الجزء الثالث: فن التجديف التقليدي يخلق زخمًا للسياحة المجتمعية (يتبع وينتهي)

إن استغلال فن تشيو التقليدي من منظور السياحة لتعزيز جوهر التراث الثقافي غير المادي مع توليد الدخل للمجتمع لمواصلة الحفاظ على التراث وصيانته هو هدف نموذج أداء تشيو الذي يخدم السياحة والذي أطلقه للتو المركز الثقافي الإقليمي في قرية كووك، بلدية فونج تشاو (دونج هونج). وهذا هو نتاج مشروع بحث علمي على مستوى المقاطعة على أمل أن يخلق فن تشيو زخمًا لصناعة "عدم التدخين".

فنانو قرية تشيو يشاركون في العروض السياحية.

جهود لبناء منتجات جديدة

لا تزال العروض الفنية لفنانين تشيو مألوفة على مسرح مسقط رأسهم، ولكن مع نموذج أداء تشيو الذي يخدم السياحة، يتشابك مع الكلمات والغناء ومقتطفات من تشيو القديمة وهو تبادل مثير للاهتمام بين الفنانين والسياح مباشرة على خشبة المسرح. لقد ساهمت الضحكات المبهجة للسائحين والفنانين والجمهور خلال مسابقات الرقص والغناء واستخدام الآلات الموسيقية التقليدية في تقريب الغرباء من بعضهم البعض في الفضاء الفني التقليدي.

شاركت السيدة تا ثي هيين، وهي سائحة متحمسة، في تجربة العزف على طبول تشيو، وقالت: "كنت قد سمعت من قبل المثل القائل "في ترونغ بات ثانه تشيو" وعرفت أيضًا أنه بالنسبة لتشيو الحديث، بالإضافة إلى الطبول، هناك آلات موسيقية أخرى لإثراء المرافقة مثل القيثارة والناي... لدي أيضًا بعض المعرفة عن تشيو، ولكن عندما تمكنت من الوقوف على نفس المسرح مع الفنانين، وحفظ كيفية العزف على الطبل للتدرب مرة أخرى والاستماع إلى مشاركة الفنانين، فهمت المزيد عن صوت طبول تشيو، والدور المهم بشكل خاص للطبل في فن تشيو في قرية كووك. أجد صوت الطبل جيدًا جدًا، وهي ميزة فريدة لفن تشيو.

السيد دو فان نهان، سائح تطوع لتجربة حظه في تبادل رقصة تشيو، شاركنا: لقد شاهدت عروض تشيو مرات عديدة، وغالبًا ما أرى النساء يستخدمن المراوح في معظم الرقصات، لذلك أعتقد أن هذه الدعامة خفيفة وسهلة الاستخدام. ومع ذلك، عندما أرشدني الفنان إلى كيفية حمل المروحة وتحريك جسمي برشاقة، أدركت أنه من أجل الأداء، يجب أن يكون لدى الفنانين عملية تدريب معقدة للغاية لحفظ العديد من الحركات. أنا حقا معجب بأسلافي لأنهم ابتكروا رقصات في فن تشيو.

لم يشعر السياح فقط بل أيضًا سكان قرية كووك الذين شاهدوا الأداء وحتى مارسوا بشكل مباشر الغناء والرقص في تشيو بأنهم فهموا وأحبوا وأصبحوا أكثر شغفًا بفن تشيو التقليدي بعد تجربة أداء تشيو للسياحة.

قال السيد ها كوانج كونج، سكرتير لجنة الحزب في بلدية فونج تشاو: إن فونج تشاو هي بلدية زراعية بحتة تعاني من العديد من الصعوبات في التنمية الاقتصادية، ولكن رغبة شعب فونج تشاو هي الحفاظ على فن تشيو في قرية خوك دائمًا وتقديمه لعشاق الفن في الداخل والخارج. وفي الوقت نفسه، نأمل أن تصبح قرية خوك عنوانًا للجولات السياحية ومحطة توقف للسياح عند قدومهم إلى أراضي الأرز في ثاي بينه. ولتحقيق هذه الغاية، يتوقع شعب فونج تشاو من السلطات على جميع المستويات والقطاعات الوظيفية أن تبذل جهوداً للتنسيق مع المنطقة للحفاظ على خوك تشيو وتنميتها، وبالتالي المساهمة في التنمية الاجتماعية والاقتصادية.

نحو الاحتراف

وفقًا لفنانين قرية خوك تشيو، فإن نادي تشيو يستقبل السياح بانتظام ويؤدي عروضهم في قاعة تشيو وكنيسة تشيو الأجداد في القرية. معظمها عروض تتم وفقًا للاحتياجات المحددة للمجموعة الزائرة.

شارك الفنان الشعبي بوي فان رو: في عام 2023، وباهتمام من إدارة الثقافة والرياضة والسياحة، ولجنة الشعب في منطقة دونج هونغ، تم تدريب الحرفيين في قرية تشيو على السياحة المجتمعية، وتعلموا كيفية التعامل مع المواقف عند الترحيب بالسياح، وتم إعلامهم ببعض خصائص علم النفس السياحي وفقًا للسوق والجنس والعمر... ومع ذلك، فإن الترحيب بالسياح يعتمد في الغالب على خبرة كل حرفي، حيث يتمتع البعض بخبرة كبيرة في تقديم قرية تشيو القديمة، بينما يشارك آخرون حول عملية ممارسة التراث الخاصة بهم. وتعتمد العروض أيضًا على طلبات السياح، ويمكن أن تكون مقتطفًا، أو بعض أغاني رقصة تشيو، أو في بعض الأحيان مسرحية تشيو القديمة بأكملها...

بهدف تحقيق الاحترافية في أنشطة استقبال الفنانين وتعزيز تجربة السياح، يتم تحرير نموذج أداء تشيو الذي يخدم السياحة وإخراجه وإعداده للقوة المشاركة وفقًا لجدول زمني محدد مع وقت أداء مناسب لسلسلة الأنشطة في جولة التجربة السياحية.

يرشد الحرفيون في قرية تشيو السياح الشباب لتجربة كيفية حمل المروحة والرقص مع تشيو.

قال السيد لي تيان لونغ، مدير المركز الثقافي الإقليمي ورئيس مشروع "البحث والترويج لقيمة فن تشيو للمساهمة في تطوير السياحة في مقاطعة ثاي بينه": إن نموذج أداء فن تشيو لخدمة السياحة هو أحد منتجات المشروع؛ بالإضافة إلى ذلك، هناك أيضًا نصوص إرشادية للسياحة المجتمعية، وأغاني تشيو للسياحة، وأقراص مضغوطة وأقراص DVD تقدم أعمال تشيو الفنية الفريدة في المقاطعة، وأعمدة تقدم فن تشيو على المنصات الرقمية بما في ذلك المعلومات العلمية الدقيقة والعروض الفنية الجذابة.

وبحسب السيد لي تيان لونغ، ففي ظل الاتجاه الحالي للتكامل والتنمية، ركزت العديد من دول العالم والعديد من المقاطعات والمدن في البلاد على تطوير السياحة الثقافية بالإضافة إلى تطوير السياحة الطبيعية. وقد أثبتت الممارسة أن استغلال قيم التراث الثقافي في خلق المنتجات السياحية يساهم في تعزيز التنمية السياحية القوية، ويجلب فوائد اقتصادية وسياسية واجتماعية، مع المساهمة في الحفاظ على القيم الثقافية وتعزيزها. في السنوات الأخيرة، على الرغم من تطور السياحة في ثاي بينه، إلا أنها لا تزال محدودة ولم تستغل أو تعزز العديد من الإمكانات والمزايا، بما في ذلك القيم الثقافية. ومن ثم، فمن الضروري للغاية استغلال وتعزيز القيمة الفنية لتشو بشكل خاص وموارد السياحة الثقافية بشكل عام لبناء منتجات سياحية جذابة وقادرة على المنافسة في أسواق السياحة المحلية والأجنبية. وعلى العكس من ذلك، عندما تتطور السياحة، فإنها ستساهم في الحفاظ على قيمة فن تشيو وترويجها بقوة وقيم التراث الثقافي الأخرى للوطن.

من خلال تحديد الإمكانات المتاحة لتنمية السياحة من خلال الترويج لفن تشيو التقليدي، أصدرت اللجنة التنفيذية للحزب الإقليمي واللجنة الشعبية الإقليمية العديد من القرارات والقرارات بأهداف وحلول محددة. حيث حدد القرار رقم 04-NQ/TU، المؤرخ 30 يناير 2019، الصادر عن اللجنة التنفيذية للحزب الإقليمي، مهمة "التركيز على بناء العلامات التجارية للمنتجات التي تحمل البصمة الثقافية لثاي بينه لخدمة السياحة والتنمية الاجتماعية والاقتصادية"؛ القرار رقم 3562/QD-UBND، المؤرخ 29 ديسمبر 2017، الصادر عن اللجنة الشعبية الإقليمية أشار إلى وجهة نظر "تطوير منتجات سياحية متنوعة، مع التركيز على النقاط الرئيسية؛ والتركيز على المنتجات النموذجية، واستغلال مزايا التقاليد الثقافية والخصائص البيئية المحلية"؛ القرار رقم 1878/QD-UBND، المؤرخ 24 أغسطس 2022، الصادر عن اللجنة الشعبية الإقليمية ينص على مهمة "تطوير الزراعة والمناطق الريفية المرتبطة بالسياحة على طول طريق الطريق من معبد العم هو (مدينة تاي بينه) إلى مسرح تشيو في قرية كوك (دونغ هونغ)، ومن مسرح تشيو في قرية كوك إلى الآثار الوطنية الخاصة لمعبد تران، ومنطقة معبد تيان لا، ومعبد لينه تو للأم الوطنية تران ثي دونج (هونغ ها)، ومعبد دونغ بانغ، ومعبد أ ساو (كوينه فو)..."؛ اقترح القرار رقم 484/QD-UBND، المؤرخ 4 مارس 2022 للجنة الشعبية الإقليمية، الحل "ترميم قرية تشيو القديمة في خووك (بلدية فونغ تشاو، دونغ هونغ)، وتشيو القديمة في ها كسا (بلدية تان لي، هونغ ها) وتشيو القديمة في ساو دين (بلدية سونغ آن، فو ثو) لتصبح وجهات سياحية ذات تجربة ثقافية تخدم التنمية السياحية في المقاطعة". نحن نؤمن أنه عندما يتم البحث في فن تشيو التقليدي واستغلاله في الاتجاه الصحيح لتطوير السياحة، فإنه سيخلق اختراقًا قويًا، ويساهم في الترويج لأرض وشعب ثاي بينه للسياح المحليين والدوليين.