في يوم 5 نوفمبر، في مسرح دويت ثي دوونغ (مدينة هوي الإمبراطورية)، نظم مركز الحفاظ على آثار هوي ندوة لإطلاق كتاب هام نغي - الإمبراطور المنفي والفنان في الجزائر للمؤلف والمتحدث - الدكتورة أماندين دابات، سليل الجيل الخامس للملك هام نغي.
أقيمت ندوة إطلاق كتاب عن الملك هام نغي في مسرح دويت ثي دوونغ (مدينة هوي الإمبراطورية)
كتاب هام نغي - الإمبراطور المنفي والفنان في الجزائر هو عمل بحثي عن حياة ومسيرة الملك هام نغي، الملك الوطني والرسام الموهوب، أثناء نفيه في فرنسا والجزائر.
يتضمن الكتاب 71 صفحة من الأعمال الفنية التشكيلية، و12 صفحة من المنحوتات، و68 صفحة من الصور الوثائقية، ورسائل مترجمة عن النسخة الفرنسية الأصلية لكتاب "هام نغي – إمبراطور في المنفى، فنان في الجزائر" الصادر عن دار السوربون للنشر عام 2019.
لإجراء هذا البحث اعتمدت الدكتورة أماندين دابات على مجموعتين مهمتين. تتضمن مجموعة هام نغي التي يحتفظ بها أحفاد الملك 2500 وثيقة، معظمها رسائل، بما في ذلك الرسائل التي تلقاها الملك ومسودات الرسائل التي كتبها الملك أثناء نفيه. المجموعة الثانية هي وثائق الحكومة الجزائرية التي تحتوي على وثائق إدارية ومشاريع سياسية للحكومة الفرنسية تتعلق بالملك هام نغي.
بعد الترجمة، يساعد الكتاب القراء الفيتناميين على اكتشاف الجوانب الفنية غير المعروفة للإمبراطور - أحد الفنانين الذين تركوا بصمة خاصة على الفنون الجميلة الفيتنامية الحديثة.
بعد قراءة عمل الدكتورة أماندين دابات، علق الباحث نجوين شوان هوا (في مدينة هوي) خلال حفل الإطلاق أن الكتاب قدم للجمهور وجهات نظر وأسرارًا جديدة لم يسبق لها مثيل عن الملك هام نغي. الكتاب مثير للاهتمام للغاية لأنه خلال السنوات الخمسين الأخيرة من حياة الملك هام نغي في المنفى، لم يكن الناس يعرفون شيئًا عن لغزه. أعاد هذا العمل بناء حياة الملك هام نغي بأكملها وإنجازاته من كل زاوية.
الباحث نجوين شوان هوا (الثاني من اليسار) يتحدث في حفل إطلاق كتاب عن الملك هام نغي.
"عندما ذهب الملك هام نغي لأول مرة إلى فرنسا، التقى بكاتبة وكانت بينهما صداقة جميلة لمدة 17 عامًا. كتبت هذه الكاتبة باستمرار عن هام نغي، وكتبت كتبًا، وألفت قصائد فرنسية تتعلق باسم الملك هام نغي، بشغف شديد لدرجة أنها نحتت تمثالًا لهام نغي. ويمكن القول إنها كانت معجبة بهام نغي. في بعض الأحيان كان من الصعب التمييز بين ما إذا كان هذا حبًا أم صداقة، لكن الملك المنفي لا يزال يحافظ على صداقة جيدة جدًا بين الاثنين،" قال الباحث نجوين شوان هوا عن المحتوى الذي أثار إعجابه بعد قراءة الكتاب.
وهذه مجرد واحدة من القصص غير المعلنة سابقًا عن الملك هام نغي، والتي رواها المؤلف أماندين دابات من خلال صفحات كتاب.
الدكتورة أماندين دابات تقدم كتاب هام نغي - الإمبراطور في المنفى والفنان في الجزائر
ويقول باحثو ثقافة هوي إن هذا مشروع بحث فني غير مسبوق في فيتنام.
وبحسب الباحث نجوين داك شوان، فإن مؤلف الكتاب استخدم العديد من الوثائق التي جمعتها العائلة، وهي كنوز لم تظهر للجمهور من قبل وهي دقيقة للغاية. المؤلف هو أيضًا طالب دراسات عليا يتمتع بمعرفة عميقة بالفنون البصرية، لذلك رأى من الذي أثر على الملك هام نغي في حياته.
وقيم السيد هوانج فيت ترونج، مدير مركز الحفاظ على آثار هوي، هذا العمل باعتباره عملاً بحثياً عن حياة ومسيرة الملك هام نغي كملك وطني ورسام موهوب، أثناء نفيه إلى فرنسا والجزائر. يستكشف العمل الجانب الفني غير المعروف للإمبراطور، ويترك وراءه إرثًا فنيًا واسعًا يتضمن 91 لوحة ومنحوتة أخرى.
الدكتورة أماندين دابات هي حفيدة الأميرة نهو لي (ابنة الملك هام نغي). حصلت على درجة الدكتوراه في تاريخ الفن (جامعة السوربون)، ودرجة الماجستير في الدراسات الفيتنامية (جامعة باريس 7-ديدرو). في عام 2015، دافعت بنجاح عن أطروحتها للدكتوراه في المعهد الوطني الفرنسي لتاريخ الفن (باريس) حول موضوع الملك هام نغي بعنوان "هام نغي - الإمبراطور في المنفى، الفنان في الجزائر".
كتاب هام نغي - الإمبراطور في المنفى والفنان في الجزائر
على مر السنين، كانت مكرسة للغاية ودعمت مركز الحفاظ على آثار هوي في جمع الوثائق الفوتوغرافية واللوحات والتبرع بالعديد من الآثار المهمة، مما أدى إلى إثراء مجموعة التراث حول الملك هام نغي في متحف الآثار الملكية في هوي. ومن خلال ذلك، يساعد الجمهور على الحصول على مزيد من وجهات النظر حول الملك هام نغي، فهو ليس ملكًا وطنيًا فحسب، بل كان أيضًا فنانًا موهوبًا، وترك بصمة خاصة في الفنون الجميلة الفيتنامية الحديثة؛ كان أول شخص يضع الأساس للفنون الجميلة الأوروبية في فيتنام.
وفي هذه المناسبة، قدم أحفاد الملك هام نغي أيضًا إلى متحف الآثار الملكية في هوي العديد من الآثار الثمينة للملك هام نغي بما في ذلك: صينية خشبية مطعمة بالصدف، ومجموعة من الكتب الصينية، وزوج من عيدان تناول الطعام الملكية المصنوعة من عاج الفظ، وزوج من الأواني الخزفية. وتعتبر هذه القطع الأثرية ذات قيمة ثقافية وتاريخية عالية، وتساهم في إثراء مجموعة التراث حول الملك هام نغي في متحف هيو للآثار الملكية.
[إعلان رقم 2]
المصدر: https://thanhnien.vn/nhung-dieu-chua-biet-ve-vua-ham-nghi-qua-cuon-sach-cua-hau-due-doi-thu-5-185241105133714247.htm
تعليق (0)