تقريب الثقافة من السياح

[إعلان 1]

بفضل الحب والاحترام للثقافة التقليدية، نجح بعض سكان بينه دينه في تقريب المنتجات الثقافية التقليدية من السياح من خلال نماذج الأعمال؛ يقوم بعض الناس بزرع بذور صغيرة بهدوء لمواصلة رحلة الترويج لوطنهم بين الأصدقاء في كل مكان.

قصة ثقافة الشارع

في منزل ومقهى Tree Hugger (05A Hai Ba Trung، مدينة Quy Nhon)، يتم "إعادة سرد" الثقافة التقليدية للأقليات العرقية بطريقة فريدة وعميقة وحميمة للغاية. بصفته عضوًا سابقًا في مكون GIZ (مشروع فونغ نها - كي بانج الإقليمي، مقاطعة كوانج بينه)، لاحظ السيد بوي كوانج ثينه (من بينه دينه) أن المنتجات التي تصنعها الأقليات العرقية متقنة وفريدة من نوعها. ومن هناك، قرر التواصل مع قرى الحرف اليدوية، وبناء مساحة تجمع بين مقهى وعرض المنتجات تسمى Tree Hugger، لتقديم وتعزيز القيم التقليدية في مدينة دونج هوي (كوانج بينه).

في عام 2023، تم إطلاق مبادرة Tree Hugger في مدينة Quy Nhon، مما جذب العديد من الزوار المحليين والأجانب. هنا، يمكن للعملاء الاستمتاع بالقهوة والاستماع إلى "القصص" من خلال كل منتج مصنوع يدويًا مثل: الأزياء، والسلال المنسوجة، وحقائب الظهر، والحقائب، والمحافظ، والفخار، والعناصر الزخرفية... من قرى الحرف اليدوية للأقليات العرقية مثل همونغ، وداو، وتايلاند، وكو تو... وهذه هي الطريقة التي يصمم بها السيد ثينه ويزين بها منزله.

وقالت السيدة تران لي ثو هيين، ممثلة منظمة Tree Hugger: "لنقل الروح والهوية الحقيقية لكل مجموعة عرقية، قضينا الكثير من الوقت في البحث والاختيار وترتيب كل منتج كطريقة لسرد القصص حول تلك المجموعة العرقية. من خلال المعلومات التمهيدية المصاحبة، يمكن للضيوف التعرف على المزيد حول ثقافة وأصل كل عنصر. ونأمل أن تساهم هذه الإجراءات الصغيرة في الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية ونشرها، وفي الوقت نفسه المساهمة في رحلة بناء مجتمع مستدام.

تغني المرشدة السياحية تران ثي نهو ثونغ الأغاني الشعبية بحماس لخدمة السكان المحليين والسياح. وهذا هو أيضًا الوقت الذي تستغله لصقل مهاراتها. الصورة: NVCC

ساهم في نشر لعبة باي تشوي

بدأ لي فان آنه (مرشد سياحي مستقل في مدينة كوي نون) مسيرته المهنية كمرشد سياحي في عام 2009، وكان يستكشف وطنه بشكل أعمق. ولكي يظل ثابتًا في حياته المهنية، فهو يجمع الكتب والصحف؛ تقسيم المناطق بشكل نشط للبحث وفهم الخصائص الثقافية من خلال الشخصيات التاريخية والقرى الحرفية التقليدية وما إلى ذلك؛ سجل أسئلة الزوار للبحث والتعلم وتحسين المعرفة المحلية.

في عام 2018، بدأ برنامج تدريبي لأداء باي تشوي للمرشدين السياحيين.

كان الفصل الدراسي الأولي يضم عددًا قليلًا من الأشخاص، ثم زاد العدد إلى حوالي 40 طالبًا. لقد جاءته هذه الفكرة عندما كان يقود مجموعة عبر منطقة أداء باي تشوي في ساحة نجوين تات ثانه (مدينة كوي نون) وطُلب منه فجأة غناء مقطع موسيقي.

قال المرشد السياحي لي فان آنه: أعتقد، على الرغم من أنني أعمل في هذه المهنة منذ سنوات عديدة وما زلت في حيرة من أمري، أن الشباب قد يواجهون أيضًا مواقف مماثلة. ولهذا السبب، بحثت عن الحرفي هوانغ فيت، وكنت محظوظًا لأنني تعلمت منه بكل إخلاص ودون رسوم دراسية. في عامي 2019 و2020، واصلت دعوة الفنان هوانغ فيت لتدريس باي تشوي للمرشدين السياحيين. ما أتمناه هو أنه عندما يطلب السائحون شيئًا صغيرًا، مثل الاستماع إلى ترانيم باي تشوي، أن يتمكن المرشدون السياحيون من ترديدها بثقة وحيوية.

السيدة تران ثي نهو ثونغ (من مواليد عام 1993، منطقة توي فوك) هي أيضًا مرشدة سياحية تمارس وتشارك بانتظام في أنشطة الغناء الشعبي المحلي. لغناء أغنية "باي تشوي"، ذهبت إلى الفنانين نجوين فو، مينه دوك، هونغ ديو، ديو ثين لطلب الوثائق، ومعرفة المزيد عن اللحن والإيقاع والأبيات؛ شاركت في دورة تدريب باي تشوي التي نظمها المركز الثقافي الإقليمي في عامي 2022 و2023. وفي مهرجان نادي باي تشوي الشعبي في منطقة توي فوك في عام 2024، فازت بالجائزة الثالثة.

ولم تجذب مقاطع الفيديو التي نشرتها وهي تغني "باي تشوي" على صفحتها الشخصية على فيسبوك عددًا كبيرًا من المشاهدين فحسب، بل أثارت أيضًا إعجاب العديد من الأشخاص وتعليقاتهم بأن "فتيات منطقة ناو يغنين "باي تشوي" بشكل جيد لدرجة أنه يكسر القلب".

قالت السيدة نهو ثونغ: عندما أرحب بالضيوف في بينه دينه لمشاهدة معالم المدينة، فإن أول شيء أفتخر به دائمًا هو تقديم فن باي تشوي في بينه دينه. بغض النظر عن مدى جودة المقدمة، إلا أنها لا تزال غير قادرة على مساعدة الزوار على تقدير جمال وسحر باي تشوي بشكل كامل. لذلك قررت أن أتعلمه. في ذلك الوقت، كان بإمكاني أن أتحدث بثقة عن مسقط رأسي بكل قلب مواطن من بينه دينه.

هوينه فيي

[إعلان 2]
المصدر: https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=18&macmp=18&mabb=353949