغاية، حيث كان يُقام عرضان في اليوم. بعد ذلك، توقف الناس عن الأداء، ثم أعطته الحكومة إلى فرقة الأوبرا. "تعالوا إلى هنا"، قال السيد ثونغ.
يتذكر الفنان شوان كوانج أيام خيبة الأمل عندما أغلقت المسارح تدريجيًا: "بحلول التسعينيات، لم تعد التذاكر تُباع، وتوقفت الفرق عن الأداء في جميع المسارح. وبسبب غزو موجة الفيديو، استأجر الناس مقاطع فيديو لمشاهدتها، فلماذا يشترون تذاكر للانضمام إلى الفرقة؟ في ذلك الوقت، إذا كنت تريد مشاهدة Vu Linh، كان عليك الذهاب إلى تلك الفرقة، وكان الفيديو يحتوي على جميع الممثلين، حتى يتمكن الناس من مشاهدة كل شيء في الفيديو. في ذلك الوقت، كان من المحزن أن شاهد المسرح يكافح من أجل البقاء. في الوقت الحاضر، لا ينفق الكثير من الناس المال لشراء تذاكر لمشاهدة عرض. يغني فنانو كاي لونغ في غرف الشاي، وفي الجنازات وحفلات الزفاف، ويغني فنانو هات بوي للترفيه. مجانًا في الأعياد، الغناء والعبادة في المعابد كما في الأيام الأولى. الآن أصبح الأمر كذلك، وعلينا أن نقبل ذلك.
ملصق عرض فرقة دا لي هونغ في مسرح إيدن في تشولون - ثو دو عام 1973
جامع هوينه مينه هييب
إن أكبر ندم لدى الأشخاص الذين اعتادوا العمل في مسارح مثل السيد ثونج أو السيد كوانج هو أنه عندما يشاهدون العروض المجانية، لا يزال الجمهور يأتي بأعداد كبيرة. لا يزال الفنانون موجودين، ولا يزال الجمهور موجودًا، ولكن لماذا ماتت المسارح الرائعة في سن مبكرة؟ "إذا أردنا للفنانين أن يذهبوا إلى المسارح كما في الأيام الخوالي، فيجب على حكومتنا أولاً أن تتبنى سياسة دعم. أما بالنسبة للمسارح، فإذا أردنا أن نولد إيرادات، فيجب علينا تجديدها. لا يمكننا أن نتركها بهذا الحجم الكبير "إن المسرح متهالك. فالجمهور يحتاج إلى شيء جميل ومضغوط ويتسع فقط للجلوس. على سبيل المثال، هذا المسرح يحتوي على 300 مقعد فقط، ولكن يجب أن يكون واسعًا ونظيفًا ومجهزًا بشكل جيد لجذب الجمهور ببطء"، كما قال السيد كوانج.
ولكن ربما يكون هذا هو مجرد توقع أولئك الذين كرسوا حياتهم للمسارح المجيدة في الماضي. قال السيد كوانج بحزن: "على سبيل المثال، لا يوجد لدى المسرح أي مرافق، وهذه الفرقة تقيم مؤقتًا في مسرح ثو دو، ولم يعطونا إياه. في الماضي، كانت الفرقة تقيم في مسرح لونغ فونج، شارع لي تو ترونغ، المنطقة 1، ثم جاء إلى هنا. سمعت أن الناس انتقلوا لبيع هذا المكان للأجانب، أو لبناء فندق أو شيء من هذا القبيل. في النهاية، لم يشتره الأجانب، والآن تُرك الأمر على هذا النحو. نريد أن "يعود المسرح إلى الحياة" "أولاً وقبل كل شيء، يجب أن يكون لدينا مسرح مناسب وأن نمارس في مكان مناسب". (يتبع)
فرقة كيم تشونغ 5 مع مسرحية المجنون والأميرة عام 1967
جامع هوينه مينه هييب
[إعلان رقم 2]
رابط المصدر
تعليق (0)