رذاذ

إن الرذاذ يذكرني دائمًا بشعور نهاية العام. في البرد القارس، كانت يداي متورمتين من قضمة الصقيع، لكن والدتي كانت لا تزال حافية القدمين في حقل الأرز الجاف المتصدع، مع بقايا القش العارية التي تقطع قدميها حتى تنزفا. التفكير في هذا الأمر يجعلني حزينًا!

رذاذ

ظل المطر يزداد كثافة، فغطى الشوارع، والمباني العالية، وتحت الأشجار... (صورة توضيحية من الإنترنت).

استمر المطر بالهطول بشكل مطرد من السقف الحديدي المموج القديم لمقهى صغير في نهاية شارع مألوف. رأيت أن الملصق قد تآكل إلى أخاديد صغيرة كما لو كان ليحكي قصة الزمن، كما لو كان ليثبت أن: كل شيء سوف يصبح في النهاية لا شيء، يصبح حنينًا، يصبح ذكريات...

ربما تبقى الروح فقط، ويبقى الحب، ويتبع الحزن والسعادة بعضهما البعض في الوجود.

... استمر المطر في الازدياد كثافة، فغطى الشوارع، والمباني العالية، وتحت الأشجار، ثم اختلط بتدفق الناس المتسارع مثل ضباب أبيض يغطي المكان، فجعل المطر العصافير في أعشاشها كسولة، ولم تعد قادرة على القفز والتغريد كالمعتاد. ربما يقومون بتدفئة أطفالهم، وتدفئة أزواجهم بحزن مطر الشتاء!

أتذكر عندما كنت في المنزل، في كل مرة كانت السماء ترش قطرات مطر خفيفة لا تبلل ملابسي على القرية الصغيرة مثل هذه في البرد الأرجواني في نهاية العام، كانت والدتي تسميها رذاذًا. سيتكاثف الرذاذ الناعم تدريجيًا إلى قطرات على الأوراق، وسيتجمع الرذاذ على بلاط السقف وينتظر أن يتجمع كل منهما الآخر، ويتساقط مثل قطرات القهوة البطيئة في هذه اللحظة. يحمل الرذاذ رائحة البكاء الغامض، الممزوج بلمسة من الوحدة... لا أستطيع وصف هذا الشعور تحديدًا منذ أن كنت في السادسة أو السابعة من عمري، ولكن الآن ينمو الحزن، بوضوح في داخلي في كل مرة أستغرق فيها في رحلة الشباب وأتوقف فجأة وأفزع عندما أواجه مطرًا خفيفًا في منتصف شارع شتوي.

رذاذ

مشاعر مثل المصدر تتساقط ببطء على أصابعي النحيفة، انغمست في برد الشتاء... (صورة توضيحية من الإنترنت).

الشارع الآن ممطر، وربما هذا هو السبب في أن هذه الحروف التي تظهر بعناية تحت لوحة مفاتيح الكمبيوتر المحمول لم تعد جديدة. مشاعر مثل المصدر تتساقط ببطء على أصابعي النحيفة، انغمست في برد الشتاء. كان ذلك البرودة الممزوجة بالرذاذ يجعل كل شيء يندفع إلى الوراء، كان الحزن القارس لشخص بعيد عن وطنه، يحتضن الكثير من الأحلام بأرض بعيدة، ويواجه فجأة بعد ظهر أحد الأيام الشاسعة والمخدرة في أواخر العام. المدينة واسعة جدًا، واسعة مثل شعر امرأة وحيدة في الثلاثينيات من عمرها، تفتقد نفسها.

أفتقده كثيرًا، أفتقد ذلك الشعور في آخر ظهيرة من العام، كم مرة وقفت أمام الفناء أنتظر خطوات أمي لتعود إلى المنزل، شعرها مغطى بالمطر، المطر مثل جزيئات الغبار يجعل المزيد من الخصلات تتحول إلى اللون الرمادي، المطر مثل جزيئات الغبار يسبب الألم للزقاق الصغير في طفولتي. أحيانًا أعلم أن الماضي قد مضى ولا يمكن استرجاعه، ولكن أحيانًا أدعو نفسي للعودة إلى تلك الذكرى لأرى أن روحي لا يزال لديها مكان تعتمد عليه. أشعر فجأة بالثراء، أشعر وكأنني مررت بذكريات سلمية للغاية، وسيظل المصدر هنا إلى الأبد، حيث لا يزال القلب الخافق والمحترق موجودًا.

رذاذ

الحزن الذي تسببه لي والدتي سلمي للغاية لدرجة أنني لا أجرؤ على لمسه بعمق خوفًا من أن أبكي، خوفًا من الشعور بالذنب تجاه رذاذ هش وحنين... (صورة: صحيفة كوانج نجاي)

يقع منزل جدتي على بعد حقل واحد فقط من منزلي. كانت الطريقة الوحيدة بين قريتي وبحيرة تشينه في ذلك الوقت عبارة عن طريق ترابي صغير متعرج. لم تكن والدتي تعرف كيفية ركوب الدراجة، لذا كان هذا الطريق الصغير هو أقصر طريق مختصر لها للعودة إلى مسقط رأس والدتها. كان هناك وقت حيث كنت أركض طوال الطريق إلى جسر كونغ عند مدخل القرية، واقفا في الرذاذ في انتظار والدتي حتى تعود إلى المنزل. امتزجت هيئتها النحيلة مع المطر الكثيف بشكل متزايد. أمام عيني كان هناك لون أبيض واسع وغامض للحقول التي بدأت تتساقط، والطريق الصغير الذي يربط بين القريتين البعيدتين، والسقف الكئيب والمخفي لفان تشي. كانت صورة والدتي بعيدة مثل نقطة صغيرة تلوح في الأفق. قمصان جديدة وسراويل جميلة لا أجرؤ على تجربتها إلا في فترة ما بعد الظهر من الثلاثينيات من عمري. إن الفقر في بيت أمي مسالم للغاية، والحزن الذي تسببه لي أمي مسالم للغاية لدرجة أنني لا أجرؤ على لمسه بعمق خوفًا من البكاء، خوفًا من الشعور بالذنب تجاه رذاذ هش وحنين...

وعلى الجانب الآخر من الشارع، كان بائع متجول يرتدي بدلة واقية لا يزال يحمل بجد سلة من الفاكهة والبرتقال والجوافة والجريب فروت... بدا الأمر وكأنه وقت متأخر من الليل، لكن السلة كانت لا تزال ممتلئة.

كان الشارع يعج بالمركبات، والوجوه المألوفة والغريبة مختلطة تحت المطر، والمطر مثل جزيئات الغبار التي تتدفق إلى عيني في وقت متأخر من بعد الظهر في المدينة.

لي نهي

مصدر