إعطاء اللوحات الشعبية "مظهرًا جديدًا"

إبداع في المواد التقليدية

وبحسب رئيس جمعية لاتوا الهندية الصينية، فام نغوك لونغ، عند تصفح صفحات التاريخ الثقافي، سنواجه العلامات الذهبية للرسم الشعبي الفيتنامي، وهي اللوحات الشعبية التي يحب الناس شراءها لتزيين كل عطلة. ومع ذلك، في أيامنا هذه، أصبحت الحاجة إلى تزيين مساحة المعيشة مختلفة كثيرًا عن ذي قبل، حيث لا يزال عدد قليل من الأشخاص يستخدمون اللوحات الشعبية لتعليقها في منازلهم. لذلك، إذا أردنا أن نحافظ على اللوحات الشعبية وأن تعيش في بيئة حديثة، يتعين علينا أن نجعلها أكثر جمالاً، وأكثر قيمة، وأكثر قابلية للتطبيق...

تتكيف اللوحات الشعبية مع مادة الورنيش المنقوشة.

لذلك، نعتقد أننا بحاجة إلى إيجاد طريقة لنشر هذه القيم وتطويرها بما يتناسب مع العصر الحالي. بحلول عام ٢٠٢٢، قررنا تأسيس مجموعة لاتوا الهند الصينية، وكلمة لاتوا هنا اختصار يعني "الانتشار". بعد بحث واختبار العديد من الحلول، قررنا تحويل اللوحات الشعبية إلى مادة الورنيش المنقوش، وهو ما يعني الجمع الإبداعي بين طريقتين عريقتين في الرسم: الورنيش والورنيش المنقوش، لجعل اللوحات الشعبية عصرية وفاخرة وقابلة للتكيف مع مختلف أنواع المساحات المعمارية. - قال السيد فام نغوك لونغ.

ومن هناك، يقوم الفنانون برسم كل لوحة باستخدام تقنية البصمة لنحت كل التفاصيل لإنشاء خطوط سوداء مثل اللوحات التقليدية. بعد ذلك، استخدم الورنيش وجناح الصرصور لتلميع اللون، ثم قم بالتذهيب والفضة، كل لون هو طبقة، وبعد كل طبقة هي خطوة تلميع. ورغم أن هذه طريقة جديدة في القيام بالأشياء، فإن كل عمل يتم إنشاؤه لا يفقد قيمته وجماله التقليدي، بل ويجعل اللوحات الشعبية أكثر ثراءً وروعة.

أناشيد الأطفال

بعد أكثر من عامين من المتابعة والتطوير، ابتكر فنانو لاتوا الهند الصينية مئات الأعمال المستندة إلى نماذج الرسم الشعبي. تعتمد معظم هذه الأعمال على موضوعات مألوفة من لوحات هانغ ترونغ ودونغ هو وكيم هوانغ الشعبية مثل: "ثان كي"، "حفل زفاف الفأر"، "الكارب يراقب القمر"، "النمور الخمسة"...

بالإضافة إلى اللوحات المستوحاة من اللوحات الشعبية، هناك أيضًا بعض اللوحات الأخرى مثل: "Truc Lam Dai Si Xuat Son Do" و"Huong Van Dai Dau Da" المستوحاة من البوذية وصورة الشخصية الشهيرة Nguyen Trai... والتي تُظهر أيضًا العمل الجاد والتفاني للفنانين.

بالإضافة إلى ذلك، ورغبة في تقريب اللوحات الشعبية الفيتنامية من الجمهور والأصدقاء الدوليين، شارك الفنانون في العديد من الفعاليات المحلية والدولية مثل: مهرجان التصميم الإبداعي 2022، ومهرجان هوي 2022، والمشاركة في يوم فيتنام في اليابان، ويوم فيتنام في فرنسا 2023 والعديد من المعارض في كوريا والصين، ...

يشارك الأطفال في تجربة تلوين اللوحات الشعبية في ورشة الرسم الملون - الرسم الشعبي

على وجه الخصوص، في عام 2024، قامت مجموعة الفنانين بتنفيذ مشروع "الرسم الشعبي"، حيث سيتمكن الجمهور من تجربة رسم لوحات شعبية شهيرة على ورق متين للغاية يمكن غسله وكيّه، ومقاوم للعفن، ومقاوم للتمزق، ومدمر للذات، وصديق للبيئة. وهذا يساعد الجميع، وخاصة جيل الشباب، على التقرب من اللوحات الشعبية الفيتنامية، وبالتالي رفع مستوى الوعي في الحفاظ على صور وقيم الفن الشعبي للبلاد. وفي الوقت نفسه، يساهم أيضًا في تقليل التأثيرات السلبية على البيئة الناجمة عن عملية الإنتاج والاستخدام.

"الشيء العظيم هو أنه ليس فقط في فيتنام ولكن أيضًا في جميع الأماكن التي نعرض فيها اللوحات الشعبية الفيتنامية، فهي محبوبة ومرحب بها من قبل الجمهور، وخاصة الشباب - وهذا يجعلنا سعداء للغاية وحتى أكثر فخرًا بالعمل الذي نقوم به" - أعرب السيد فام نغوك لونغ.

التطبيق في التصميم الحديث

كما تعمل المصممة ترينه ثو ترانج (من جامعة الهندسة المعمارية) على إحياء اللوحات الشعبية الفيتنامية، وتسعى إلى تجديد اللوحات الشعبية في هانغ ترونغ من خلال الفنون التطبيقية.

المنتجات المطبقة بزخارف من لوحات هانغ ترونغ

تقول المصممة ترينه ثو ترانج: "أثناء بحثي في ​​اللوحات الشعبية، أذهلني إبداع أسلافنا في الماضي. تحمل لوحات هانغ ترونغ، على وجه الخصوص، معانٍ وقيمًا روحية وجمالية عديدة للشعب الفيتنامي، ولا تزال هذه القيم حاضرة في حياتنا اليوم. مع ذلك، ومع التغيرات السريعة في الحياة والتكنولوجيا، فإن العديد من القيم التقليدية، بما فيها لوحات هانغ ترونغ، تُستبدل وتُنسى، أو تُعرض فقط كتحف من عصور غابرة. سيكون من المؤسف أن تُنسى هذه القيم".

ومن خلال ذلك، أدركت أن تحويل المواد التقليدية وإنشاءها لإنشاء منتجات جديدة تجلب القيمة العملية والكفاءة للحياة الحديثة أمر ضروري للغاية. ومنذ ذلك الحين، قمت أنا وزملائي بتأسيس مجموعة S River بهدف الحفاظ على اللوحات الشعبية الفيتنامية وترويجها واستغلالها وتطويرها، وكانت لوحات Hang Trong هي أولى اللوحات التي أنشأناها.

منتجات الحرير ذات الأنماط المستوحاة من لوحات هانغ ترونغ

ومع ذلك، فإن الطريقة التي لا تحاول بها المصممة ترينه ثو ترانج نسخ اللوحات الشعبية إلى واقع، ولا تحاول التشبث بالأشياء التاريخية ولكنها تستخلص الزخارف والتفاصيل الشعبية الفريدة في لوحات هانغ ترونغ التي لديها القدرة على تطبيقها على الحياة الحديثة، وعلى العمل الحالي لمصممي الجرافيك، ومصممي الأزياء، ومصممي الديكور الداخلي أو غيرهم من الفنانين. ومن خلال ذلك، ساهم ذلك في إحياء القيم الشعبية القديمة، والتي يمكن مواجهتها بسهولة في أي مكان في الحياة. حتى الآن، أطلقت المجموعة العديد من المنتجات باستخدام أنماط الرسم Hang Trong مثل القماش، والأوشحة الحريرية، والملابس، وحقائب اليد، والأحذية، والبطاقات البريدية، وأغطية الوسائد، وما إلى ذلك.

قالت المصممة ترينه ثو ترانج: "في كل منتج، نختار بعض التفاصيل والزخارف والصور ولوحات الألوان التي نفضلها من لوحة أو اثنتين، ثم نبتكرها ونتخيلها ونرتبها ونمزجها لتكوين قيم جمالية جديدة، في سياق جديد، برسالة جديدة وإمكانية تطبيقها في الحياة. ومع ذلك، أؤكد أن جميع المنتجات الجديدة التي نبتكرها مستمدة من لوحات هانغ ترونغ الشعبية."

تحليل الألوان والزخارف في لوحات هانغ ترونغ في "اللوحات الفيتنامية"

ولم تتوقف عند هذا الحد، بل أدركت المصممة ترينه ثو ترانج أن صناعة التصميم تفتقر إلى المواد التقليدية ذات الهوية الفيتنامية، فقامت بتلخيص أفكارها ومعرفتها لإنشاء كتاب متخصص في البحث وتطبيق الزخارف والألوان الشعبية الفيتنامية في التصميم تحت عنوان "الألوان الفيتنامية". حتى الآن، بدأت الأنماط ولوحات الألوان من لوحات هانغ ترونغ الشعبية في الاستخدام على نطاق واسع، مما أدى إلى خلق اتجاه جديد في صناعة التصميم الفيتنامية...

"من خلال رقمنة الأنماط النموذجية ولوحات الألوان في لوحات هانغ ترونغ، آمل أن تصبح كنزًا ثمينًا من الوثائق الثقافية حتى يتمكن الشباب من البدء في إنشاء مشاريعهم الشخصية المتعلقة بالفن الشعبي" - قالت المصممة ترينه ثو ترانج./.

وفي معرض تقديره لأعمال الفنانين، قال الدكتور لو ثي ثانه لي - المحاضر في قسم الصناعات الثقافية والإبداعية بكلية العلوم متعددة التخصصات بجامعة هانوي الوطنية: في السنوات الأخيرة، ناقشنا كثيرًا قضية الثقافة التقليدية للأمة التي تواجه خطر الضياع عندما يصبح الجمهور، وخاصة الشباب، بعيدًا ونسيانًا بشكل متزايد. لذلك، عندما يعود الفنانون إلى البحث وإنشاء وتطوير الثقافات التقليدية للأمة مثل: الورنيش، ولوحات هانغ ترونغ، والحرير، وما إلى ذلك، فقد ساهموا في خلق هوية وشخصية جديدة للغاية للقيم التقليدية في الحياة الحديثة، مما يجعل من الأسهل على الجمهور، وخاصة الشباب، الوصول إليها. وهذا لا يساعد فقط على إحياء ثقافة الأمة، بل يساهم أيضًا في الحفاظ على المهن التقليدية التي تتلاشى، وبالتالي خلق الظروف لتطور الاقتصاد المحلي والوطني.

المصدر: https://toquoc.vn/khoac-len-tranh-dan-gian-mot-dien-mao-moi-20240621145502663.htm