فتاة فيتنامية تفوز بالجائزة الأولى في مسابقة الكتابة في الصين

ويمثل الذكرى الخامسة والسبعين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين الصين وفيتنام زيادة في التبادلات الثقافية بين البلدين، مع قدوم المزيد والمزيد من الشباب الفيتناميين إلى الصين للدراسة والتعرف على الثقافة. نجوين هوين آنه، طالبة فيتنامية تدرس في جامعة بكين للمعلمين، هي واحدة منهم.

عزيزتي الثقافة الصينية، أهلاً بكِ وأتمنى أن تكوني بخير. أكتب لكِ هذه الرسالة في ليالي الأرق، مشتاقةً إليكِ بلا حدود، آملةً أن تشعري بالراحة وترتسم البسمة على شفتيكِ عند قراءتكِ لهذه السطور... هذا مقتطف من رسالة هوين آنه للمسابقة.

عندما سُئلت عن سبب كتابتها لهذه الرسالة، قالت نجوين هوين آنه: " بدأ حبي للصين مع رائحة الشاي. من خلال قصائد الشاي، بدأتُ أتعلم وأفهم بعمق ثقافة الشاي الصينية. بالنسبة لي، ثقافة الشاي ليست مجرد تقنية، بل هي أيضًا فلسفة حياة . "

بالنسبة لهوين آنه، فإن عملية صنع الشاي لها معنى وجمال مثل التنوير. شرب الشاي لا يعني مجرد الاستمتاع بكوب من الشاي، بل يعني السماح لعقلك وجسدك بالاندماج مع الشاي، وتوسيع عقلك ونفسك.

نغوين هوين آنه التبادل الثقافي في الصين.

الشعر هو المفتاح الذي يساعد هوين آنه على فهم الحكمة الصينية بشكل عميق. وشاركت الطالبة الدولية انطباعها عندما رأت الأطفال الصينيين قادرين على حفظ القصائد الكلاسيكية، مما ساعدها على إدراك أن الشعر ليس فقط جمال اللغة ولكنه أيضًا "القناة" لنقل حضارة كل جيل.

من خلال الكلمات والقصائد، تفهم الطالبة التي تدرس في الخارج المزيد عن الحب، وتتعلم المرونة، وتجد المثل العليا، وترى الأمل. وفيها تعلمت المزيد عن الروح الصينية المتمثلة في الانسجام بين كل الأشياء، في الحضارة الصينية.

من "القصب الأخضر والندى الأبيض" إلى "أتمنى لو كان هناك عشرات الآلاف من المنازل الكبيرة التي تحمي جميع الفقراء في العالم"، تم تسجيل آلاف السنين من التاريخ والحضارة وتم نقلها في الشعر.

هذه القصائد معروفة لكل صيني، حتى للأطفال بعمر 2-3 سنوات. وهذا يساعد الجميع أيضًا، وخاصة الشباب، على فهم أفكار القدماء، ونقل ثقافة الأمة واستمرارها.

وقالت نجوين هوين آنه إنها أمضت وقتًا في السفر وتجربة الواقع في الصين، وهذا أيضًا جزء من السبب الذي دفعها إلى كتابة رسالتها.

"ذهبت إلى دوجيانجيان لأشهد كيف يمتزج التقليد والحداثة معًا في الحياة ؛ وذهبت إلى سد سوتشو في هانغتشو، حيث بنى الشاعر سو شي مشروعًا هيدروليكيًا، لأرى فلسفة الإنسان والطبيعة، ووحدة الطبيعة والإنسان ، لتصبح الإرث التاريخي للصين والذاكرة الثقافية الجماعية "، كما اعترف هوين آنه.

المصدر: https://nhandan.vn/co-gai-viet-gianh-giai-nhat-cuoc-thi-viet-tai-trung-quoc-post872533.html