ذكريات ديان بيان فو من خلال قصص العمال في الخطوط الأمامية

في حملة ديان بيان فو، كانت مقاطعة ثانه هوا هي المقاطعة التي ساهمت بأكبر قدر من الموارد البشرية والمادية، وكانت أيضًا أكبر قاعدة خلفية. لخدمة "الحصار الأكبر" - حملة ديان بيان فو، كان هناك عشرات الآلاف من عمال ثانه هوا الذين لم يمانعوا ليل نهار في تحمل مشقة حمل الأرز، وتنظيف الطرق، ونقل الأسلحة والذخيرة... لخدمة ساحة المعركة النارية. لقد مرت سبعون عامًا، وأصبحت "ذكريات" ديان بيان فو أشبه بأفلام بطيئة الحركة يرويها عمال الخطوط الأمامية السابقون.

ذكريات ديان بيان فو من خلال قصص العمال في الخطوط الأمامية وعلى الرغم من تدهور صحتها، فإن السيدة دو ثي مو لا تزال لا تنسى أيام مشاركتها في قوة العمل في الخطوط الأمامية لخدمة حملة ديان بيان فو.

عند ذكر السيدة دو ثي مو، المقيمة في قرية لونغ ثين، بلدية لونغ سون (ثونغ شوان)، لا يزال العديد من الناس يتذكرون قصة السيدة مو - التي طلبت الهروب من الفقر قبل بضع سنوات. قصة امرأة عجوز في إحدى بلديات ثانه هوا الجبلية، على الرغم من تقدمها في السن، لا تزال تكسب عيشها بثقة من خلال عملها بيديها وعملها الصادق، مما يجعل العديد من الناس معجبين بها. وأصبحت قصة السيدة مو بعد ذلك مصدر إلهام وانتشرت على نطاق واسع. ولكن ربما لا يعرف الكثير من الناس أنه قبل 70 عاماً، قضت الفتاة دو ثي مو شبابها، إلى جانب عشرات الآلاف من شعب ثانه، في المساهمة في "خط النار" في ديان بيان فو.

وبالمقارنة بالمرة الأخيرة التي التقينا فيها قبل بضع سنوات، أصبحت السيدة دو ثي مو الآن أضعف بكثير. لقد جعلها التقدم في السن أقل نشاطًا، كما أن المرض المستمر جعل صحتها غير مستقرة. ومع ذلك، عندما تحدثت عن أيام مشاركتها في قوة العمل في الخطوط الأمامية لخدمة حملة ديان بيان فو في الماضي، قالت إنها لا تزال تتذكرها جيدًا. لكن قبل أن تحكي قصة الحرب قبل 70 عاماً، لم تنس أن تقول: "أنا عجوز الآن، هناك أشياء أتذكرها وأشياء لا أتذكرها، بعض الأشياء أتذكرها وبعض الأشياء أنساها، لذلك سأخبركم بقدر ما أستطيع أن أتذكر".

ولدت دو ثي مو في بلدة كوانج هاي الساحلية (كوانج شوونج) في أوائل عام 1954 ــ عندما كانت تبلغ من العمر 19 عاماً فقط ــ وبتشجيع من الحزب والدولة، انضمت الفتاة بحماس إلى قوة العمل في الخطوط الأمامية لخدمة حملة ديان بيان فو بروح "الجميع من أجل الخطوط الأمامية، الجميع من أجل النصر".

تذكرت السيدة دو ثي مو: "ذهبت إلى الخطوط الأمامية كعاملة مدنية لخدمة حملة ديان بيان فو لمدة 3 أشهر تقريبًا. في ذلك اليوم غادرت سعيدًا للغاية، دون قلق أو خوف. ذهبنا في مجموعات، بحماس كبير كمهرجان. كانت مهمة العامل المدني في ذلك الوقت هي حمل الأرز. كان الطريق يمتد على طول نهر لونغ (فرع من نهر ما) إلى منبع ثانه هوا، متبعًا مسارات الغابات والجبال، تمامًا مثل ذلك. حمل الأرز بغض النظر عن النهار أو الليل، عبر الغابة، وعبر الجبال. بالإضافة إلى ذلك، لتجنب اكتشاف أمره، كان على كل شخص أن يتنكر، باستخدام أوراق الغابات لتغطية نفسه بعناية شديدة... كان الأمر صعبًا للغاية، لكن لم يشكو أحد. لأن الجميع أرادوا المساهمة بجهودهم في سبيل الوطن. خلال تلك الأيام، شعر الجميع أنهم يتحملون جزءًا من المسؤولية...".

تابعت السيدة مو، وهي ترتشف الشاي الأخضر: "تتذكر، لأيام عديدة، في إحدى المرات وهي تحمل الأرز، شعرت بتعب وعطش شديدين حتى كادت أن تُغمى عليها. نظرت حولها، فلم تجد سوى أشجار تين محملة بالفاكهة. قطفت التين، وأكلت منه الكثير حتى أغمي عليها، ونُقلت إلى المحطة 8 لتلقي العلاج الطارئ (وفقًا للسيدة مو - PV). بعد استيقاظها، وبسبب سوء حالتها الصحية، اضطرت للعودة إلى منزلها أبكر من جميع أفراد المجموعة... لم يمضِ على عودتها إلى المنزل سوى يومين عندما سمعت خبر الانتصار الكامل لحملة ديان بيان فو... هلل جميع سكان القرية فرحًا وحماسًا، في غاية السعادة."

يمر الوقت بسرعة، وأصبحت الفتاة دو ثي مو الآن سيدة عجوز بلا أسنان، ذات شعر أبيض، يحترمها أطفالها وأحفادها ويحبها الناس. قالت: "أشياء كثيرة حدثت قبل خمس سنوات فقط، لا أستطيع تذكرها الآن. لكن لسببٍ ما، ما زلتُ لا أستطيع نسيان الأشهر الثلاثة التي قضيتها عاملةً مدنيةً في خدمة حملة ديان بيان فو. مع ذلك، لا يمكن لذكريات شخصٍ مُسنّ أن تكون واضحةً ومميزةً كهذه."

في عملية "البحث" عن العمال السابقين في الخطوط الأمامية الذين خدموا في حملة ديان بيان فو، التقيت بالصدفة بالسيد تران دوك ثينه (96 عامًا)، من قرية كوا ها، بلدية كام فونج (حي كوا ها حاليًا، بلدة فونج سون، منطقة كام ثوي). على الرغم من كبر سنه النادر، إلا أن ذاكرته لا تزال حادة. في رصيف كوا ها، أخبرنا عن الأيام التاريخية.

رصيف كوا ها (على نهر ما) هو التقاطع بين الطريق السريع الوطني 217 ونهر ما. يعد هذا مركزًا مهمًا لحركة المرور من الشرق إلى الشمال الغربي وأعلى لاوس. ولذلك فإن هذا المكان لا يتمتع بموقع عسكري مهم فحسب، بل يشكل أيضا قاعدة خلفية صلبة لحروب المقاومة.

مع دخول حملة الشتاء والربيع 1953-1954، تم تحديد الشمال الغربي - لاوس العليا باعتبارها اتجاهات الهجوم الرئيسية. في ذلك الوقت، أصبحت كام ثوي - البوابة إلى الغرب من ثانه هوا مع حركة المرور النهرية والطرقية المريحة - قاعدة خلفية صلبة. الجنود والعمال، إلى جانب الطعام والبنادق والذخيرة... يتجمعون هنا ليلًا ونهارًا، على استعداد للذهاب إلى الجبهة.

بعد أن قرر المكتب السياسي إطلاق حملة ديان بيان فو، في أوائل عام 1954، دخل شعب كام ثوي رسميًا خط المواجهة اللوجستي لخدمة الحملة التاريخية - "معركة الحصار الأعظم". تم تجميع مئات الآلاف من الأطنان من المواد الغذائية والذخيرة والأدوية في مستودع كام ثوي على رصيف كوا ها، ومن هنا تم نقلها إلى ساحة معركة ديان بيان فو.

بناءً على دعوة الحزب والدولة، انضم ما يقرب من 100% من أسر كام فونغ آنذاك إلى القوى العاملة في الخطوط الأمامية. كانت هناك عائلات يرتادها الزوج والزوجة والأبناء الكبار. في ذلك الوقت، كانت الدراجات الهوائية لا تزال وسيلة نقل باهظة الثمن، ولكن في كام فونغ، كانت العديد من العائلات الثرية تمتلك دراجات هوائية. لذلك، عندما كان سكان كام فونغ يخدمون في الخطوط الأمامية، كانوا يحملون أيضًا عددًا كبيرًا من الدراجات الهوائية، كما قال السيد تران دوك ثينه.

وبحسب وثائق محلية، كان هناك حمالون يحملون كميات كبيرة من الطعام على الطريق المركزي من كام ثوي إلى محطة فان ماي رقم 10 (المتاخمة لمدينة هوا بينه)؛ هناك عمال يقومون بنقل الطعام والمؤن والأدوية بالقوارب عبر نهر ما لتسليم البضائع في كوان هوا؛ وفريقين من حاملي الدراجات الهوائية لخدمة خط النار.

يتذكر السيد تران دوك ثينه: "استغرقت مجموعتنا قرابة ثلاثة أشهر للوصول إلى ديان بيان فو. خلال الحملة، لم نتردد في القيام بأي عمل، من نقل الأرز، ونقل الأسلحة والذخيرة، إلى تطهير الطريق بسبب القصف الفرنسي. ولتجنب اكتشافنا من قبل العدو، اضطررنا للاختباء في الغابة لأيام عديدة، ولم نكن نتحرك إلا بهدوء في الليل. في تلك الأيام، لم نكن نكترث للشمس أو المطر، ولم نكن نخشى البعوض أو الثعابين، حتى كرات الأرز الممزوجة بالطين لم تكن نادرة... لكن الجميع كان لديهم روح الوحدة والعزيمة والأمل في النصر."

لقد مرت 70 عامًا بالضبط مع احتفال ديان بيان فو "الذي أصبح إكليلًا أحمر، وأصبح تاريخًا ذهبيًا"، لقد أصبح الشاب تران دوك ثينه في ذلك اليوم رجلًا عجوزًا ذو عيون باهتة وأطراف ضعيفة. وفي صوته المرتجف والمهيب، شعرت بطريقة ما بحماس أجيال من الآباء خلال سنوات استعدادهم للتضحية بأنفسهم من أجل الوطن... وحتى يومنا هذا، ورغم الألم والصعوبات والمعاناة، ظلت كلمتا الاستقلال الكامل ترددان في القلوب والعقول وحب الوطن، وفخر كل فيتنامي.

المقال والصور: خان لوك

مصدر