لحن تحيات الربيع

في كل ربيع، في قرى وقرى 4 موونغ (بي، فانغ، ثانغ، دونغ)، مقاطعة هوا بينه، يتردد صدى صوت الأجراس. يعد صوت أجراس موونغ وغناء التعويذات من السمات النموذجية لمهرجان تيت في قرى موونغ.

يؤدي حي بوا في بلدية ثونغ كوك فن غناء ساك بوا في مهرجان ساك بوا ومونغ غونغ في منطقة لاك سون في عام 2024.

"اليوم، اليوم الأول من العام الجديد، أتينا لنتمنى لعائلتك عامًا جديدًا سعيدًا" - هذا هو السطر الأول من غناء التعويذة الممزوج بصوت الأجراس عندما تدخل فرقة التعويذة بوابة منزل صاحب المنزل. عندما يفتح صاحب المنزل البوابة، ويرحب بالمجموعة في الفناء، ويصل إلى أسفل الدرج، تتوقف مجموعة الشامان بأكملها لتشغيل الأجراس وغناء تحيات العام الجديد: "أتمنى لعائلتك الكثير من الجاموس والأبقار / أتمنى لك عامًا مزدهرًا"، "في العام الجديد، أتمنى لعائلتك حظًا سعيدًا وازدهارًا، إذا صليت من أجل الثروة، فستحصل على الحظ، وإذا صليت من أجل السلام، فستحصل على السلام"... عندما تغني مجموعة الشامان أغنية إغلاق البوابة: "أتمنى لك أن تأكل مرة أخرى، ابقَ / ستعود مجموعتنا الشامانية في هذا اليوم من العام المقبل ..."، غالبًا ما يقدم صاحب المنزل لمجموعة الشامان هدايا تسمى نقود الحظ بمناسبة العام الجديد أو كشكر.

في مجتمع موونغ في قرية ثاو كا، بلدية فينه تيان، منطقة كيم بوي، يتم غناء ساك بوا في كثير من الأحيان خلال العام الجديد. في عيد تيت، يرتدي جميع أعضاء النقابة الشامانية الأزياء التقليدية، وترتدي النساء التنانير، ويرتدي الرجال ملابس بنية اللون، وأغطية رأس بنية اللون، ويحملون الأجراس لزيارة العائلات لتمنوا لهم عامًا جديدًا سعيدًا. يجذب جناح التعويذة في قرية ثاو كا حاليًا العشرات من المشاركين من جميع الخلفيات والأعمار. قال الفنان المتميز بوي تيان شو من بلدية فينه تيان: "هات ساك بوا هو شكل من أشكال الثقافة الشعبية منذ فترة طويلة، وغالبًا ما يتم إجراؤه في المناسبات المهمة مثل احتفالات طول العمر وحفلات الزفاف وهو أمر لا غنى عنه بشكل خاص خلال تيت. تحتوي الترانيم على معنى تمني الصحة الجيدة والحظ والسلام والازدهار للجميع وكل عائلة في العام الجديد.

وعلى وجه الخصوص، يتم الحفاظ على هذه العادة من قبل مجتمع موونغ في العديد من البلديات في كويت ثانغ، كونغ هوا، منطقة لاك سون. وفقا للسيد بوي باو دو، رئيس نادي فور موونغ في بلدية ثونغ كوك، فإن غناء ساك بوا هو طريقة فريدة لتهنئة الناس بحلول العام الجديد. تمتزج كل كلمات الأغنية وصوت موونغ غونغ للتعبير عن مشاعر وتطلعات وأحلام المجتمع، وربط العلاقة بين الناس وبين الناس والطبيعة. نحن، الجيل الشاب، نرغب في مواصلة الإسهام بجهودنا الصغيرة للحفاظ على قيمة الغناء التراثي وتعزيزها.

الرفيقة بوي ثي ثام - مديرة مركز الثقافة والرياضة والاتصال في منطقة لاك سون شاركت: باعتبارها منطقة يبلغ عدد سكانها 92٪ من شعب موونغ العرقي، تحافظ المنطقة على القيم الثقافية الفريدة لمونغ: مو، غونغ، هات ثونغ رانج، بو مينغ، هات دوم جياو دوين، دان مانج جيم... وهات ساك بوا. في ديسمبر 2024، وفي إطار المشروع 6، برنامج الهدف الوطني للتنمية الاجتماعية والاقتصادية للأقليات العرقية والمناطق الجبلية، نظمت اللجنة الشعبية للمنطقة برنامجًا خاصًا بعنوان "مهرجان أداء الغونغ وغونغ موونغ" حول موضوع الغونغ القديمة في مقاطعة هوا بينه. بالإضافة إلى خلق جو صاخب للناس للاستمتاع بالربيع والاحتفال بعيد تيت، فإن غناء "ساك بوا" يلبي أيضًا احتياجات العائلات في اليوم الأول من العام الجديد بهدف تمني الربيع والبركات والسلام.

وفقًا للفنان المتميز وباحث الفولكلور بوي هوي فونج من بلدية هونغ نهونغ بمنطقة لاك سون، فإن غناء ساك بوا هو نشاط يومي وعادة تجعل عطلة تيت التقليدية ذكرى لا تُنسى لشعب موونغ القديم. جمال غناء ساك بوا هو مزيج من الكلمات وأصوات الغونغ. في طريقه ليتمنى للجميع عامًا جديدًا سعيدًا، عزف الساحر على الأجراس وغنى. يمكن ارتجال الأغاني بشكل مرن اعتمادًا على ظروف الأسرة أو الجمهور. في أيامنا هذه، أصبحت عادة الغناء التعويذي مهددة بالانقراض. - اهتمام بعض اللجان والهيئات الحزبية وتشجيعها وفي نفس الوقت خلق بيئة عمل؛ يعمل الحرفيون والباحثون والأفراد المكرسون للحفاظ على التراث الثقافي لمجموعة موونغ العرقية على تعزيز دورهم ومسؤوليتهم في الحفاظ على التراث وجمعه والبحث فيه ... بحيث يظهر غناء ساك بوا بشكل متزايد في الحياة الثقافية لمجتمع موونغ في هوا بينه.

صحيفة بوي مينه/هوا بينه

المصدر: https://baophutho.vn/vang-dieu-sac-bua-chuc-xuan-226824.htm