تشيو آرت: في طريقه إلى الشهرة العالمية

في عام 2023، تم الاعتراف بفن Thai Binh Cheo باعتباره تراثًا ثقافيًا غير مادي وطني. في عام 2024، سيتم تقديم ملف فن تشيو إلى اليونسكو للنظر في الاعتراف به كتراث ثقافي غير مادي ممثل للبشرية. في الفترة الحالية، وللاستمرار في الحفاظ على قيمة فن تشيو التقليدي وتعزيزها، وخاصة في الحركة الجماهيرية، نفذت مقاطعة تاي بينه العديد من الحلول، بما في ذلك الاستماع إلى آراء العلماء والحرفيين الذين كانوا مرتبطين باستمرار بالتشيو والبحث فيه داخل المقاطعة وخارجها.

تساهم أنشطة نوادي الفنون الجماهيرية في خلق حياة ثقافية وروحية نابضة بالحياة لجميع فئات الشعب. في الصورة: أداء نادي التجديف في قرية كووك (دونغ هونغ).

الحفاظ على تشيو من ارتباطه الوثيق بحياة الناس

في نوفمبر 2023، وللمرة الأولى في ثاي بينه، أقيم مؤتمر علمي دولي تحت عنوان "حماية وتعزيز قيمة تراث الفنون الأدائية الشعبية وفن تشيو في المجتمع المعاصر". تم تقديم أكثر من 70 عرضًا من قبل علماء محليين ودوليين في المؤتمر لتحليل وتوضيح ظهور وتكوين وتطور فن تشيو خلال الفترات التاريخية للأمة، وخاصة الفترة الحالية عندما يتجذر ويتأصل بعمق في المناطق الريفية في ثاي بينه على وجه الخصوص، والبلاد بأكملها بشكل عام وهو نشاط ثقافي تقليدي للجماهير. في نهاية شهر سبتمبر، واصلت إدارة الثقافة والرياضة والسياحة تنظيم ورشة عمل علمية حول "الحفاظ على قيمة فن تشيو وتعزيزها في مقاطعة ثاي بينه" مع ما يقرب من 20 عرضًا تقديميًا للعديد من العلماء.

بصفته رئيسًا للمؤتمر، وهو من مواليد مدينة ثاي بينه، وأستاذ مشارك. يقول الدكتور فام كوانج لونج، المدير السابق لدائرة الثقافة والرياضة في هانوي، من خلال أبحاثه حول الثقافة الشعبية: يجب الحفاظ على تشيو على جميع المستويات: وكالات إدارة الدولة، ووحدات الفن المهنية، والأنشطة الجماهيرية مثل الأندية والفرق والمجموعات وخاصة بين الناس. يجب أن يعيش التراث في قلوب الناس. إذا رأى الناس أن ذلك ضروري، فسوف يشاركون فيه ويحمونه. لا يمكن للتراث أن يعزز قيمته بالكامل في الحياة المعاصرة إلا من خلال التنسيق المتزامن في أنشطة الحفاظ على الفن من الوكالات المهنية إلى جميع فئات الناس.

وفقًا للأستاذ المشارك الدكتور فام كوانج لونج، فإن مشروع تطوير فن تشيو في مقاطعة ثاي بينه في الفترة 2022 - 2025، مع رؤية حتى عام 2030، ومشروع تطوير فن تشيو في رياض الأطفال ومؤسسات التعليم العام ومراكز التعليم المهني - التعليم المستمر في مقاطعة ثاي بينه في الفترة 2022 - 2025، مع رؤية حتى عام 2030، هي أسس مهمة لنشر فن تشيو وتعزيزه بشكل متزايد.

أرى أن لدى تاي بينه حلولاً عديدة، وهذه الحلول كافية وضرورية للفترة الحالية، ولكن علينا دائمًا التكميل والابتكار وإيجاد حلول عملية، لأن فن التشيو فنٌّ نابع من الناس، مرتبطٌ بحياتهم. فن التشيو ثابتٌ نسبيًا، لكن الحياة في حركة، واحتياجات الناس في تغير مستمر، لذلك علينا أن نعي قوانين التشيو، وأن نرصد حركة الحياة، وأن نلبي احتياجات كلا الجانبين، مع الحفاظ على الفن واحتياجات حياة الناس في آنٍ واحد. - أكد الأستاذ المشارك، الدكتور فام كوانغ لونغ.

تحافظ أجيال من الفنانين من حقول الأرز على فن تشيو وتروج له.

"هناك قصة جديدة لترجمتها إلى لعبة"

بفضل المشاركة الفعالة للسلطات على جميع المستويات والقطاعات الوظيفية، زاد عدد نوادي التجديف في المحافظة في السنوات الأخيرة بشكل سريع على أساس وراثة القيم الفنية التقليدية.

وبحسب الجرد، هناك 234 نادياً للتشيو تعمل في 8 مناطق ومدن، بالإضافة إلى أكثر من 300 نادي للفنون الشعبية والأدبية مع غناء التشو. حددت مقاطعة ثاي بينه هدفًا محددًا للفترة 2022 - 2025: حصول 100٪ من نوادي التجديف الموجودة في المقاطعة على دعم احترافي ومعدات إضافية ودعائم وأزياء لتصبح نماذج نموذجية؛ بحلول عام 2030، سيكون 100% من القرى والتجمعات السكنية في المحافظة لديها نوادي للتجديف. تنفيذًا لمشروع المحافظة، تقوم وزارة الثقافة والرياضة والسياحة بالتنسيق مع المحليات سنويًا لتنظيم دورات تدريبية وتنمية مهنية لأعضاء نوادي الفنون الشعبية؛ في عام 2023، أقيمت لأول مرة مسابقة لكتابة نصوص المسرحيات وأغاني تشيو لتلبية احتياجات إثراء البرنامج الفني وتحسين الحياة الثقافية والروحية لجميع فئات الشعب.

باعتبارها مرتبطة بفن تشيو في الحركة الجماهيرية، وكونها أيضًا مؤلفة عمل فاز بجائزة في المسابقة، شاركت السيدة نجوين هونغ فان، المديرة السابقة للبيت الثقافي المركزي الإقليمي: منذ أن تم تحسين مؤسسة البيوت الثقافية القروية والمجموعات السكنية بشكل متزايد، أصبح للفن الجماهيري أماكن أكثر ملاءمة للأداء، وأصبح الغناء وأداء تشيو غذاءً روحيًا لا غنى عنه، وقد نظمت العديد من الأندية الشعبية مسرحيات تشيو ومشاهد تشيو لنشر سياسات الحزب وإرشاداته وسياسات الدولة وقوانينها واللوائح المحلية، والإشادة بالناس الطيبين والأعمال الصالحة ... بشكل فعال للغاية. لقد علم القدماء أنه "لا يمكن ترجمة المسرحية إلا بالقصة"، وهذا للتأكيد على أهمية النص في الفن بشكل عام، وفي فن تشيو بشكل خاص. ومع ذلك، فإن الصعوبة الأكبر التي تواجهها أندية تشيو اليوم هي أن كتاب تشيو أصبحوا نادرين على نحو متزايد. وفي الوقت نفسه، فإن التدريب ونشر كيفية كتابة نصوص تشيو للفنانين غير المحترفين أمر غير موجود تقريبًا. إن المؤلفين الذين يكتبون "تشيو" لخدمة الحركة الجماهيرية في المقاطعة اليوم ينضجون في الغالب من خلال الدراسة الذاتية. تُقيّم مهرجانات وعروض تشيو بشكل رئيسي الغناء وأسلوب الأداء والأزياء... ولمواصلة تحسين جودة أنشطة نادي تشيو، والمساهمة في الحفاظ على التراث وتعزيزه في الحياة المعاصرة، يُؤمل أن تُقام قريبًا برامج تدريبية للمؤلفين غير المحترفين حول كيفية كتابة نصوص المسرح ومشاهد الغناء وتأليف كلمات أغاني تشيو... وفي الوقت نفسه، بالإضافة إلى الحرفيين والفنانين الذين حصلوا على ألقاب من الدولة، يجب أيضًا تكريم الفنانين غير المحترفين وتشجيعهم على مواصلة جهودهم للمساهمة ونقل ورعاية نواة تشيو للمستقبل...

في الفترة التي يحظى فيها فن التشيو باهتمام عملي متزايد كما هو الحال اليوم، هناك العديد من الأطفال الذين نشأوا من الحركة الجماهيرية وأصبحوا واثقين تدريجياً في طريقهم إلى المسرح الاحترافي. وهذا يبعث الأمل في جيل قادم من الممثلين والممثلات والمهرجين والأبطال الذكور المشهورين... القادمين من حقول الأرز في ثاي بينه، والذين لن يحافظوا على الفن التقليدي ويثريوه فحسب، بل سيلعبون أيضًا دورًا مهمًا في توسيع الإرث في حياة اليوم.

تو آنه

 

المصدر: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/19/211704/nghe-thuat-cheo-tren-duong-ghi-danh-the-gioi