معبد خوك مون على أرض الغابات في لونغ سون

الغناء Xoan، المعروف أيضًا باسم Khuc mon dinh (الغناء عند بوابة المنزل المشترك)، هو أسلوب الغناء لعبادة الآلهة. الغناء عند بوابة البيت المشترك هو نوع من الأغاني الشعبية المرتبطة بالطقوس والعادات؛ هو شكل فني يجمع بين العديد من عناصر الآلات الموسيقية والغناء والرقص لخدمة الاحتياجات الدينية للمجتمع. نشأ غناء Xoan في القرى القديمة الواقعة في وسط العاصمة فان لانغ أثناء تأسيس الملك هونغ للبلاد، ثم انتشر إلى المناطق المجاورة، بما في ذلك بلدية لونغ سون، ومنطقة ين لاب.

السيدة نجوين ثي هوي (وسط الصورة) - رئيسة نادي الغناء لونغ سون شوان تقوم بتعليم ألحان شوان القديمة للأعضاء.

يضم نادي الغناء Luong Son Xoan أكثر من 20 عضوًا من شعب Muong العرقي، وأكبرهم يبلغ من العمر ما يقرب من 80 عامًا. على الرغم من الصعوبات التي يواجهها الأعضاء في الحفاظ على غناء الخوان وتدريسه وممارسته، إلا أنهم ما زالوا مصرين على الحفاظ على هذا التراث الثقافي غير المادي للإنسانية ونشره للجمهور. الفنانة الغنائية Xoan، نجوين ثي هوي، 68 عامًا - رئيسة نادي Luong Son Xoan للغناء، تدرس وتؤدي وتدرس غناء Xoan دائمًا. قبل 12 عامًا، حضرت السيدة هوي دورة تدريبية في الغناء باللغة Xoan، ومنذ ذلك الحين، مارست بجد لتحسين تقنيات الغناء ومهارات الأداء، وقامت بتدريس أعضاء نوادي الغناء المحلية باللغة Xoan بشكل نشط.

بقلب مثقل بالحزن على الأغنية التي توارثوها من أسلافهم، ولتوفير الأموال للأنشطة، يساهم أعضاء النادي بالأموال ويقرضون الأموال، ويأخذون الفائدة لتغطية نفقات المعيشة. في كل مرة تتم دعوتهم للأداء، ينفق الأعضاء أموالهم الخاصة لإعداد الأزياء والدعائم والنصوص... بفضل الأشخاص الذين يحبون التراث الثقافي ويحافظون عليه مثل السيدة هوي، تم تناقل الغناء في لونغ سون عبر أجيال عديدة، ليصبح فخر شعب لونغ سون اليوم.

قالت السيدة نجوين ثي هوي - رئيسة نادي الغناء لونغ سون شوان: "الانضمام إلى نادي الغناء شوان يساعدنا على الشعور بمزيد من الفرح في شيخوختنا. على الرغم من تقدمهم في السن، لا يزال الأعضاء متحمسين لممارسة وأداء أغاني Xoan القديمة. ولمنع ضياع الألحان، غالبًا ما نستغل أنا وأعضاء النادي وقت فراغنا لتعليم ألحان وأغاني Xoan لأطفالنا وأحفادنا في العائلة.

لا يزال الأعضاء يمارسون الرياضة بحماس رغم تقدمهم في السن.

جميع الحرفيين كبار في السن، لذا فإن تعليم الجيل الأصغر سنا أمر صعب لأن الشباب لم يعودوا مهتمين بالألحان الشعبية التقليدية. الأمر الأكثر حزنًا بالنسبة للسيدة هوي هو أنه في البداية أحب العديد من الأشخاص النادي وانضموا إليه، ولكن بعد ذلك انسحبوا منه تدريجيًا. عندما تأسس النادي كان عدد أعضائه أكثر من 40 عضوًا، أما الآن فلم يتبق سوى 20 عضوًا، كلهم ​​من كبار السن. ومع ذلك، فإن النساء لا يستسلمن، ولا يزالن يجتمعن كل يوم وكل أسبوع للمشاركة في أنشطة النادي على أمل تعليم الأجيال القادمة حب ألحان Xoan أكثر.

قالت السيدة ها ثي هونغ ها - رئيسة اتحاد المرأة في بلدية لونغ سون: "منذ سنوات عديدة، ومن أجل الحفاظ على تراث الغناء Xoan، شاركت الحرفيات من الأندية بانتظام في الأنشطة. وبفضل حماسهن وشغفهن بألحان Xoan، لم يخشَ الحرفيون الصعوبات التي واجهتهم في الحفاظ على أنشطتهم. على وجه الخصوص، فإن الفنانين والمغنين الأساسيين في Xoan في Luong Son هم في الغالب من أفراد عرقية Muong. عمل اتحاد نساء البلدية على تعزيز الغناء والرقص الشعبي بين الناس، وإرسال الحرفيين ذوي الخبرة للمشاركة في دورات تدريبية نظمتها الإدارات العليا. يشارك نادي الغناء Xoan في بلدية Luong Son بشكل فعال في برامج التبادل الثقافي في البلدية والمنطقة.

في الفترة المقبلة، سيواصل اتحاد نساء البلدية التنسيق مع قطاعات ومنظمات البلدية لترويج الغناء الشواني لجميع الناس. التنسيق مع الفنانين لتعليم الغناء Xoan للشباب المحلي. وفي الوقت نفسه، توصي اللجنة الشعبية للبلدية بدعم تكاليف التشغيل.

من خلال الأنشطة العملية في الآونة الأخيرة، ساهم نادي الغناء Luong Son Xoan في التنفيذ الجيد لعمل الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية الجميلة للأقليات العرقية وتعزيزها المرتبطة بتنمية السياحة في إطار المشروع 6 من برنامج الهدف للتنمية الاجتماعية والاقتصادية في الأقليات العرقية والمناطق الجبلية للفترة 2021-2030.

أن خي

المصدر: https://baophutho.vn/khuc-mon-dinh-tren-dat-rung-luong-son-223742.htm