اكتشف الفيلا القديمة في 49 تران هونغ داو بعد الترميم

في الطقس البارد في أوائل الربيع، في 26 يناير 2024، تم افتتاح الفيلا الفرنسية القديمة الواقعة في 49 تران هونغ داو - 46 هانج باي، هانوي، رسميًا أمام الزوار بعد عامين من الترميم الدقيق والمعقد. يعد هذا أحد المشاريع الرئيسية ضمن برنامج التنمية الحضرية والتجديد للجنة حزب هانوي، والذي يتم تنفيذه بالتعاون والدعم الفني من منطقة إيل دو فرانس، فرنسا.

تعتبر الفيلا المكونة من طابقين بمساحة بناء 174 مترًا مربعًا، والمحاطة بحرم جامعي كبير تبلغ مساحته حوالي 1000 متر مربع، أحد المباني القليلة التي لا تزال تحتفظ بميزاتها الأصلية مع حديقة واسعة في قلب هانوي. تقع هذه الفيلا في موقع مميز بين شارعي تران هونغ داو وهانج باي، وهي ليست شاهدة على التاريخ فحسب، بل هي أيضًا رمز للتبادل الثقافي بين فيتنام وفرنسا خلال الفترة الاستعمارية. ويعتبر هذا المشروع أيضًا نموذجًا رائدًا في ترميم وحفظ الفلل القديمة في هانوي، مما يدل على اهتمام المدينة وجهودها في الحفاظ على قيمة التراث المعماري الحضري وتعزيزها.

فيلا بعد التجديد كما تبدو من الخارج. الصورة: هوانغ آنه

واجهت عملية ترميم الفيلا العديد من التحديات، وخاصة عدم وجود وثائق أرشيفية حول الهندسة المعمارية الأصلية للفيلا. لقد فقدت الرسومات الأصلية والسجلات المعمارية بمرور الوقت، ولم يتبق سوى صورة واحدة لعائلة صاحب المنزل وهي تقف أمام الفيلا. وفي مواجهة هذه الصعوبات، اضطر الخبراء من منطقة إيل دو فرانس وهانوي إلى إجراء أبحاث دقيقة والتشاور مع العديد من المصادر المختلفة للوثائق لاستعادة المبنى وفقًا لمبادئ الحفاظ على التراث. الهدف الأساسي هو الحفاظ على أكبر قدر ممكن من العناصر الأصلية للفيلا، مع إعادة إنشاء العمارة الفرنسية الكلاسيكية النموذجية في الهند الصينية بشكل أصيل.

كان أحد أبرز ما تم إنجازه خلال عملية الترميم هو استخدام تقنيات ومواد البناء الأصلية. تم تعزيز سقف غرفة المعيشة في الطابق الأول، والذي كان يتقشر بشدة، بألواح خشبية تحمل الأحمال وتركه مكشوفًا حتى يتمكن المشاهدون من الإعجاب بالهيكل الأصلي للمنزل. وبالمثل، تم الحفاظ على سقف الطابق الثاني أيضًا، مما يسمح للزوار بمراقبة العوارض الخشبية والسقف ونوافذ التهوية المستديرة بشكل مباشر. كما تم جمع بلاط الأرضيات المكسور وإعادة تجميعه بدلاً من استبداله بالكامل، مما ساهم في الحفاظ على أصالة المبنى وقيمته التاريخية.

عينة من الطوب المستخدم في الفلل مع شرح مفصل عن أصل الطوب وتعدد استخداماته. الصورة: هوانغ آنه

ولا يقتصر الأمر على ذلك، بل يستخدم الخبراء أيضًا طرق البناء التقليدية مثل تلبيس الجدران بالجير الحي المخلوط بالقش بدلًا من استخدام الأسمنت أو الجبس، واستخدام الطلاء الطبيعي لحماية الهياكل الخشبية والحديدية للمنزل. كانت تقنيات البناء هذه شائعة جدًا في الهند الصينية وبعض الدول الآسيوية منذ منتصف القرن التاسع عشر وحتى أوائل القرن العشرين، مما جلب جمالًا قديمًا ودائمًا بمرور الوقت.

بالإضافة إلى القيام بجولة في الفيلا المرممة، تتاح للزوار أيضًا فرصة التعرف على عملية ترميم التراث من خلال معرض في الموقع. ويضم المعرض خرائط ورسومات معمارية ومواد وتقنيات البناء التي تم اكتشافها أثناء الترميم. كما يتم عرض الصور التي التقطها المصور فرانسوا كارليت سولاج قبل وأثناء الترميم، مما يمنح الجمهور نظرة أعمق على تحول المبنى خلال كل مرحلة.

يمكن للزوار التعرف على المزيد حول عملية ترميم التراث من خلال التوثيق الموجود في الموقع. الصورة: هوانغ آنه

لا يهدف هذا المعرض إلى تقديم نتائج مشروع الترميم فحسب، بل يدعو أيضًا إلى مشاركة المجتمع في الحفاظ على التراث المعماري الحضري. وتعد هذه فرصة للتأكيد على أهمية الحفاظ على العمارة ذات الطراز الفرنسي في هانوي، باعتبارها جزءًا لا غنى عنه من التراث الثقافي للمدينة.

بعد ترميمها، ستصبح الفيلا الواقعة في 49 تران هونغ داو - 46 هانج باي مركز التبادل الثقافي في الحي الفرنسي، وهي مساحة يمتزج فيها التقليد والحداثة معًا، مما يوفر للزوار تجارب مثيرة للاهتمام. تم تجديد الساحة الأمامية للفيلا من خلال نشر الحصى، مما خلق الراحة للزوار ومناسب أيضًا لتنظيم الفعاليات الثقافية المزدحمة. تم تحويل المطبخ القديم إلى مساحة مفتوحة بزجاج شفاف، حيث يمكن للضيوف الاستمتاع بالقهوة أثناء الاستمتاع بالمنزل بأكمله والحديقة الخضراء المحيطة.

يساهم مشروع ترميم الفيلات في إضفاء حياة جديدة على مبنى قديم ويساهم في رفع الوعي العام بقيمة التراث المعماري. وهذا يؤكد ضرورة الحفاظ على هذه القيم وتعزيزها في سياق التوسع الحضري المتزايد، حتى تظل التراثات المعمارية مثل هذه دائمًا فخرًا لهانوي وفيتنام.

هوانغ آنه