تأبين الأمين العام نجوين فو ترونج في حفل التأبين

في فترة ما بعد الظهر من يوم 26 يوليو، قرأ الرفيق تو لام، الرئيس، رئيس لجنة الجنازة، تأبين الرفيق نجوين فو ترونج، الأمين العام للجنة التنفيذية المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي.

قرأ الرئيس تو لام، رئيس لجنة الجنازة، كلمة التأبين في حفل التأبين للأمين العام نجوين فو ترونج. (الصورة: دانج كوا)

أيها المواطنون الأعزاء، الرفاق، الجنود في جميع أنحاء البلاد والأصدقاء الدوليين!

عائلة الرفيق نجوين فو ترونج العزيزة!

اليوم، وفي مشاعر عميقة وحزن، أقامت اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي، والجمعية الوطنية لجمهورية فيتنام الاشتراكية، ورئيس جمهورية فيتنام الاشتراكية، وحكومة جمهورية فيتنام الاشتراكية، واللجنة المركزية لجبهة الوطن الأم الفيتنامية، مع المواطنين والجنود في جميع أنحاء البلاد، ومواطنينا في الخارج، والأصدقاء والعائلة الدوليين، حفل تأبين رسمي وأرسلت الرفيق نجوين فو ترونج - الزعيم المتميز بشكل استثنائي، والمثال الساطع لدراسة واتباع أيديولوجية هوشي منه وأخلاقه وأسلوبه، وعضو الحزب الشيوعي المخلص والمرموق في حزبنا ودولتنا وشعبنا، والتجسيد الكامل لصفات وموهبة وشجاعة وذكاء جيل القادة الفيتناميين في فترة التجديد، إلى مثواه الأخير.

إن رحيل الرفيق هو خسارة كبيرة لا يمكن تعويضها لحزبنا وأمتنا وشعبنا. لقد فقدت بلادنا قائدًا موهوبًا؛ لقد فقدت الحركة الشيوعية والتقدمية العالمية منظّرًا حادًا؛ لقد فقد الأصدقاء الدوليون صديقًا مخلصًا ورفيقًا مقربًا؛ فقدت عائلة دونغ هوي وعشيرته ومسقط رأسه ابنًا ممتازًا.

ما يقرب من 60 عامًا من النشاط الثوري الغني والمستمر، أستاذ، دكتور، الأمين العام نجوين فو ترونج لقد ترك بذكائه العميق والحاد لحزبنا وشعبنا وجيشنا بأكمله منظومة قيمة من الأيديولوجية والنظرية على طريق الثورة الفيتنامية في العصر الجديد. من خلال تطبيق الماركسية اللينينية وفكر هوشي منه بإصرار وإبداع، بهدف الاستقلال الوطني والاشتراكية، أوضح المفكر نجوين فو ترونج، الراية النظرية للحزب، نظرية الاشتراكية والطريق إلى الاشتراكية في فيتنام، ودور الحزب الشيوعي، واقتصاد السوق الموجه نحو الاشتراكية... وقد عزز هذا الإرث الثمين الإيمان القوي بالطريق إلى الاشتراكية، مما قدم مساهمة مهمة في تطوير الحركة الشيوعية في العالم، وتطوير الماركسية اللينينية وفكر هوشي منه في العصر الحالي.

بفضل رؤيته الاستراتيجية للوضع الدولي في العالم المعاصر، وجهوده المستمرة للمساهمة في الحفاظ على بيئة سلمية ومستقرة في المنطقة والعالم، فتح الرفيق فصلاً جديدًا في العلاقة بين بلدنا والشركاء الدوليين، وعزز الصداقة بين فيتنام والدول الأخرى، وزاد من مساهمات فيتنام من خلال العديد من الالتزامات والإجراءات العملية، وجمع بشكل وثيق بين القوة الوطنية وقوة العصر، ودفع بلدنا إلى الأمام بقوة.

لقد ألهم وقاد حزبنا وشعبنا وجيشنا بالكامل بالذكاء والروح النبيلة للإنسانية والإحسان والإرادة القوية والتصميم وشخصية وشرف الجندي الشيوعي الذي يخدم الوطن والشعب بكل إخلاص، مع الاعتقاد بأن "الشرف هو الشيء الأكثر قدسية ونبلاً"، وقد بنى الزعيم الثابت نجوين فو ترونج حزبنا باستمرار ليكون نظيفًا وقويًا على نحو متزايد، مما قاد بلدنا وشعبنا إلى تنفيذ مسار الابتكار بنجاح.

طوال مسيرته الثورية، احتلت مهمة بناء وتصحيح الحزب والنظام السياسي مكانة مهمة بشكل خاص بالنسبة للرفيق نجوين فو ترونج. من خلال تطبيق فكر هوشي منه حول بناء الحزب بشكل إبداعي، قام الرفيق نجوين فو ترونج بتوضيح طبيعة الحزب وبناء الحزب الحاكم بشكل عميق من خلال ممارسة الابتكار في فيتنام. ومنذ ذلك الحين، خطط هو واللجنة التنفيذية المركزية وقادوا التنفيذ الناجح للسياسات الاستراتيجية بشأن بناء الحزب وتصحيحه؛ النضال بحزم وإصرار ضد الفردية، وضد الانحطاط الأيديولوجي والأخلاقي ونمط الحياة، وضد الفساد والسلبية في الحزب. إنها حرب شاقة وصعبة للغاية ضد "الغزاة الداخليين"، مما يجعل حزبنا أكثر نظافة وقوة، ويؤكد دوره الرائد وشجاعته وذكائه، حتى يتمكن حزبنا من أن يكون "أخلاقيًا ومتحضرًا" حقًا.

تحت قيادته، أصدر حزبنا لأول مرة قرارًا متخصصًا بشأن بناء وتطوير دولة القانون الاشتراكية الفيتنامية، من أجل الشعب، ومن قبل الشعب. وباعتباره رئيساً ورئيساً للجمعية الوطنية، فهو منشغل دائماً بقضية بناء هيئة تشريعية تكون حقاً أعلى سلطة للشعب، وديمقراطية حقاً، وتمثل الحقوق والمصالح المشروعة والقانونية للشعب؛ - إتقان النظام القانوني ليكون متزامنا وموحدا وعلنيا وشفافا وقابلا للتنفيذ، مما يخلق ممرا قانونيا متيناً للتكامل الدولي الاستباقي والعميق والشامل والتنمية الوطنية القوية.

بفضل إيديولوجية هو تشي مينه، ووعيه العميق بالمكانة والدور المهمين للثقافة "الثقافة هي روح الأمة"، "إذا كانت الثقافة موجودة، فإن الأمة موجودة"، كرس الثقافي العظيم نجوين فو ترونج الكثير من الحماس وقدم مساهمات مهمة بشكل خاص لبناء ثقافة فيتنامية متقدمة، مشبعة بالهوية الوطنية، وهي الأساس الروحي الحقيقي للمجتمع، وقوة داخلية، وقوة دافعة مهمة للتنمية الوطنية. تحت قيادته، وبعد أكثر من 70 عامًا، نظم حزبنا المؤتمر الوطني للثقافة - وهو معلم يربط بين أفكار وأفعال الحزب بأكمله والشعب والجيش، ويعزز بقوة دور الثقافة في تحقيق التطلعات لتطوير بلد مزدهر وسعيد.

بفضل رؤيته السياسية العميقة والحادة، تمكن من رفع مستوى التفكير الاستراتيجي، وخلق تطورات جديدة في مجال الدفاع الوطني والأمن والشؤون الخارجية في فيتنام. هذه هي فكرة حماية الوطن مبكرًا، ومن بعيد، والدفاع عن البلاد قبل أن تتعرض للخطر؛ التركيز دائما على بناء قلوب وعقول الناس، وبناء قوة مسلحة شعبية ثورية تكون نخبوية ومتماسكة وقوية ونظيفة وقوية حقا؛ الجيش والشرطة متّحدان كجناحي طائر، كسيف ودرع، يعملان معاً، متحدين، يتغلبان على كل الصعوبات والمصاعب والتضحيات، ويحافظان على السلام والاستقرار لتنمية البلاد. تعزيز الدور الرائد للدبلوماسية الشاملة، وتشكيل وقيادة تنفيذ فن الدبلوماسية في العصر الجديد المشبع بهوية "الخيزران الفيتنامي" على أساس الشخصية الفيتنامية "الاستجابة لجميع التغييرات دون تغيير"، "السلمية والبنووية"، "استبدال العنف بالإحسان". تحت قيادته، أصبحت فيتنام شريكًا موثوقًا به، وعضوًا فعالًا ومسؤولًا على الساحة الدولية؛ التكامل المستمر والشامل في السياسة الدولية والاقتصاد العالمي والحضارة الإنسانية.

إن أيديولوجية الرفيق نجوين فو ترونج هي الشعب، الإنسان، خدمة الشعب بكل إخلاص، بناء إنسان اشتراكي جديد وتعزيز التضامن والوحدة باستمرار، في المقام الأول التضامن والوحدة داخل الحزب، التضامن الوطني الكبير والتضامن الدولي الخالص. فهو حريص دائماً على التخطيط وتنفيذ كافة السياسات والاستراتيجيات التي تتوافق مع رغبات الشعب بنجاح؛ الحفاظ بقوة على الموقف ووجهة النظر والممارسة المتمثلة في أن "الإنسان هو الجذر"، و"الإنسان هو موضوع ومركز عملية الابتكار". الشيوعيون الحقيقيون والمخلصون والصالحون يضعون دائمًا في الاعتبار ويطلبون من الحزب بأكمله والنظام السياسي بأكمله "يجب أن يكون لدينا أعلى مسؤولية تجاه الشعب، والاهتمام بالحياة المادية والروحية للشعب"، "الارتباط الوثيق بالشعب هو قانون وجود الحزب وتطوره وعمله، وهو العامل الحاسم في خلق قوة الحزب".

لقد كرس الأمين العام نجوين فو ترونج نفسه طوال حياته للقضية الثورية لحزبنا وأمتنا بروح وإرادة فولاذية، ولم يتراجع أبدًا في مواجهة العقبات والصعوبات؛ بكل إحساس بالمسؤولية، والحماس الثوري، والعمل حتى آخر نفس، مخلصًا، مخلصًا، مخلصًا للحزب، والوطن، والشعب؛ مؤكدا شخصية عظيمة، عاش حياته كلها من أجل الوطن، من أجل الحزب، من أجل الشعب. إنه حقاً نموذج مثالي ومشرق للشخصية والأخلاق الثورية النقية، و"الحياد"، ونمط حياة بسيط، صادق، صادق، وأسلوب عمل ديمقراطي، مخلص، علمي، شامل، حاسم، متسق بين الأقوال والأفعال، واحترام وحب الناس، وقريب جداً من الناس؛ إنها حقا النواة التي تجمع التضامن والوحدة الفكرية لحزبنا وشعبنا وجيشنا بأكمله، وتحظى باحترام وثقة وفخر من قبل الكوادر وأعضاء الحزب والشعب، ومواطنينا في الخارج، وموضع تقدير واعتزاز كبير من قبل الأصدقاء الدوليين.

نحن نكرم ونقدر بكل احترام المساهمات والإسهامات الهائلة للرفيق نجوين فو ترونج في قضية البناء الوطني والتنمية والدفاع عن الوطن الفيتنامي خلال فترة التجديد. تقديراً للمساهمات الخاصة والمتميزة للرفيق، منحت الحزب والدولة بكل احترام وسام النجمة الذهبية، أعلى جائزة؛ ولكن قبل كل شيء، الرفيق ينتمي إلى الأبد إلى الوطن والشعب.

عزيزي روح الرفيق نجوين فو ترونج!

اليوم، نحن هنا مع مواطنينا وجنودنا في جميع أنحاء البلاد، ومواطنينا في الخارج، والأصدقاء الدوليين، لنعرب عن حزننا العميق ونودع رفيقنا إلى العالم الأبدي، إلى التاريخ المجيد للأمة الفيتنامية البطولية والمتحضرة. لقد رحل الرفيق، لكن اسمه ومسيرته، وإسهاماته وتفانيه، وموهبته وفضيلته سوف تتألق إلى الأبد في التاريخ المجيد لحزبنا وأمتنا، وفي امتنان كوادرنا وأعضاء حزبنا وشعبنا، وفي محبة الأصدقاء الدوليين.

وداعا أيها الرفيق القائد الذي يجسد كرامة الحزب وشخصيته، تجسيد السلام والوحدة والتقدم؛ إن الحزب بأكمله والشعب بأكمله والجيش بأكمله يتعهدون بتحقيق رغبات الرفيق بكل إخلاص، ونقش النصيحة "إذا كنت إنسانًا، فكن شيوعيًا" في قلوبهم، وخدمة الوطن والشعب بكل إخلاص، واتباع المسار الذي اختاره الحزب والعم هو والأجيال السابقة، بما في ذلك الرفيق، بثبات. بالتضامن والوحدة والجهود المشتركة والتوافق واغتنام الفرص والتغلب على التحديات وبناء حزبنا ونظام سياسي نظيف وقوي وشامل حقًا، يتمتع شعبنا بحياة مزدهرة وسعيدة، مما يساهم في بناء عالم تقدمي ومتحضر وأخلاقي. إن إرث الأمين العام نجوين فو ترونج سوف يظل حياً إلى الأبد في التاريخ الفيتنامي وسيتم توريثه وتعزيزه بشكل أكبر في عملية التجديد؛ لقد نجح في تحقيق هدف بناء فيتنام سلمية، مستقلة، موحدة، ديمقراطية، مزدهرة، متحضرة، وسعيدة، وهو الهدف الذي اعتز به، وسعى من أجله، وضحى من أجله طوال حياته.

في حزن لا حدود له، نرسل بصدق تعازينا إلى عائلة الرفيق نجوين فو ترونغ على الألم والخسارة التي لا يمكن إصلاحها.

أحني رأسي بكل احترام وأودع أميننا العام الحبيب نجوين فو ترونج - زعيمنا المتميز بشكل استثنائي.

مصدر