أرض الذكريات - صحيفة كوانغ بينه الإلكترونية

1. في ذلك الصباح، وعلى ضفاف نهر نهات لي، رأيت رجلاً عجوزاً يتكئ على لوحة تذكارية تخليداً لذكرى ضحايا قصف أبريل/نيسان 1965. كان شعره أبيض مثل ندى الصباح، وكانت عيناه الغائمتان تنظران بعيدًا نحو الأمواج الشاسعة.

السيد نجوين - الرجل الذي عانى من سنوات الحرب وقضى حياته كلها في هذه المدينة - شهد صعود وهبوط الحياة في النهر والمدينة. "لقد كان دونغ هوي في يوم من الأيام محطماً لدرجة أنه بدا من المستحيل أن يعود إلى الحياة"، كان صوته أجشاً، مثل الريح التي تهب عبر ذكرى قديمة. وقال إنه في بعض الصباحات استيقظ ليرى أن دونج هوي لم يكن سوى رماد، والناس ينادون بعضهم البعض في حالة من الذعر، والأطفال يبكون وسط الأنقاض. ولكن في تلك المحنة، ظل شعب دونج هوي صامداً بثبات. لقد عاشوا، وبنوا، وقاتلوا، لأنه لا أحد يستطيع التخلي عن وطنه. تستمر هذه الأرض في النهوض، من الرماد، من الخسائر، من كل ما يبدو أنه جرفته الحرب إلى الأبد.

بعد السلام، عاد السيد نجوين والجنود، وقاموا مع القرويين بإزالة كل لبنة مكسورة، وبناء كل طريق، وإعادة بناء كل سقف. ويتذكر بوضوح اليوم الذي زرع فيه الصفوف الأولى من الأشجار في شارع كوانج ترونج، وسط الشوارع التي كانت لا تزال مهجورة ومليئة برائحة دخان البارود. لقد نمت الشجرة على مر السنين، وألقت بظلالها على جزء من الطريق.

إن حب الناس مثل السيد نجوين لدونغ هوي لا يحتاج إلى التعبير عنه بالكلمات. إنها تكمن في كل معول يُغرس في الأرض، وفي قطرات العرق المتدفقة في شمس الظهيرة، وفي العيون الدامعة التي تشهد إحياء المدينة يومًا بعد يوم. وكان هو أيضًا من كانت الدموع تنهمر من عينيه عندما يرى صفوف الأشجار التي زرعها تتساقط بعد كل عاصفة. ولكن بعد العاصفة، بدأ الناس يزرعون الأشجار مرة أخرى، ونمت الأشجار مرة أخرى، وعاد الشارع إلى نشاطه. مثل دونج هوي - المدينة التي كانت مدمرة ذات يوم، والتي كان يُعتقد أنها في حالة خراب ولكنها مع ذلك نهضت بقوة وبريق.

الرسم التوضيحي: مينه كوي.

2. ومن بين الشوارع التي أعيد إحياؤها، هناك زاوية صغيرة لا تزال تحتفظ بملامحها الحنينية، وهو مكان يمكن لأي شخص يحب دونج هوي زيارته - المكتبة القديمة في شارع لي ثونج كيت. لا توجد لافتات مضيئة، ولا مساحة كبيرة، فقط غرفة قديمة ذات رفوف خشبية مليئة بالكتب، ورائحة الورق المصفر تنتشر في كل زاوية، مما يخلق ركنًا هادئًا في قلب مدينة تنمو كل يوم.

لقد ظلت هذه المكتبة موجودة هنا منذ ما يقرب من 30 عامًا، وشهدت تغييرات دونج هوي من الأيام الهادئة إلى الشوارع الصاخبة. لقد مرت بفصول مشمسة مغبرة، ومواسم ممطرة، وهي تؤوي بهدوء أحلام عشاق الكتب. صاحبة المحل هي سيدة عجوز تجاوزت الستين من عمرها، نحيفة لكن عينيها لا تزال دافئتين بشكل غير عادي. كل يوم، لا تزال تجلس هناك بهدوء، بين أكوام الكتب الصغيرة، تنتظر الزوار ليأتوا ليس فقط للعثور على كتاب، ولكن في بعض الأحيان، أيضًا للعثور على القليل من السلام في صخب الحياة وضجيجها.

وقالت إن كثيرين نصحوها بإغلاق المتجر، لأنه الآن بإمكان الجميع قراءة الكتب عبر شاشات هواتفهم، فمن لا يزال لديه الصبر لقلب كل صفحة ملطخة بالزمن؟ لكنها ابتسمت فقط وقالت إنه عندما لم يعد عبء كسب لقمة العيش ثقيلاً، فإنها لا تزال ترغب في الاحتفاظ بهذه المكتبة الصغيرة، وذلك ببساطة لأن حبها لدونغ هوي كان محفورًا بعمق في ذهنها. كانت معتادة على الجلوس بهدوء في الصباح وهي تراقب الشوارع وهي تستيقظ تدريجيا، معتادة على صوت الريح وهي تهب عبر النافذة الخشبية القديمة، معتادة على الفرحة البسيطة عندما يجد أحدهم كتابا يحبه ويبتسم بارتياح.

هناك أيام لا يزور فيها سوى عدد قليل من الأشخاص المكتبة بأكملها. في بعض الأحيان، لا يشتري العملاء أي شيء، بل يتوقفون فقط، ويقلبون بعض صفحات الكتاب، ثم يغادرون. لكنها لم تكن حزينة. لأنها تؤمن أنه مهما تغيرت الحياة، سيظل هناك أشخاص يحبون الكتب. وبغض النظر عن عدد الطرق الكبيرة التي يتم فتحها، ستظل هناك منعطفات صغيرة تؤدي إلى الأشياء القديمة. أقوم بزيارة مكتبتها في كثير من الأحيان عندما أشعر بالانزعاج. في بعض الأحيان لا أريد شراء أي شيء، فقط أجلس وأستنشق رائحة الصحيفة القديمة وأستمع إلى قصصها عن دونغ هوي في الماضي. في كل قصة من قصصها، أرى دونج هوي المسالم والبسيط وحبًا متألقًا وفخورًا للمدينة.

3. يقع مقهى ثاو بشكل متواضع على زاوية شارع نجوين دو، بهدوء مثل نغمة منخفضة وسط صخب وضجيج المدينة الصغيرة. أقوم بزيارة المتجر في الأيام المزدحمة غالبًا، فقط للعثور على لحظة هادئة لنفسي، للجلوس بجانب النافذة ومشاهدة قمم الأشجار تتأرجح في نسيم البحر، لاستنشاق رائحة القهوة الممزوجة بالموسيقى الشجية لترينه.

ثاو - فتاة ولدت ونشأت في دونج هوي، قضت سنوات بعيدًا عن مسقط رأسها للدراسة والعمل في مدينة كبيرة. ولكن بعد ذلك، في خضم الأيام المزدحمة في أرض أجنبية، أدركت أن قلبها لا يزال يتوق إلى الطرق الساحلية الصغيرة، والأيام الممطرة في الشوارع المهجورة، والشعور بالسلام الذي لا يمكن العثور عليه في أي مكان آخر. قالت ثاو، وهي تصنع بيديها بسرعة كوبًا من القهوة البنية الغنية: "اعتدت أن أعتقد أنني سأبقى في المدينة الكبيرة، ولكن بعد ذلك أدركت أن المكان الذي يجعلني أسعد هو مسقط رأسي".

اختارت ركنًا صغيرًا في بلدتها لفتح متجر، ليس فاخرًا، وليس مبهرجًا. مجرد مساحة بسيطة، مع طاولات خشبية ريفية، ونباتات خضراء مزروعة في أصص تنمو بهدوء بجوار النافذة، مع رائحة قوية من القهوة المحمصة كتحية كل صباح. مقهى ثاو ليس مخصصًا لمن هم في عجلة من أمرهم، بل هو مكان لقاء للأرواح التي تحب الاستقرار. هناك، هناك ضيوف كبار السن يحتسون الشاي الساخن ببطء، ويستمعون إلى القصص القديمة؛ هناك شباب يأتون إلى هنا للاستمتاع بالطعم المألوف للمدينة الساحلية، أو لقراءة بضع صفحات من كتاب أو لمجرد الجلوس هناك، والسماح لعقولهم بالانجراف إلى الألحان البطيئة.

"أتمنى فقط أن يتمكن دونغ هوي دائمًا من الحفاظ على هذا السلام"، قالت ثاو وعيناها تتألقان بالحب. يتبين أن حب الوطن لا يختبئ فقط في الذكريات القديمة أو الأشياء الماضية، بل أيضًا في الأحلام الصغيرة التي يعهد بها الناس إليه - مثل الطريقة التي يحتفظ بها ثاو بزاوية صغيرة لطيفة في قلب المدينة، لينمو مع هذه المدينة.

هناك طرق عديدة لمحبة مدينة ما. كبار السن يحبون دونغ هوي بذكريات عميقة من الماضي. أنا أحب دونغ هوي مع ذكريات الطفولة.

وثاو - فتاة صغيرة، تحب دونغ هوي بأحلام تنمو كل يوم، مع الرغبة في الاحتفاظ بركن صغير هادئ وسط التغييرات المستمرة في المدينة. حب الأرض ليس بالأمر الكبير. في بعض الأحيان، يكون الأمر بسيطًا مثل الطريقة التي يعتني بها السيد نجوين بكل شجرة في شارع كوانج ترونج، أو الطريقة التي يحافظ بها صاحب المكتبة على الرفوف الخشبية القديمة، أو الطريقة التي يختار بها ثاو كل حبة قهوة بعناية لإضفاء لحظة من السلام على النفوس التي تحب المدينة.

وما زلت أعتقد، مهما كانت المسافة بعيدة، سيكون هناك دائمًا مكان للحنين الذي يكبح الخطوات بعد صعود وهبوط الحياة.

ديو هونغ

المصدر: https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202503/mien-thuong-nho-2225155/