في أيام الانقلاب الشتوي، عندما تظل رائحة البخور في الهواء، يتذكر الناس غالبًا الأشياء القديمة. وفي محادثات كتابنا، هناك دائمًا قصص عن علماء محليين، وأشخاص متحمسين لجمع ثقافة ها تينه والبحث فيها.
ها تينه هي أرض غنية بالثقافة، وأجيال من السكان في قطاع نجان هونغ يحبون الثقافة، وكل شخص يختار طريقته الخاصة للتعبير عن هذا الحب. وعلى وجه الخصوص، فإن تشكيل مجموعة الدراسات المحلية (1991) التي بدأها نجوين بان، وفو هونغ هوي، وتاي كيم دينه، ولي تران سو، وهو هو فوك، جمعت العديد من الأشخاص الذين يحبون ثقافة ها تينه في جميع أنحاء المقاطعة، مما ألهم الإبداع لدى العديد من الكتاب.
جمال بحيرة نجان تروى . تصوير داو دينه ها
وبفضل ذلك، عندما يقوم الباحثون الثقافيون بتجميع كتب الجغرافيا المحلية أو إجراء البحوث الثقافية، فإنهم يحصلون دائمًا على تعاون متحمس من هؤلاء المؤلفين. ومن بينهم، ظهر في العديد من الأعمال البحثية لفو هونغ هوي، وتاي كيم دينه، وكتب الجغرافيا المحلية كتاب مثل: فو جياب، وبوي ثيت، ودانغ ثانه كيو، وتران هوي تاو، ودانغ فيت تونغ، وفام كوانغ آي، ونجوين تري سون...
يتحدث فو جياب مع مؤلف المقال.
في أجواء العام الجديد الدافئة، عدنا إلى قرية شوان دان لزيارة السيد فو جياب (من مواليد عام 1935) - أحد الأشخاص الذين لديهم العديد من الأعمال والمقالات القيمة حول أرض نغي شوان الثقافية. في منزل السيد جياب الصغير والبسيط، تم ترتيب أرفف الكتب بشكل أنيق وعلمي. تبدو الكتب وكأنها تحكي بصمت عن سنوات طويلة من الارتباط بشخص يكن حبًا عميقًا للعاصمة القديمة لأرض الشعر والموسيقى. كان السيد فو جياب في الأصل مدرسًا، ولم يبدأ عمله كباحث محلي إلا بعد تقاعده (في عام 1992).
رغم أن عمره يقترب من التسعين عامًا، إلا أن فو جياب لا يزال يواصل البحث بجد.
وأضاف: "خلال السنوات التي عملت فيها مدرسًا في مسقط رأسي نغي شوان، عندما زرت منازل طلابي، التقيت بالعديد من كبار السن واستمعت إليهم يروون العديد من القصص القديمة عن القرى والبلدات. لقد وجدته مثيرًا للاهتمام، لذا قمت بتسجيله لخدمة عملية التدريس الخاصة بي بشكل أكبر. وفي وقت لاحق، عندما تقاعدت، التقيت بالسيد ثاي كيم دينه والسيد فو هونغ هوي - وهما شخصان كتبا العديد من المقالات حول الثقافة المحلية والتي استمتعت حقًا بقراءتها. عندما شاركت كبار السن بالموارد التي كانت لدي، شجعوني جميعًا على الكتابة. ومنذ ذلك الحين، بدأت هذه الوظيفة بثقة.
بالإضافة إلى المقالات المضمنة في الأعمال البحثية التي جمعها فو هونغ هوي وتاي كيم دينه، نشر فو جياب أيضًا العديد من الكتب وكان له العديد من المقالات المنشورة في المجلات المتخصصة. الكتاب الأكثر شيوعًا هو كتاب "بلدة نغي شوان القديمة" (حصل على جائزة نجوين دو في عام 2015). هذا هو الكتاب الذي بذلت فيه أكبر قدر من الجهد، حيث تم جمع المواد والبحث فيها على مدى عشرين عامًا. ويعد الكتاب أيضًا مصدرًا قيمًا للمعلومات للبلديات في نغيه شوان في عملية تجميع التاريخ المحلي.
بعض الكتب والأعمال البحثية لـ فو جياب.
والآن، بعد أن بلغ من العمر ما يقرب من 90 عاماً، أصبحت صحته أسوأ كثيراً، ولكن السيد فو جياب لا يزال لا يتوقف عن القراءة والكتابة. وفي مكتبته لا يزال هناك العديد من الوثائق التي جمعها والتي لم يتم إعدادها بعد، ولا يزال هناك العديد من مشاريع البحث غير المكتملة. "أركز حاليًا على البحث في عادات العبادة الفيتنامية وبعض القضايا المحيطة بنجوين دو وحكاية كيو. لا يزال لدي العديد من الخطط المتعلقة بالثقافة التقليدية في ها تينه والأمة. "سأستمر في القيام بذلك حتى تصبح يداي غير قادرتين على الكتابة وعيني غير قادرتين على القراءة" - شارك السيد جياب.
كما أصبح السيد تران كووك ثونج، المدير السابق لمدرسة نجوين بيو الثانوية (ين هو - دوك ثو)، وهو مدرس أيضًا، معروفًا مؤخرًا بأنه كاتب جديد في مجتمع البحث الثقافي المحلي. على الرغم من أنه لم يشارك قط في أي مشاريع بحثية ثقافية لسابقيه، فقد نشر السيد ثونغ العديد من المقالات البحثية في الصحف والمجلات، والتي حظيت بتقدير كبير من قبل مجتمع البحث.
المعلمة تران كووك ثونغ بجوار رصيف النهر القديم في قرية ين هو.
قال السيد ثونغ: "كانت مسيرتي في الكتابة مستوحاة من المعلم والباحث المحلي لي تران سو. السيد سو هو صهر قرية ين هو. خلال المرات العديدة التي عاد فيها إلى مسقط رأسه للبحث عن الثقافة المحلية، أتيحت لي الفرصة لمقابلته والتحدث معه. مع العلم أنني أحببت وأرغب في التعرف على ثقافة القرية، شجعني السيد سو: "يوجد في قرية ين هو العديد من الأشياء الجيدة، يرجى الكتابة عنها".
وبناءً على الوثائق التي تم جمعها والبحث فيها، كتبت العديد من المقالات البحثية، معبرةً عن آرائي ووجهات نظري بشأن القضايا التاريخية والثقافية، والشخصيات الشهيرة، والآثار ليس فقط في ين هو، بل وأيضًا في العديد من مناطق وطني ها تينه. حيث أبرز ما جاء في الكتاب: العلاقة بين نجوين بيو، وهو كوي لي، ونجوين تراي؛ الجرس في معبد تشوك ثانه، وثيقة تاريخية نادرة؛ ثلاثة رجال من أرض ين هو خلال فترة كان فونغ؛ نجوين بيو - الرسول الشجاع؛ أسطورة ملعب تيان دو؛ أصل عائلة نجوين تيان ديين؛ هل نجحت سو هي نهان في الامتحانات الإمبراطورية...
من مقالاته، قامت المعلمة تران كووك ثونغ في عام 2020 بجمعها وطباعتها في كتاب "منظور". يظهر الكتاب حب المعلم لثقافة وطنه وتاريخه، ويظهر للقراء روح الاستكشاف والإبداع ونظرة العالم المتغيرة باستمرار للمعلم السابق. ورغم أن المنظور ليس دقيقًا بالضرورة، إلا أنه أنشأ قناة مرجعية مفيدة للقراء وأولئك المتحمسين للبحث في الثقافة المحلية.
"أريد أن أحافظ على العاصمة القديمة لمسقط رأسي ين هو - دوك ثو بالإضافة إلى ها تينه وأعمل على الترويج لها. ولذلك، بالإضافة إلى القيام برحلات ميدانية لجمع الأبحاث والكتابة، لدي هدف آخر أيضًا: استعادة المساحة الثقافية القديمة لقرى ها تينه، أولاً في مسقط رأسي ين هو. حاليًا، أواصل حشد الموارد لاستعادة بعض المعابد والمعالم التاريخية وأرصفة العبارات النهرية. وقال ثونغ "أريد أن يتم تزويد الأجيال الشابة في القرية بالمزيد من المعرفة حول ثقافة وتاريخ وطنهم من خلال العديد من الأشكال المختلفة".
ويعد التحدث مع شيوخ القرية أحد أساليب "العمل الميداني" للسيد كووك ثونغ.
إن تحديد قيمة الثقافة وتعزيز دورها في كل منطقة يعد مهمة بالغة الأهمية في استراتيجية التنمية الوطنية الحالية. تعتبر مقاطعة ها تينه الثقافة دائمًا مصدرًا داخليًا للقوة وموردًا للتنمية الاجتماعية والاقتصادية وزيادة القوة الناعمة. إن البحث في القيم الثقافية التقليدية ودراستها واستغلالها يلعب دورا هاما في عملية التنمية الاجتماعية والاقتصادية.
تلعب التقاليد الثقافية الجيدة دوراً في تعزيز روح الجماعة والروح الوطنية، وإذا لم يتم رعايتها والاستمرار فيها فإنها ستخلف عواقب وخيمة على الثقافة والنفس البشرية. لذلك، فإن الباحثين المحليين أو الأشخاص المتحمسين لبحث الثقافة المحلية هم أحد الموارد القيمة. ومن خلال أعمالهم ومواضيعهم البحثية، يتم إثارة العديد من القيم الثقافية التقليدية وتعزيزها بقوة في الحياة.
لقد رحل اليوم الجيل الأول من مجموعة الدراسات المحلية في ها تينه، ولكن تأثيرهم لا يزال يؤثر بقوة على أفكار وأفعال الأجيال التي تقوم بالدراسات المحلية. في الوكالات والمدارس والقرى، لا يزال هناك العديد من الأشخاص الذين يزرعون الحب والشغف للبحث الثقافي، ويزرعون المسؤولية عن الحفاظ على العاصمة القديمة ها تينه. وهم الجسور التي تربط بين ضفتي الجديد والقديم في التيار الثقافي للوطن.
السيد هواي
مصدر
تعليق (0)