الشخص الذي ساهم في الحفاظ على روح ثقافة موونغ في كوانج لاك

في صباح خريفي ممطر، حضرت أنا والسيدة نام (كما ينادي أهل القرية السيدة بوي ثي نام في كثير من الأحيان) جلسة تدريب على الأداء لأعضاء نادي موونغ للأغاني الشعبية في قرية دونج ترونج، برئاسة السيدة نام. عندما قدمت لنا آلات النادي الموسيقية مثل الأجراس، والصنج، والكمان ذو الوترين، أضاءت عينا السيدة نام بالفخر. وقالت: إن الأجراس ليست مجرد آلات موسيقية، بل هي أيضًا روح شعب موونغ. صوت الأجراس ينادي الفصول، ينادي المطر، ينادي الريح، وحتى ينادي الآلهة. عندما دق الجرس، بدا وكأن القرية بأكملها تشارك في الإيقاع، فرحين وسعداء.

ثم أخبرتني السيدة نام ببطء عن رحلتها مع نادي الغناء موونغ في قرية دونج ترونغ: ولدت في عام 1961، في عائلة مكونة من 6 أشقاء، وباعتباري الطفل الخامس، أطلقوا عليّ اسم "نام". منذ أن كنت صغيرًا، علمتني والدتي ألحان شعب موونغ مثل: ساك بوا، جياو دوين، تهويدات مع أصوات صاخبة من الأجراس والصنج. في كل مرة أسمع صوت الغونغ، أشعر وكأنني عدت إلى جذوري، إلى ذكريات طفولتي الجميلة. لقد تغلغلت ثقافة موونغ بشكل طبيعي في روحي، وأصبحت جزءًا لا غنى عنه من الحياة، وأنا فخور دائمًا بجذوري.

وبحسب السيدة نام، فإن قرية دونج ترونج هي قرية مرتفعة تابعة لبلدية كوانج لاك، حيث أن 100% من السكان هم من شعب موونج العرقي الذين يعيشون مع العديد من السمات الثقافية والعادات والممارسات الفريدة والغنية والمتنوعة. في الماضي، ونتيجة للحياة الاقتصادية الصعبة للشعب وتأثير بعض الثقافات الأجنبية، تلاشت الثقافة التقليدية لشعب موونغ تدريجيا. لقد اختفت الأزياء التقليدية تقريبًا، ولم تعد الأدوات والدعائم الثقافية محفوظة، وعدد الأشخاص الذين يفهمون الأنشطة الثقافية العرقية لمونغ يتناقص...

مي نام - أحد الأشخاص الذين ساهموا في الحفاظ على روح ثقافة موونغ.

وأمام هذا الوضع، وبمسؤولية عضو الحزب، ولكن قبل كل شيء باعتبارها مواطنة من موونغ، كافحت السيدة نام باستمرار وسعت إلى إيجاد حلول للحفاظ على القيم الثقافية التي تتلاشى تدريجيا.

كانت السيدة نام في الأصل معلمة روضة أطفال، ثم تولت منصب مديرة روضة أطفال بلدية كوانغ لاك حتى تقاعدها في عام 2017. مباشرة بعد التقاعد، أنشأت السيدة نام وأشخاص متحمسون آخرون نادي موونغ للثقافة والفنون والرياضة العرقية في قرية دونغ ترونغ. الهدف الأول الذي حدده النادي هو الحفاظ على الهوية الثقافية للمجموعة العرقية موونغ، ورفع الوعي والمسؤولية لدى كل عضو في تعزيز الثقافة وربطها بالتنمية الاقتصادية، والمساهمة في دعم تحسين الحياة المادية والروحية لشعب موونغ.

قالت السيدة نام: في البداية، عندما تأسس النادي، كان كل شيء صعبًا للغاية، بدءًا من العثور على الوثائق والدعائم وحتى جمع الأشخاص الذين لديهم نفس الشغف. لا يوجد لدى البلدية بأكملها سوى 6 أجراس و6 مجموعات من الأزياء لإقراضها للقرى للعروض خلال المهرجانات. وهذا أيضًا يجعل العديد من أعضاء النادي يشعرون بالشك في حيوية النادي.

ومع ذلك، مع الحماس والإيمان القوي بحب ثقافة موونغ الذي لا يزال مشتعلاً في كل قرية من قرى دونج ترونج، سعت السيدة نام بنشاط إلى التعلم من الأشخاص الذين لديهم معرفة بثقافة موونغ العرقية وتعزيز وتعبئة الأعضاء الإناث اللاتي لديهن معرفة بثقافة موونغ العرقية، واللواتي لديهن موهبة فنية ويحببن رقصات وأغاني مجموعتهن العرقية، وتشجيع الأعضاء الإناث الشابات المتحمسات للمشاركة في أنشطة النادي.

وعلى وجه الخصوص، من أجل توفير ما يكفي من الدعائم لعروض النادي، أنفقت جزءًا من معاشها التقاعدي الصغير لشراء المزيد من الـ إرهوس والفلوت وما إلى ذلك، وحشدت المحسنين لدعم أزياء عروض النادي. بالإضافة إلى إثارة الشعور بالمسؤولية والعاطفة والحماس لدى الأعضاء الأساسيين تجاه عمل الحفاظ على الثقافة العرقية موونغ وتعزيزها، تشجع السيدة نام أيضًا الطلاب والشباب بنشاط على المشاركة في أنشطة النادي لتوارث ونقل القيم الثقافية التقليدية بطريقة مستدامة.

لقد ألهم شغف السيدة نام العديد من أعضاء النادي. منذ الأيام الأولى الصعبة، نما النادي تدريجيًا، ليصبح موطنًا مشتركًا دافئًا للأرواح التي تحب الثقافة العرقية موونغ. يضم النادي حاليًا 50 عضوًا من العديد من القرى في بلدية كوانج لاك (زيادة قدرها 14 عضوًا مقارنة بالوقت الذي تم تأسيسه فيه لأول مرة). شارك أعضاء النادي بشكل فعال في تدريب وتعليم الأجيال الشابة حول الهوية الثقافية للمجموعة العرقية موونغ. كما شارك العديد من الطلاب من الصف الثالث إلى الصف التاسع بشكل فعال في التدريب مع النادي.

في السنوات الأخيرة، تم اختيار النادي من قبل لجنة الشعب بالبلدية لتقديم عروض في المهرجانات والبرامج والفعاليات الثقافية والفنية الكبرى في المقاطعة والمنطقة والبلدية مثل: مهرجان الثقافة والرياضات لمجموعات منطقة نهو كوان العرقية، ومهرجان موكب المياه في ترانج آن، ومهرجان مدينة هوا لو القديمة، ومهرجان نينه بينه، ومهرجان تام كوك - ترانج آن للألوان الذهبية... بالإضافة إلى ذلك، يقدم النادي عروضًا بانتظام للسياح في منطقة كهف ثين ها السياحية.

في عام 2023، من أجل تلبية متطلبات التنمية الأفضل بشكل متزايد، بناءً على أنشطة نادي موونغ للثقافة والفنون والرياضة العرقية في قرية دونج ترونج، بلدية كوانج لاك، تقرر إنشاء 7 أندية ثقافية أخرى لموونغ في القرى والنجوع المتبقية. كما تغير اسم نادي موونغ للثقافة والفنون والرياضة العرقية في قرية دونج ترونج إلى نادي موونغ للغناء العرقي في قرية دونج ترونج.

لا يعد نادي موونغ للغناء في قرية دونج ترونج مكانًا لتبادل المعرفة والتعلم فحسب، بل إنه أيضًا "جسر" لترويج ثقافة موونغ للأصدقاء داخل المقاطعة وخارجها. ساهمت العروض الفريدة التي قدمها النادي في إثراء الحياة الثقافية المحلية، في حين روجت للصورة الجميلة لشعب موونغ للسياح.

ولم تكن رقصات النادي وأغاني موونغ تتردد في قرية دونج ترونج فحسب، بل كانت معروفة أيضًا لكثير من الناس. وقد قدموا عروضهم في العديد من الفعاليات الكبرى في المحافظة والمنطقة، مما ساهم في تقريب القيم الثقافية التقليدية لشعب موونغ إلى الجمهور. قال نائب رئيس لجنة الشعب في بلدية كوانج لاك إن "أحد العوامل الإيجابية التي تساهم في الحفاظ على روح ثقافة موونج في كوانج لاك هو مي نام".

من خلال عمله الفعال، ساهم نادي موونغ للأغاني الشعبية في قرية دونج ترونغ في الحفاظ على القيم الفريدة لثقافة موونغ وتعزيزها.

تقديراً لإسهامات السيدة بوي ثي نام في الحفاظ على القيم الثقافية وتعزيزها، وخاصة ثقافة موونغ، فقد حصلت على شهادة تقدير من اللجنة الشعبية الإقليمية. السيدة نام هي أيضًا واحدة من المندوبين المتقدمين النموذجيين من كوانج لاك المنتخبين لحضور المؤتمر الرابع للأقليات العرقية في مقاطعة نينه بينه في عام 2024.

ولا تقتصر مساهمات السيدة نام على الحفاظ على الثقافة فحسب، بل تساهم أيضًا في تحسين الحياة الروحية للمجتمع. بفضل النادي، أصبح لدى سكان قرية دونج ترونج ملعب صحي، يربط الناس معًا. أما السيدة نام، فتقول: "عندما أرى رقصات وأغاني شعبي معروفة للكثيرين، وأبنائي وأحفادي يتعلمونها بحماس، أشعر براحة بال لا توصف. هذه هي أعظم سعادة في الحياة".

كان الوقت بعد الظهر وكان المطر لا يزال يهطل، لكن السيدة نام وأعضاء النادي كانوا لا يزالون يتدربون بحماس على الألحان على صوت الأجراس. ولعل التبادلات والممارسات الثقافية والفنية هي أيضًا الأوقات التي يشعر فيها أعضاء النادي بوضوح "بروح موونغ" في داخلهم، بحيث يتم نسيان الصعوبات اليومية مؤقتًا، ولا يبقى سوى حب ثقافة موونغ. بينما كنا منغمسين في فضاء المنزل الخشبي، نستمع إلى الغناء اللطيف للسيدة نام الممزوج بصوت الأجراس الصاخب في الجبال والغابات، شعرنا وكأننا نستمتع بالسمات الثقافية الفريدة لشعب موونغ ولم نرغب في المغادرة...

ماي لان - ترونغ جيانج

المصدر: https://baoninhbinh.org.vn/nguoi-gop-phan-giu-gin-hon-cot-van-hoa-muong-o-quang-lac/d20240911073239136.htm