المقال الأخير: الحفاظ على المصادر وتعزيزها

في المقالات الثلاثة السابقة، ذكرنا السمات الفريدة في الثقافة الروحية والعقلية لسكان النهر الأحمر. ولكي نحصل على نظرة عامة، تركز هذه المقالة على عكس ثراء النظام الثقافي غير المادي للمواقع الواقعة على ضفتي النهر الأحمر، فضلاً عن الإبداع والفعالية في تعزيز دور الثقافة غير المادية كأصول.

نظام ثقافي غير مادي غني

من بين 16 تراثًا ثقافيًا غير ماديًا أدرجتها اليونسكو (اعتبارًا من عام 2024) في قائمة التراث الثقافي غير المادي التمثيلي للبشرية وقائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى حماية عاجلة، فإن المواقع الواقعة على طول ضفاف النهر الأحمر لديها ما يصل إلى 6 تراثات، وهي غناء كا ترو، ومهرجان جيونج في معبد فو دونج ومعبد سوك، وغناء فو ثو شوان، وعبادة هونغ كينج في فو ثو، وطقوس وألعاب شد الحبل، وعبادة آلهة الأمهات في القصور الثلاثة. وهذا يدل على أن النظام الثقافي غير المادي على طول ضفاف النهر الأحمر غني جدًا.

وبحسب الدكتور تران هوو سون، المدير السابق لإدارة الثقافة والرياضة والسياحة في لاو كاي، ونائب الرئيس السابق لجمعية الفنون الشعبية الفيتنامية، فإن النهر الأحمر الذي يتدفق عبر فيتنام يمر عبر العديد من المقاطعات والمدن، من مرتفعات لاو كاي إلى الدلتا، مع خصائص العديد من المجموعات العرقية التي تعيش معًا، ونظام العادات والتقاليد وأشكال الممارسات الثقافية والفنية والفنون الجميلة، وأنشطة العديد من قرى الحرف التقليدية تراكمت، مما أدى إلى خلق كنز فريد من المعرفة الثقافية الأصلية. إلى جانب ذلك هناك عقلية الامتنان وعبادة القوة الداعمة للقوى الطبيعية التي تساعد الإنسان على الحفاظ على الحياة وبناء القيم الثقافية ذات المعنى الإنساني العميق. وتشكل كل هذه الظروف شروطاً لنشوء سلسلة من ممارسات التراث الثقافي غير المادي، مما يخلق الهوية الثقافية والتقاليد الخاصة بكل مجتمع.

على سبيل المثال، تُعرف أغنية كا ترو، المعروفة أيضًا باسم هات آ داو، وهات كوا دينه، وهات كوا كوين، وهات كو داو، وهات نها تو، وهات نها ترو، وهات كا كونغ، بأنها شكل فني فريد من نوعه وذو معنى طويل الأمد في كنز الموسيقى الفيتنامية. يرتبط هذا الشكل الفني ارتباطًا وثيقًا بالمهرجانات والعادات والمعتقدات والأدب والموسيقى والأيديولوجية وفلسفة حياة الشعب الفيتنامي. يتم ممارسة الكا ترو في الأنشطة الثقافية والاجتماعية، ويتم الحفاظ عليها من قبل المجتمع وتناقلها الأجيال العديدة. أو مثل معتقد عبادة الملك هونغ الذي كان موجودًا منذ آلاف السنين، وقد تم تناقله وخلقه من قبل الناس في جميع أنحاء البلاد، لإظهار الامتنان لأسلاف الأمة.

أكد السيد نجوين داك ثوي، مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة فو ثو، قائلاً: "إن أبرز مظاهر عبادة الملك هونغ في فو ثو هو الاحتفال بذكرى وفاته، الذي يُقام سنويًا في اليوم العاشر من الشهر القمري الثالث، في موقع معبد هونغ الأثري. وبمشاركة مئات الآلاف من الناس وعبادتهم المباشرة، واهتمام ملايين الناس في الداخل والخارج بمؤسس الأمة، يُعد هذا الاحتفال دليلاً واضحًا على التقليد الفيتنامي المتمثل في "تذكر مصدر الماء عند شرب الماء".

إلى جانب التراث الثقافي غير المادي المدرج من قبل اليونسكو في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية وقائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى حماية عاجلة، فإن المناطق الواقعة على طول ضفاف النهر الأحمر لديها أيضًا مئات من التراث الثقافي غير المادي الوطني. تتمتع الثقافة غير المادية بمكانة مهمة للغاية في حياة الشعب الفيتنامي بشكل عام والأشخاص الذين يعيشون على ضفتي النهر الأحمر بشكل خاص، لذلك من الضروري للغاية الحفاظ عليها وتطويرها.

في المؤتمر الثقافي الوطني لتنفيذ القرار الثالث عشر للحزب بشأن الثقافة الذي عقد في هانوي في نوفمبر 2021، أكد الأمين العام الراحل نجوين فو ترونج: "فيتنام بلد له تاريخ يمتد لأكثر من 4000 عام، ويشهد تغييرات لا حصر لها وارتفاعات وانخفاضات ناجمة عن الطبيعة والبشر، ويتراكم ويخلق ويعزز العديد من القيم والهويات الثقافية للأمة، ويشكل روح الأمة، مع استيعاب الثقافة المشتركة للبشرية والمساهمة فيها".

تحويل التراث إلى أصول

"تحويل التراث إلى أصول" هو مفهوم يتم ذكره والترويج له في كثير من الأحيان والتركيز عليه من قبل جميع المستويات والقطاعات الوظيفية. وفي السنوات الأخيرة، أولت المحليات الواقعة على ضفاف النهر الأحمر اهتماماً كبيراً بتطبيق هذا المحتوى، لأن الثقافة غير المادية كانت ولا تزال مورداً يلعب دوراً رئيسياً في استراتيجية تطوير الصناعات الثقافية وجذب وتشجيع التنمية السياحية.

تتمتع كل مجموعة عرقية بخصائص ثقافية مختلفة وتراث فريد من نوعه يخلق منطقة ثقافية متنوعة. إن هذا التنوع هو المورد الذي يغذي تنمية السياحة التراثية. إن التراث الثقافي غير المادي لا يشكل إمكانات وموردًا للسياحة فحسب، بل إنه يخلق أيضًا منتجات سياحية تراثية فريدة من نوعها. لقد خلقت الأقليات العرقية التي تعيش في العديد من المناظر الطبيعية البيئية المختلفة تفردًا في مجال السياحة. ويتم تسليط الضوء على هذه الخصوصية بشكل أكبر عندما تحتفظ كل مجموعة عرقية بهوية ثقافية عرقية مميزة. ومن ثم فإن الثقافة غير المادية في فيتنام بشكل عام والمناطق الواقعة على طول ضفاف النهر الأحمر بشكل خاص تشكل الأساس الحقيقي لخلق جاذبية وتفرد المنتجات السياحية. وهو منتج سياحي يحمل علامة شعوب مونغ، وداو، وزا فو، وتاي على قمم جبال سا با؛ وهو منتج سياحي يعكس التكيف مع البيئة التي تخلق الحقول المتدرجة المهيبة في مو كانج تشاي - ين باي؛ أو أن أنواع الزراعة على الأراضي المنحدرة، والحقول المتدرجة، ووديان الأنهار، والجداول كلها تخلق الجمال الجذاب للسياحة الزراعية القديمة. ومن ثم فإن تنوع وثراء التراث الثقافي العرقي قد خلق عامل جذب سياحي.

وخاصة في لاو كاي، وهي منطقة تضم 25 مجموعة عرقية تعيش معًا، مما يخلق كنزًا ثقافيًا غير مادي غنيًا ومتنوعًا وفريدًا للغاية. وقال السيد دونج توان نجيا، نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة لاو كاي: إن فعالية السياسات والمبادئ التوجيهية الصحيحة حولت لاو كاي تدريجياً إلى واحدة من المناطق النموذجية في البلاد التي تحافظ بشكل جيد على الثقافات العرقية التقليدية، لتصبح مورداً مهماً في تنمية السياحة. تم ترميم العشرات من الطقوس والمهرجانات العرقية، مثل مهرجان الذهاب إلى الميدان لمجموعتي تاي وجاي العرقيتين؛ مهرجان جاو تاو لشعب مونغ؛ مهرجان رقص شعب الداو...

وأكد السيد دونج توان نجيا بفخر قائلاً: "إن هذه الطقوس والمهرجانات التقليدية، إلى جانب المناظر الطبيعية الخلابة، هي التي جعلت السائحين يعودون إلى لاو كاي مرات عديدة ولا ينسونها أبدًا".

خططت المقاطعات والمدن الواقعة على ضفتي النهر الأحمر لبناء وإقامة آثار لنظام عبادة الإلهة الأم لتصبح وجهات سياحية روحية جذابة. تم بناء أنظمة البنية التحتية المرتبطة بالمعالم السياحية مثل مواقف السيارات، وأماكن الاحتفالات، ومتاجر الخدمات... وبفضل هذا، زاد عدد زوار المعالم السياحية بسرعة. قبل التخطيط لبناء وجهة سياحية، حقق معبد باو ها (مقاطعة لاو كاي) 6 مليارات دونج فقط، وحقق معبد دونج كوونج (مقاطعة ين باي) 5 مليارات دونج، ولكن بعد عامين من بناء وجهة سياحية روحية، وتغيير نموذج الإدارة، وزيادة الترويج، شهدت الوجهات السياحية الروحية زيادة مفاجئة في الإيرادات. في عام 2019، حقق موقع نصب باو ها التذكاري الوطني السياحي 45 مليار دونج؛ حقق موقع السياحة الوطني "دونغ كوونغ" إيرادات بلغت نحو 20 مليار دونج. وقد ساهمت الإيرادات الكبيرة من المعالم السياحية في دعم ترميم وتجميل الآثار التاريخية في المنطقة، مما ساعد في الحفاظ على القيم القديمة وتعزيزها.

إن الحفاظ على التراث الثقافي مع تطوير السياحة التراثية يعد قضية مهمة ومطلبا ملحا في التنمية الاجتماعية والاقتصادية الحالية. ومن ثم، فمن أجل تطوير السياحة وفي نفس الوقت الحفاظ على التراث الثقافي، هناك حاجة إلى نظام من الحلول الشاملة. وقال الدكتور تران هوو سون إنه في التخطيط السياحي، يجب علينا بشكل خاص تشجيع تطوير أنواع السياحة المسؤولة المرتبطة بالثقافة المجتمعية، واحترام التنوع الثقافي وسلامة التراث الثقافي غير المادي. يجب أن تحمل المنتجات السياحية روح الثقافة الشعبية، مع العديد من العناصر الفريدة الخاصة بكل مجموعة عرقية ومنطقة (فريدة من نوعها في المكان والزمان والعرق والتاريخ، وما إلى ذلك). لذلك، يجب على منتجات السياحة الثقافية للأقليات العرقية أن تكافح بحزم السلع المقلدة والمزيفة. ويجب أن تحترم البرامج الفنية واحتفالات الأداء والأنشطة الثقافية للأقليات العرقية موضوعية الهوية العرقية وأصالتها، كما أكد الدكتور تران هوو سون.

وقد عملت المحليات على تعزيز وتشجيع ربط التدفقات الثقافية على طول النهر الأحمر. وقعت مدينة هوشي منه و8 مقاطعات شمال غرب البلاد اتفاقية للتعاون السياحي والتنمية للفترة 2021-2025 لتوسيع وتعزيز إمكانات وقوة كل منطقة في منطقة الربط بشكل عام، والمقاطعات الواقعة على طول النهر الأحمر بما في ذلك لاو كاي ويين باي وفو ثو على وجه الخصوص.

على وجه الخصوص، اتخذت مقاطعة لاو كاي - أعلى النهر الأحمر في البلاد بأكملها - مبادرة تنظيم مهرجان النهر الأحمر في عام 2024 مع العديد من الأنشطة في جميع مجالات الاقتصاد والثقافة والرياضة والسياحة لتعزيز التفاهم والتعاون بين مقاطعة يونان (الصين) والمحليات على طول النهر الأحمر (ومع ذلك، بسبب تأثير العاصفة رقم 3، أوقف المهرجان مؤقتًا الأنشطة الاحتفالية الرئيسية حتى عام 2025؛ في عام 2024، تم تنفيذ عدد فقط من الأنشطة الثقافية والرياضية مثل سباق الدراجات الدولي "مسار واحد - دولتان"؛ حملة تأليف الأغاني عن لاو كاي، النهر الأحمر؛ استضافة بطولة الكرة الطائرة الوطنية لكأس دوك جيانج الكيميائية في عام 2024). مع العديد من الأنشطة الإبداعية ذات الخصائص الإقليمية، سيكون المهرجان بمثابة مساحة ثقافية ذات تدفق جوهري مرتبط بنهر الأحمر الشاسع ... وبالتالي تعزيز أنشطة الترويج للاستثمار السياحي، وإنشاء منتجات سياحية بين المناطق وبين المسارات، والمساهمة في الحفاظ على القيم الثقافية غير المادية لكل منطقة وتعزيزها.

المصدر: https://baolaocai.vn/bai-cuoi-gin-giu-phat-huy-nhung-mach-nguon-post399526.html