في نهاية العام، اذهب إلى سوق ثيو "لشراء الحظ وبيع الحظ السيئ"

يُعقد سوق ثيو في قرية ثيو كسا، بلدية كاو لوك (هاو لوك) مرة واحدة فقط في السنة في 26 ديسمبر. ويُعتبر سوقًا محظوظًا ذا أهمية روحية، حيث يشعر الجميع بالحماس تجاه هذا السوق الفريد.

زاوية من معبد سونغ آن في قرية ثيو كسا.

قصة

تقع على الضفة اليمنى لنهر لين، وعلى الجانب الآخر جبل بينه لام، قرية ثيو كسا، بلدية كاو لوك (هاو لوك) هي أرض متأثرة بالثقافة البوذية منذ العصور المبكرة جدًا. ولذلك كان هناك العديد من الأعمال الروحية والثقافية هنا. في كتاب "أسماء قرى ثانه هوا" المجلد الأول، هناك فقرة تقول: "في قرية ثيو كسا، يوجد معبد لعبادة ثانه ثيو؛ ومعبد لعبادة لي فوك دونغ، ومعبد لعبادة كوان نغي ماي كوانغ ثانه، ومعبد لعبادة ثونغ، ومعبد لعبادة روح حارس القرية". وأيضًا بسبب اسم القرية، فإن معظم الآثار هنا مرتبطة بكلمة ثيو.

حيث تسجل الوثائق المحلية أصل معبد ثيو على وجه التحديد. ذهب جيش المتمردين التابع لأسرة لي بقيادة الجنرال لي فوك دونج لقمع الغزاة الأجانب على نهر ما. وعندما وصلوا إلى نهر لين عند سفح جبل ثيو، جنحت قاربهم. بعد أن أمر جنوده بأخذ استراحة الغداء وانتظار المد العالي، نزل الجنرال لي فوك دونج إلى الشاطئ وصادف ضريحًا صغيرًا يقع عند سفح الجبل مباشرة بناه أطفال الرعاة من قرية ثيو. أشعل البخور للصلاة من أجل الإبحار السهل والنصر على الغزاة الأجانب. وبعد إشعال البخور، عاد فرأى المد يرتفع، فاستطاع القارب أن ينزل إلى مجرى النهر ويتجه مباشرة إلى بوابة ثان فو لمحاربة العدو. بعد الفوز في المعركة، عاد الجنرال لي فوك دونغ إلى قرية ثيو للاحتفال بانتصاره في 26 ديسمبر. ومنذ ذلك الحين، يتم فتح سوق ثيو كل يوم في هذا اليوم.

أشياء خاصة

في الصباح الباكر من يوم 26 ديسمبر، ذهبت السيدة نجوين ثي هاي، مثل غيرها من الأسر في قرية ثيو كسا، إلى سوق ثيو للتسوق من أجل تيت ولم تنس شراء 3 أطباق من الكعك لتقديم البخور. هذه عادة قروية تنتقل من جيل إلى جيل. وقفت السيدة هاي واقفةً أمام المذبح، وقالت: "اليوم هو يوم السوق. لدى أبناء العائلة وأحفادها بعض الهدايا من السوق ليقدموها لأجدادهم وأسلافهم. شكرًا لكم على نعمكم وحمايتهم، لينعموا بعامٍ مبارك".

عمليات شراء وبيع نشطة في سوق ثيو، بلدية كاو لوك (هاو لوك).

بعد السيد نجوين فان لوان، رئيس لجنة الآثار والمهرجان في قرية ثيو كسا، ذهبنا إلى معبد سونغ آن (المعروف أيضًا باسم معبد ثيو)، حيث يوجد العديد من المتاجر التي يرتادها معظم الناس للشراء والبيع. في الأعلى يوجد المعبد وفي الأسفل يوجد السوق. سواء كان يبيع أو يشتري، يذهب الجميع إلى المعبد لحرق البخور وتقديم الشكر على عام مضى سلس وملائم والصلاة من أجل عام جديد مليء بالبركات. قال السيد نجوين فان لون: "في الماضي، كان السوق يُقام بجوار ضفة النهر مباشرةً، مما كان يُسهل حركة المرور على الممرات المائية، حيث كانت التجارة تتم على الرصيف وتحت القوارب. لذلك، لم يقتصر رواد سوق ثيو على المنطقة والمقاطعة فحسب، بل امتدوا أيضًا إلى مناطق أخرى مثل نغي آن، وهانوي، ونينه بينه، ونام دينه... لاحقًا، خلال الفترة من عام ١٩٦٤ إلى عام ١٩٧٢، توقف السوق عن العمل. ولكن منذ عام ١٩٧٣ وحتى الآن، لم يُعقد السوق إلا مرة واحدة سنويًا."

يجتمع السوق مرة واحدة فقط في السنة، لذلك ليس فقط سكان قرية ثيو كسا، بلدية كاو لوك، بل أيضًا أشخاص من أماكن أخرى في منطقة هاو لوك يحضرون السوق بشغف "لشراء الحظ وبيع الحظ السيئ". يفتح سوق ثيو أبوابه من الساعة الخامسة صباحًا حتى وقت متأخر بعد الظهر، ويكون مزدحمًا في الفترة من الساعة الثامنة صباحًا حتى الحادية عشرة صباحًا. يذهب الناس إلى السوق على أمل بيع الحظ السيئ في العام الماضي وشراء الحظ السعيد للعام الجديد. تتكون البضائع المعروضة في السوق بشكل أساسي من منتجات محلية وزراعية... ومن بين البضائع الأكثر شعبية الأكشاك التي تبيع أوراق الدونغ، لأن البان تشونغ لا غنى عنه بالنسبة للسكان المحليين خلال مهرجان تيت.

عند القدوم إلى سوق ثيو، لا "يتحدى" البائعون الأسعار. السعر محدد، المشتري يشتري ذلك القدر. في الأساس، الأسعار هنا أرخص من غيرها. جميع من يزور سوق ثيو، يبيع ويشتري ويلعب، يعتقدون أن هذا السوق، بما أنه سوقٌ يجلب الحظ السعيد ويحمل معاني روحية، هو في الأساس سوقٌ للشر والبيع. سواءٌ أكان الربح أم الخسارة، يأمل البائعون في بيع جميع بضائعهم لجلب الحظ السعيد. أما المشترون، فيأملون أيضًا في شراء ما يعجبهم، كما قالت السيدة أوانه، إحدى سكان قرية ثيو كسا.

أحد الأشياء الخاصة جدًا هو أنه في وقت متأخر من بعد الظهر، عندما يكون السوق على وشك الانتهاء، يقوم البائعون، بغض النظر عن البضائع التي تركوها، بجمعها في منطقة واحدة حتى يتمكن أي شخص يفتقر إليها من القدوم والحصول عليها. يتضاعف معنى المشاركة.

تحدث السيد نجوين فان هوا، المسؤول الثقافي والاجتماعي في بلدية كاو لوك، عن هذه العادة الجميلة قائلاً: "يُعد سوق ثيو أحد المعالم الثقافية العريقة التي حافظت عليها قرية ثيو كسا لمئات السنين. واليوم، يُقام سوق ثيو مرة واحدة سنويًا لتذكير الأجيال القادمة بالعودة إلى وطنهم وعاداتهم الطيبة. ولذلك، يحرص العديد من أطفال القرية، رغم عملهم في أماكن بعيدة، على العودة إلى منازلهم كل 26 ديسمبر لحضور السوق".

في البرد، كنا نتدافع بين المشترين والبائعين السعداء والمتحمسين، واخترنا لأنفسنا وعاءً صغيرًا من زهور الأقحوان الصفراء الجميلة، على أمل أن يكون عامًا جديدًا سلميًا ومحظوظًا.

المقال والصور: KIEU HUYEN

المصدر: https://baothanhhoa.vn/cuoi-nam-di-cho-thieu-mua-may-ban-rui-238072.htm