تتردد أغانٍ شعبية مثل "باك نينه كوان هو" في العاصمة برلين

في مساء يوم 12 أبريل، أقيم في مركز برلين للأحداث برنامج فني خاص بعنوان "الثقافة الفيتنامية - جوهر تراث كينه باك" من قبل مسرح باك نينه كوان هو للأغاني الشعبية.

تم تنظيم هذا الحدث من قبل إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة باك نينه بالتنسيق مع جمعية باك نينه في ألمانيا، بهدف الترويج ونشر فن أغاني باك نينه كوان هو الشعبية، وهو أحد التراث الثقافي غير المادي للبشرية، والذي اعترفت به اليونسكو منذ عام 2009.

وفي كلمته في حفل الافتتاح، أكد السيد ترينه هو هونغ، مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في باك نينه، أن باك نينه كينه باك هي أرض ذات شعب متميز، وهي موطن سلالة لي، وتحافظ على العديد من الكنوز والتحف والآثار في المنطقة، وخاصة التراث الثقافي غير المادي - أغاني باك نينه كوان هو الشعبية. بعد أكثر من 15 عامًا من تنفيذ التزامها تجاه اليونسكو، اتبعت مقاطعة باك نينه العديد من السياسات للحفاظ على قيمة هذا التراث الثقافي غير المادي للبشرية وتعزيزها، مثل إنشاء مسرح باك نينه كوان هو للأغاني الشعبية في اتجاه احترافي، والاستثمار في بناء البنية التحتية لمسرح الأداء الاحترافي والحديث.

منذ عام 2009، إلى جانب استعادة مساحة الأداء في قرى كوان هو الأصلية، وتطوير قرى كوان هو الممارسة، وإنشاء العديد من نوادي كوان هو، أصدرت مقاطعة باك نينه العديد من الآليات والسياسات التفضيلية لقرى كوان هو الأصلية، وقرى كوان هو الممارسة، ونوادي الأغاني الشعبية كوان هو، فضلاً عن الفنانين الشعبيين والحرفيين في كوان هو باك نينه.

الأغاني الشعبية العاطفية والناعمة التي قدمها كوان هو ، "دعوة الماء والتنبول"، "جيوا توي هوم رام"، "تراي هوي شوان" ... جلبت الجمهور، الشعب الفيتنامي الذي يعيش بعيداً عن برلين، إلى وطنهم باك نينه، الغني بالتقاليد الثقافية والفنية.

أعرب السيد دونج شوان فيين، رئيس جمعية باك نينه في ألمانيا، عن مشاعره عندما استمع إلى الأغاني الشعبية في مسقط رأسه والتي أحاطت به منذ ولادته ونشأته.

قدم السيد ترينه هو هونغ، مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة باك نينه، شهادة تقدير لممثل نادي كينه باك كوان هو، التابع لجمعية باك نينه في ألمانيا. (الصورة: ثو هانغ/وكالة الأنباء الفيتنامية)

بالنيابة عن السفارة الفيتنامية في برلين، قدم السيد فام هوي فونج، السكرتير الأول ورئيس قسم الشؤون المجتمعية بالسفارة، الشكر باحترام لقادة مقاطعة باك نينه، وقادة وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، وكذلك جمعية باك نينه في ألمانيا، لتهيئة الظروف لمسرح باك نينه كوان هو للأغاني الشعبية لإحضار الأغاني الشعبية كوان هو التي كرمتها اليونسكو إلى المجتمع الفيتنامي في برلين، بعد عرض ناجح في اليوم السابق في مدينة كوتبوس، شمال شرق ألمانيا.

يأتي العرض في ألمانيا من قبل مسرح الأغاني الشعبية باك نينه كوان هو بعد سلسلة من الأحداث الثقافية الخاصة بمقاطعة باك نينه في فرنسا، بهدف الترويج للأغاني الشعبية باك نينه كوان هو والجمال الريفي الرقيق للوحات الشعبية دونج هو.

وبحسب السيد ترينه هو هونغ، فإن حرفة صناعة اللوحات الشعبية دونغ هو تتلاشى تدريجيا، ولا يوجد حاليا سوى ثلاثة أسر تضم حوالي 30 شخصا من أجيال مختلفة في العائلة يواصلون هذه الحرفة، بينما تحول الباقي إلى صناعة الورق النذري.

وبعد أن أدركت مقاطعة باك نينه أن حرفة صناعة لوحات دونج هو بدأت في التراجع، اقترحت على الحكومة أن تضع برنامج دعم وأن تعد ملفاً لطلب الاعتراف بها من قبل اليونسكو باعتبارها تراثاً ثقافياً غير مادي يحتاج إلى الحماية العاجلة.

وفي إطار برنامج الفن في برلين، منح السيد ترينه هو هونغ شهادة الاستحقاق من وزارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة باك نينه إلى نادي كينه باك كوان هو، التابع لجمعية باك نينه في ألمانيا، وثلاثة أعضاء من الجمعية حققوا العديد من الإنجازات في الحفاظ على قيمة أغاني باك نينه كوان هو الشعبية ونشرها وتعزيزها.

كما قدم وفد مقاطعة باك نينه أيضًا 10 مجموعات من الأزياء الشعبية الفيتنامية التقليدية إلى نادي Kinh Bac Quan Ho، على أمل أن يواصل النادي تطوير أنشطته، والمساهمة في الترويج ونشر الفن الشعبي Quan Ho في ألمانيا.

لقد ترك برنامج "الثقافة الفيتنامية - جوهر تراث كينه باك" العديد من الانطباعات الطيبة في قلوب شعب باك نينه الذين يعيشون في الخارج على وجه الخصوص والمجتمع الفيتنامي في ألمانيا بشكل عام.

(فيتنام+)

المصدر: https://www.vietnamplus.vn/cau-quan-ho-bac-ninh-vang-len-giua-thu-do-berlin-post1027417.vnp